Sta znaci na Engleskom VÝZNAMNOU SLOŽKOU - prevod na Енглеском

• important component
• significant component

Примери коришћења Významnou složkou на Чешком и њихови преводи на Енглески

Kultura je významnou složkou rozvoje naší civilizace.
Culture is a significant component of the development of our civilisation.

Tepelné zisky od elektronických zařízení v administrativních budovách jsou významnou složkou vnitřní tepelné zátěže.
Heat gains from electronic equipment in administration buildings represent an important component of internal thermal load.

Ty jsou významnou složkou provozních nákladů dopravců.
The latter are a significant component of the carriers' operational costs.

Jednat se může též o práci založenou na kombinaci obou předchozích typů nebo o práci, jejíž významnou složkou je tvůrčí, resp.
Act may also work based on a combination of the two previous types, or about the work, which is an important component of the creative, respectively.

Další významnou složkou je bílá hlína, zpravidla bělený kaolín nejvyšší čistoty a jemnosti.
Another important component is white clay, usually bleached kaolin of the highest purity and fineness.

Pane předsedající, volební pozorovací mise jsou ústřední a významnou složkou podpory, kterou EU poskytuje lidským právům, demokratizaci a dobrému vládnutí.
Mr President, election observation missions are a central and vital element of EU support for human rights, democratisation and good governance.

Významnou složkou IROP jsou integrované nástroje, které představují 28% z celkové alokace IROP.
Important components of IROP are integrated tools, which represent 28% of the total allocation to IROP.

Písemně.-(FI) Lidská práva jsou významnou složkou společné zahraniční a bezpečnostní politiky Unie.
In writing.-(FI) Human rights are an important component in the Union's common foreign and security policy.

Pomoc je významnou složkou společné zemědělské politiky, protože uvolňuje intervenční zásoby a přitom udržuje poptávku po potravinách.
Aid is an important element in the common agricultural policy because it releases intervention stocks while maintaining demand for food.

Tento registr by měl být významnou složkou systému na ochranu spotřebitelů, včetně těch nejmladších a nejzranitelnějších.
The register should be an important element of the mechanism of the system for protecting consumers, including the youngest and most helpless.

Jaderná energie je významnou složkou evropského energetického mixu a v současnosti jsme svědky obnoveného zájmu o jadernou energii na evropské i světové úrovni.
Nuclear energy is an important component of a European energy policy mix, and today we are witnessing a renewed interest in nuclear energy, both at European and international level.

EU 2020 bude významnou složkou budoucí politiky soudržnosti, nemůže ji však nahradit.
EU 2020 will be an important component of the future cohesion policy; however, it cannot become its substitute.

Dílenská realizace- významná složka přípravy loutky jako hereckého materiálu.
Workshop production- significant components of puppet preparation as acting material.

Jednou z nejvýznamnějších složek ovoce a zeleniny je vláknina.
One of the most important components of fruits and vegetables is fiber.

V této souvislosti má zároveň klíčový význam křesťanství jako významná složka evropské kultury.
At the same time, Christianity is of key importance in this context, as well as a significant component in European culture.

Projekt má také významnou složku v podobě osvětových aktivit pro školy i zaměstnance kontaktních osvětových center.
The project has an important part in terms of awareness-raising activities for schools and employees of the educational centers.

Jsem přesvědčena, že program rozdělování potravin nejchudším osobám by měl nadále představovat významnou složku společné zemědělské politiky, a to právě proto, že účelem SZP je stabilizace cen, a tím ochrana lidí s nižšími příjmy před jejich kolísáním.
I believe that the food distribution programme for the most deprived should continue to represent a significant element of the common agricultural policy, precisely because the CAP works by stabilising prices and thus protecting those on lower incomes from price fluctuations.

Kopcovité a horské oblasti jsou v EU zvláště důležité, protože pokrývají více než 50% území některých členských států, jejichž venkovské obyvatelstvo stále tvoří významnou složku.
Hill and mountain regions are particularly important in the EU because they cover more than 50% of the territory of some Member States, whose rural population is still a significant component.

IT Pane předsedající, hlasoval jsem proti zprávě, neboť považuji za nepřijatelné, že bychom měli podporovat investice ve třetích zemích namísto toho, abychom usnadnili investice evropským malým a středním podnikům, které skutečně tvoří nejvýznamnější složku hospodářské struktury Unie.
IT Mr President, I voted against the report, since I find it unacceptable that we should be supporting investment in third countries instead of facilitating investment for European small and medium-sized enterprises, which really form the most important economic fabric of the Union.

Program ScopeMAT umožňuje parametrizované dávkové zpracování dat, které zahrnuje: FFT filtraci, analýzu výkonů, časově frekvenční analýzu, statistické vyhodnocení opakovaných dějů(Wilkoxonův test, ttest, bootstrap test), automatickou detekci nárůstu a poklesu výkonu a statisticky významných složek ve frekvenční i časové oblasti či testy pro určení rozdílů opakujících se signálů nasnímaných za různých podmínek.
ScopeMAT software allows parametric batch data processing covering: FFT filtration, power analysis, time-frequency analysis, statistical evaluation of repeated events(Wilkoxon test, t-test, bootstrap test), automatic detection of power increase and decrease, automatic detection of statistically significant components in time or frequent domain, statistical tests for determination of repeated evoked signal differences recorded during different external conditions.

Další významnou demokratickou složkou jsou nové mechanismy, které národním parlamentům umožní přímo se vyjadřovat k zásadě subsidiarity.
Another important democratic element is the new mechanisms to allow national parliaments a direct say on subsidiarity.

Kromě nutné znalosti technologie pro jeho provedení, je střih významnou autorskou složkou vyžadující specificky filmový způsob myšlení, a je nedílnou součástí komplexnějšího procesu režie.
Aside from the necessary knowledge of the technology for its execution, editing is an important creating element requiring a specific manner of thinking about film.

Prezentace střihové skladby jako významné autorské složky vyžadující specificky filmový způsob myšlení, která je nedílnou součástí komplexnějšího procesu režie.
A presentation of Editing, an inseparable part of the complex directing process, as an important creative element requiring a specific manner of thinking about film.

Како се користи "významnou složkou" у реченици

Další významnou složkou produktu je vitamin B6 (pyridoxin).

Významnou složkou vývoje řeči předškolního dítěte je tzv.

Kromě toho hraje voda nezastupitelnou úlohu v metabolizmu a je významnou složkou cytoplazmy. 3.

Nedokončený dlouhodobý hmotný majetek Více Účtová třída 1 Zásoby 3 Účtová třída 1 Zásoby Významnou složkou oběžných aktiv je kategorie zásob.

Dále je významnou složkou doplňků stravy pro zdravé oči.

I dnes je řešetlák významnou složkou mnoha laxativních přípravků na trhu a je považován za nejúčinnější bylinu pro čištění tlustého střeva.

Další a neméně významnou složkou osvojování čtenářských dovedností je čtení s porozuměním.

Významnou složkou této veřejnosti jsou i křesťané a Erika Kadlecová, nová ředitelka příslušného odboru na Ministerstvu kultury, jim chtěla vyjít vstříc.

I proto se FastMEDIC, unikátní systém první pomoci,již podruhé v krátké době stane významnou složkou záchranného systému v terénu, pro který byl stvořený.

Kojení je pro dítě velmi významnou složkou jeho života a světa.