Sta znaci na Engleskom VĚDECKÉ DŮKAZY - prevod na Енглеском

• scientific evidence
• scientific proof

Примери коришћења Vědecké důkazy на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vědecké důkazy jsou nezpochybnitelné.
The scientific proof is unquestionable.

A soustřeďuji se pouze na vědecké důkazy.
And I rest my case on scientific proof only.

Myslím nějaké vědecké důkazy, data a takové ty věci.
I meant scientific proof. You know hard numbers, data, that kind of thing.

Vyšetřování se momentálně soustřeďuje na vědecké důkazy.
Right now, the investigation is focused on the scientific evidence.

Že vědecké důkazy vyvrací moji víru, změnil bych moji víru.
That the scientific evidence disproved my spiritual beliefs, I would change my beliefs.

Myslela jsem, že doktoři spoléhají na vědecké důkazy, ne na pomluvy.
I thought doctors relied on empirical evidence, not gossip.

Vědecké důkazy již v té době poskytovaly dostatečné ospravedlnění pro tento zákaz.
The scientific evidence at that time was strong enough to justify a ban.

Od slavných vědců, kteří museli pracovat v utajení. To jsou vědecké důkazy.
This is scientific evidence… from well-known researchers forced to work in secret.

Takže v této hloubce- jak dokládají vědecké důkazy- existují zranitelné ekosystémy.
So there are vulnerable ecosystems- as shown by scientific evidence- at that depth.

Z novin vím, že jste stále skeptický, ale to o čem mluvím, má vědecké důkazy.
I see from the newspapers that you're still a skeptic. But… but what I'm talking about has scientific evidence.

Musíme akceptovat těžkosti, kterým čelíme. Vědecké důkazy jsou dnes plně přesvědčivé.
We must accept the difficulties that we are facing; the scientific evidence is now overwhelming.

A kde vědecké důkazy starověkých astronautů mohou být nesporné. Některé jsou z masa a kostí.
There are some made of flesh and bone, and where the scientific evidence of ancient astronauts might be… indisputable.

Politici se musí být schopni rozhodovat i v případě, že vědecké důkazy neexistují.
The politicians must be able to decide, even when the scientific evidence is unavailable.

Že vědecké důkazy vyvrací moji víru, A na konci, když by bylo jasné, změnil bych moji víru.
I would change my beliefs. disproved my spiritual beliefs… And in the end, if it was clear that the scientific evidence.

Když se podíváme na případ změn klimatu, můžeme si představit, že nakonec lidé pochopí vědecké důkazy.
If we look at the case of climate change we can imagine that eventually people will come to understand the scientific evidence.

Rovněž zvážíme, zda vědecké důkazy odůvodňují stávající doporučení o screeningu rakoviny.
We will also consider whether the scientific evidence justifies updating the existing recommendation on cancer screening.

A nyní tento pán z Chicaga využívá této příležitosti, aby do záznamu předčítal vědecké důkazy, které jste již předtím označil za irelevantní.
Now the gentleman from Chicago is using this opportunity to read into the record scientific testimony which you, Your Honor, have previously ruled irrelevant.

Zaprvé je pravda, že neexistují vědecké důkazy o tom, že geneticky modifikované organismy ohrožují lidské zdraví nebo zdraví zvířat.
First of all, it is true that there is no scientific evidence that GMOs pose a hazard to human or animal health.

V prosinci Rada stanovila celkové přípustné odlovy, z nichž Irsku bylo přiděleno 67% a rád slyším, když paní komisařka tvrdí, že existují vědecké důkazy, které toto odůvodňují.
In December the Council established a TAC, of which Ireland was allocated 67%, and I am glad to hear the Commissioner says that there is scientific evidence to justify this.

Lidé říkají, že vědecké důkazy nejsou dostatečně důvěryhodné, nejsou dostatečně obsáhlé a nejsou dostatečně aktuální.
People have said that the scientific evidence is not reliable enough, it is not extensive enough and it is not up-to-date enough.

Pokud jde o další licenční kritéria, chceme se spoléhat na vědecké důkazy a náš přístup založit na maximálních hodnotách.
As regards the other licensing criteria, however, we intend to rely on scientific evidence and base our approach on maximum values.

Protože citovat vědecké důkazy můžete, ale pak může přijít někdo s jiným příkladem doporučení od jiných vědců.
Because you can quote scientific evidence but then somebody might come along with a different example of a recommendation from other scientists.

I když jsem přesvědčena, že tato zpráva obsahuje flexibilní složku, myslím si, že jí potřebujeme ještě o trochu víc, ale k tomu, abychom tento argument podpořili, jsme rozhodně potřebovali další vědecké důkazy.
While I believe there is flexibility in this report, I think we needed a little more, but crucially we needed further scientific evidence to support the case.

Podpůrné vědecké důkazy a nesporná potřeba možností politiky v tomto dokumentu je všem jasná mnoho let.
The supporting scientific evidence and the undisputed need for the policy options contained in this document have been clear for all to see for many years.

Stále více lidí je přesvědčeno důkazy, neboť vědecké důkazy i úkazy viditelné dokládají, že změna klimatu reálně probíhá.
For more and more people, the evidence is overwhelming because both the scientific evidence and the visual evidence prove that there is climate change.

Víme, že vědecké důkazy dosud nestačí pro přijetí jasného rozhodnutí v této otázce, ale bezpochyby stanoví cestu směrem k dosažení závazných dohod i v těchto oblastech.
We know that scientific evidence is not yet sufficient to take a very clear decision on it, but clearly it sets out a path towards achieving binding arrangements in these areas also.

Nevylučujeme, že se na úrovni summitu zmíníme o otázce neoprávněného ruského zákazu na dovoz zeleniny z Evropské unie, ačkoli doufáme, že vědecké důkazy umožní rychlé řešení na úrovni odborníků.
We do not rule out bringing the issue of Russia's unjustified ban on European Union vegetable imports to summit level, although we hope that scientific evidence will allow a quick solution at an expert level.

Se začaly vršit vědecké důkazy… CIGARETY ZPŮSOBUJÍ RAKOVINU… tak museli změnit marketing. krátce po padesátce na rakovinu krku.
So a new marketing plan was required. Babe Ruth died from throat cancer the scientific evidence was starting stack up, in his early 50's.

Že pokud neuděláme dramatické kroky v rámci světa přírody příštího desetiletí, můžeme čelit nezvratitelným poškozením a zhroucení naší společnosti. Může to znít děsivě, ale vědecké důkazy jsou takové.
Next decade, we could face irreversible damage to the natural world that if we have not taken dramatic action within the It may sound frightening, but the scientific evidence is and the collapse of our societies.

Se začaly vršit vědecké důkazy… krátce po padesátce na rakovinu krku, CIGARETY ZPŮSOBUJÍ RAKOVINU… tak museli změnit marketing.
In his early 50's, so, a new marketing plan was required. Babe Ruth died from throat cancer the scientific evidence was starting stack up.

Како се користи "vědecké důkazy" у реченици

Vědecké důkazy však byly získány v 70.

Kvantitativní vědecké důkazy jsou téměř vždy přesnější než osobní vjemy a zážitky.

Vědecké důkazy v podstatě neexistují a lidé o účinnosti bylin jen spekulují nebo vtipkují.

Od té doby, co Michalsen a další zástupci jeho oboru předkládají vědecké důkazy, kritika utichá.

Neexistují žádné vědecké důkazy, které by podpořili použití ovsa pro zmírnění symptomů psoriázy.

Prameny, svědectví, vědecké důkazy, selský rozum a to vše po kupě mi dává jasná vodítka, jak se to celé asi tehdy mohlo odehrát.

Existují ale vědecké důkazy o tom, že počasí má v našem životě mnohem důležitější úlohu, než si mnozí lidé uvědomují.

Chybí však seriozní vědecké důkazy ve prospěch této hypotézy.

Nicméně neexistují žádné vědecké důkazy, které by prokazovaly, že omezení lepku má jakékoli benefity pro jinak zdravé osoby.

Vědecké důkazy ukazují, že část bariatrických pacientů hmotnost nesníží a nebo neudrží hmotnostní pokles.