Примери коришћења Klíčovým prvkem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Klíčovým prvkem je získání štěpného uranu.
The key element is you have to get uranium to split.Domnívám se, že to bude klíčovým prvkem nadcházejících jednání.
I think this will be the key element in future negotiations.Klíčovým prvkem tohoto procesu je zvýšení produkce ropy.
Increasing oil production is a key element of this process.Ravashol říkal, že klíčovým prvkem jsou energetická čerpadla.
Ravashol said the key element is Klíčovým prvkem této cesty je cyklus zamilovávání se.
The key element of thatjourney is the cycle of falling in love.
Људи такође преводе
Konkurenceschopnost je pro naše ekonomiky skutečně klíčovým prvkem.
Competitiveness is indeed an essential element for our economies.Klíčovým prvkem vizuální prezentace podniku je logo.
The key element in the visual representation of our company is our logo.PT Pane předsedající,doprava je klíčovým prvkem hospodářského rozvoje.
PT Mr President,transport is a fundamental element of economic development.Klíčovým prvkem vašich odpovědí o zvládání hněvu je hydratace.
To answer your question, one of the key elements to anger management is hydration.Bezpečnost poptávky a nabídky v oblasti energetiky je klíčovým prvkem našich vztahů.
The security of energy supply and demand is a key component of our relationship.Mladí lidé jsou klíčovým prvkem úspěchu strategie Evropa 2020.
Young people are a crucial element of the success of the Europe 2020 strategy.Dohled nad vývozem zboží dvojího užití je klíčovým prvkem pro nešíření zbraní.
Control over the export of dual-use items is a key aspect of non-proliferation of arms.Klíčovým prvkem byla správná deklarace distribuovaných krmiv.
The correct declaration of the feed products we distribute was a key element to this.Paní předsedající, účetní standardy jsou klíčovým prvkem jazyka finančních služeb.
Madam President, accounting standards are the key element of Klíčovým prvkem v boji proti rakovině v Evropě je dnes blízkost k občanům.
A key element in the fight against cancer in Europe today is proximity to the citizens.Celkově se předpokládá, že GCCA bude klíčovým prvkem politiky Evropské unie v oblasti změny klimatu.
Overall the GCCA is intended as a key component of the European Union's climate change policy.Klíčovým prvkem legislativního procesu je vymezení nových pravidel pro postup projednávání ve výborech.
Defining the new comitology rules is a key element of the legislative process.PL Pane předsedající,odvětví dopravy je klíčovým prvkem rozvoje Unie a jednotlivých regionů.
PL Mr President,the transport sector is a fundamental element of the development of the Union and its regions.Zdá se, že klíčovým prvkem v některých druzích humoru je prvek překvapení.
Apparently, a key component in some forms of humor is the element of surprise.Politiky soudržnosti, strukturální fondy a regionální politiky jsou azůstanou i nadále klíčovým prvkem evropského projektu.
Cohesion policies, the Structural Funds and regional policies are, and will,remain a crucial element of the European project.Klíčovým prvkem boje proti trestné činnosti je samozřejmě účinná výměna informací uzpůsobená našim potřebám.
A key element of combating crime is, of course, an efficient exchange of information, tailored to our needs.Vyjadřování voleb, citů acílů je klíčovým prvkem uplatňování autonomie- je tedy otázkou práv.
The expression of choices, feelings andgoals is a key element in the exercise of autonomy- and, as such, is a matter of rights.Klíčovým prvkem všech těchto našich diskusí byla otázka, mají-li některá letiště dominantní postavení na trhu.
A key element in the whole of our discussions has been whether certain airports enjoy a dominant trade position.Hmotnost pro ně ostatně vždy byla klíčovým prvkem, především pak při práci s rovnováhou obou těl.
Weight has always been a key element in Circus Katoen's practice, especially working with the equilibrium of their two bodies.Klíčovým prvkem jakéhokoli procesu reverzní osmózy je membrána, která odvádí velké molekuly s koncentrátem.
The key element of any reverse osmosis process is a membrane, which channels off the large molecules with the concentrate.Myslím, že politiky aprogramy Evropské unie jsou pro region mimořádně důležité a budou klíčovým prvkem strategie.
I think that the European Union's policies andprogrammes are hugely important to the region and will form key elements of the strategy.Tento seznam přestupků je klíčovým prvkem celého balíku a představuje potenciální omezení vnitřního trhu.
This list of offences is an essential element of the package, and constitutes a potential restriction of the internal market.Ve vraždě Reedových byly prvky satanismu… ausvědčení z čarodějnictví je v tomto případě… klíčovým prvkem žaloby.
There are Klíčovým prvkem této zprávy je, že si Unie musí udržet své přední postavení v oblasti výzkumu, inovací a vědy.
The key element of this report is that the Union must stay at the forefront in the area of research, innovation and science.Co vypadalo jako idealistická představa, je nyní klíčovým prvkem našich vztahů s Komisí, protože mandáty pro vyjednávání s námi budou plně konzultovány.
What used to seem idealistic is now a core element of our relations with the Commission, since we will be fully consulted on the negotiating mandates.
