Sta znaci na Engleskom DŮLEŽITÝM PRVKEM - prevod na Енглеском

• important element
• essential element
• crucial element
• major element
• vital element
• important component
• important part

Примери коришћења Důležitým prvkem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Byla jsi důležitým prvkem.
You were an essential component.

Důležitým prvkem v řízení dopravy je sběr dopravních informací.
The collection of traffic information is a major element in traffic management.

Zabezpečení je také důležitým prvkem v podnikání.
Intruder alarm control panels Security is also a crucial element in business.

Nesmírně důležitým prvkem výuky metodou Ling FLUENT jsou kontrolní testy.
An extremely important part of learning based on the Ling FLUENT method are tests.

Detektory sbírají dopravní informace, které jsou důležitým prvkem v řízení dopravy.
Detectors collect traffic information which is a major element in traffic management.

Rybinové vedení je důležitým prvkem vysoce přesného měřicího stolu.
The dovetail-designed guideway is an important feature of the high-precision Y measuring table.

Okenní vitráže, které dovnitř propouštějí světlo, jsou také velmi důležitým prvkem stavby.
The stained glass windows, which project natural light into the building, are also important features.

Fyzická zdatnost je důležitým prvkem tréninku a výuky kadetů.
Physical fitness is an important component of cadet's education and training.

Stárnutí našeho obyvatelstva je zásadní demografickou výzvou a péče je důležitým prvkem řešení této výzvy.
The ageing of our population is a major demographic challenge and caring is an essential element of dealing with that challenge.

Dalším důležitým prvkem, který se týká přístupnosti, je uživatelská přístupnost nových technologií.
Another major element of accessibility is the user-friendliness of new technologies.

EU se musí vyznačovat demokracií a transparentností; my, zvolení zástupci v této sněmovně, jsme jejich důležitým prvkem.
The EU must be characterised by democracy and transparency; we, the elected representatives in this House, are an important part of this.

Důležitým prvkem jsou aktivity dobrovolníků, kteří ve svých komunitách fungují jako prodloužená ruka zdravotních center.
Another important aspect is the work of volunteers, who act as an extension of medical centres in their communities.

Prezentace práce jednotlivých členských organizací a společné projekty jsou důležitým prvkem v komunikaci se širokou veřejnos.
Presenta ons of individual member organiza ons and joint projects are an important element of communica on with the general public.

Důležitým prvkem odpovědi na tuto otázku je Evropská investiční banka a její skupina institucí.
The important element of the response to this question lies with the European Investment Bank and its family of institutions.

Existuje mnoho důvodů, proč je zaznamenání a správa tohoto typu informace o kontextu důležitým prvkem archivního popisu.
There are many reasons why separate capture and maintenance of this type of contextual information is a vital component of archival description.

Z tohoto důvodu je důležitým prvkem dalšího rozvoje Evropského společenství vzdělávání jeho obyvatel o Evropě.
For this reason an essential element in the further development of the European Community is the European education of its residents.

Také z těchto důvodů naše skupina přikládá důležitost předchozímu povolení, což je zde přirozeně důležitým prvkem, paní Filipiová.
It is also for these reasons that our group attaches importance to prior authorisation, which is naturally a crucial element here, Mrs Filipiová.

Dodržování silničních pravidel například rychlostních omezení, je důležitým prvkem bezpečnosti na silnicích a součástí každodenní koncepce bezpečnosti dopravy.
Adherence to traffic rules, for example speed limits, is an important element of road safety and part of every traffic safety concept.

Přesto však je smíření mezi Tureckem a Arménií včetně opětovného otevření zavřených hranic důležitým prvkem tureckých snah o vstup do EU.
Nevertheless, reconciliation between Turkey and Armenia, including the reopening of the closed border, is an important element of Turkey's efforts to join the EU.

Evropská komise se domnívá, že mediální vzdělávání je důležitým prvkem aktivní účasti Evropanů v současné inovační a informační společnosti.
The European Commission believes that media education is an important element of Europeans' active participation in today's innovation and information society.

Koučing je rovněž důležitým prvkem pro přípravu k certifikaci, protože kromě vysvětlení konkrétních nástrojů provádíme i pravidelné testování znalostí.
Coaching is also an important element of the certification preparation process since, in addition explaining specific tools, we also perform regular knowledge testing.

Rada to neuslyší ráda, ale my jako Parlament se za to musíme postavit, neboť je to důležitým prvkem, chceme-li veřejnou dopravu povzbudit.
The Council will not be keen to hear that, but we, as Parliament, must stand up for this, because that is an important element if we want to encourage public transport.

Dalším důležitým prvkem je větší přístup ke školám, vyššímu odbornému a akademickému vzdělání a zlepšení sociálních podmínek žen ve venkovských oblastech.
Another essential element is greater access to schools, higher level vocational and academic training, and an improvement of social conditions for women in rural areas.

Předcházení chudobě žen a snižování jejího výskytu je v souladu s článkem 3 Smlouvy o EU důležitým prvkem základní zásady sociální solidarity, k níž se Evropská unie hlásí.
Preventing and reducing women's poverty is an important component of the fundamental principle of social solidarity to which the EU is committed by Article 3 of the Treaty on EU.

Akustické úpravy je velmi důležitým prvkem jak studia zvuk a může být rozdíl mezi blátivé znějící místnost a nahrávání k jasným a těsné místnosti a nahrávání.
Acoustic treatment is a very important element to how studios sound and can be the difference between a muddy sounding room and recording to a clear and tight room and recording.

Hlasoval jsem pro tuto zprávu, protože předcházení chudobě žen a snižování jejího výskytu je důležitým prvkem základní zásady sociální solidarity, k níž se Evropská unie hlásí.
I voted in favour of this report because preventing and reducing the poverty endured by women is a vital component of the fundamental principle of social solidarity, to which the European Union is committed.

PL Vážený pane předsedající, důležitým prvkem naší mise do Čadu by měla být dalekosáhlá politická opatření zaměřená na účinné zprostředkovávání mezi oběma znepřátelenými stranami.
PL Mr President, an important element of our mission to Chad should be wide-ranging political action aimed at effective mediation between both feuding sides.

V boji proti výrobním pirátům je potištěný umělohmotný plášť filtračních vložek EXAPOR MAX 2 důležitým prvkem pro vybudování a zabezpečení strategického obchodu s náhradními díly.
In the fight against product pirates the increased copy protection thanks to customized geometries of EXAPOR MAX 2 filter elements is an important feature for expanding and assuring the strategic spare part business.

Důležitým prvkem je, jak bude zvládnuta situace rozvojových zemí a jak budou schopny sloučit hospodářský rozvoj s technologií šetrnou vůči životnímu prostředí.
An important element is how the situation of developing countries is to be managed and how they are to be able to combine economic development with environmentally friendly technology.

Naší ideou ve Výboru pro kulturu a vzdělávání ale nebylo zabývat se výhradně budovami, ačkoliv jsou důležitým prvkem, ale především hodnotami a dalšími místy nebo také zkušenostmi, které mají návaznost na rozvoj Evropy.
Our idea in the Committee on Culture and Education was not just to recognise buildings, although buildings are an important element, but, more importantly, objects of value and other sites, or even experiences, that are associated with European development.

Како се користи "důležitým prvkem" у реченици

Důležitým prvkem je použití balíků z místních zdrojů, při dopravě balíků z druhého konce republiky pozbývá izolace ekonomický a ekologický smysl.

Právě blízkost všech tří zemí a jejich historická stopa je důležitým prvkem, kterého by město mohlo využít.

Mapa cyklistických cest Dalším důležitým prvkem v území jsou cyklostezky, které jsou dnes upozaděny singltrekem.

Fosfor je důležitým prvkem kostí a zubů, podílí se na tvorbě buněčných membrán, pomáhá zachovat genetickou informaci. Železo je nezbytnou složkou krve, která je hlavní složkou hemoglobinu.

Co použítna pokožku Důležitým prvkem jsou kvalitní opalovací krémy.

Důležitým prvkem u nabíječky je její nabíjecí výkon.

Navíc přítomný vitamin C, je důležitým prvkem při výrobě kolagenu, který posiluje krevní cévy a tepny.

Důležitým prvkem je také absence řečových překážek. Ženy, které vyžadují práci konkrétního překladatele, by měly mít některé své dovednosti přiřazeny ke konkrétnímu typu překladu.

Důležitým prvkem systému EcoBloc je i nová integrovaná revizní šachta.

Důležitým prvkem jsou lesy, které se především v nedávné době hodně přeměňují.