Sta znaci na Engleskom VĚDECKÉ POZNATKY - prevod na Енглеском

• scientific knowledge
• scientific findings

Примери коришћења Vědecké poznatky на Чешком и њихови преводи на Енглески

Měl také vědecké poznatky o současném čtvrtém srovnavači.
He also had the scientific knowledge of a contemporary fourth grader.

Evropa má technologie, Evropa má zdroje, Evropa rozvíjí své vědecké poznatky.
Europe has the resources; Europe is developing its scientific knowledge.

A mohly by moderní vědecké poznatky odhalit překvapující pravdu?
And could modern scientific findings reveal a startling truth?

Vážené dámy a pánové, podařilo se nám získat vědecké poznatky o změně klimatu.
Ladies and gentlemen, scientific knowledge on climate change has now been established.

A mohly by moderní vědecké poznatky odhalit překvapující pravdu?
Reveal a startling truth? And could modern scientific findings.

Jsi moc šikovná, drahoušku, tak do něj určitě doplníš své vědecké poznatky.
You're very talented, my darling, and I'm sure you will be able to fill it with your own scientific research.

Jeho vědecké poznatky vedly k poznání a vedly jeho soucit k novým výšinám.
His knowledge of science informed and drove his compassion to new heights.

Vydal byste zákon zahazující veškeré vědecké poznatky po Jozuem? Zjevení a tečka?
Would you pass a law throwing out all scientific knowledge since Joshua revelations period?

Americká vláda poskytla válečným zločincům… bezpečný azyl za jejich vědecké poznatky.
The US government provided safe haven for Nazi war criminals… in exchange for their scientific knowledge.

Budu respektovat těžce vydřené vědecké poznatky doktorů, v jejichž šlépějích se vydávám.
I will respect the hard-won scientific gains of those physicians in whose steps I walk.

Syndrom SIDS je předmětem rozsáhlého celosvětového výzkumu, který nestále přináší nové vědecké poznatky.
Around the world, SIDS is researched extensively, which constantly brings new scientific findings.

Co udělali, nebylo nic fascinujícího, ale vědecké poznatky, které objevili, byly velkolepé.
There was nothing glamorous about they did, but the scientific findings that emerged were glorious.

Ve skutečnosti… pracoval jako špión pro spojence, sabotoval německý výzkum a… a předával vědecké poznatky američanům.
Actually… he worked as a spy for the Allies, sabotaging German research and- and smuggling scientific information to the Americans.

V diskusi se také uvažovalo, jak nejlépe dostat vědecké poznatky o karcinogenech na úroveň výrobních provozů.
The discussion also considered how best to take scientific knowledge about carcinogens to shop floor level.

Ta celá věc byla spálena. kumulativní znalosti této velké civilizace, Veškeré jejich umění, jejich filozofie, jejich vědecké poznatky.
The accumulative knowledge of this great civilization, they burned the whole thing. All their art, their philosophy, their scientific findings.

Tys byl jenom prcek když zbytek z nás byl přinucen využívat naše vědecké poznatky k stavění armády robotů a jiné prokleté technologie pro Aku.
You were just a baby when the rest of us were forced to use our scientific knowledge to build Aku's robot armies and alpha evil technology.

Jen vědecké poznatky a důkladné experimenty konečně těmto dívkám umožní žít lidský život, který jim osud doteď upíral.
It is scientific knowledge and rigorous experimentation that will finally allow these two young ladies to live the humane life of which fate has so far robbed them.

Vyžaduje boj, který osvobodí výzkum z okovů kapitálu a bude využívat vědecké poznatky k uspokojení základních potřeb.
It requires a fight which will free research from the shackles of capital and will use scientific findings from research to satisfy grassroots requirements.

Měla by řešit aktuální téma z oboru Regionální geografie a regionální rozvoj a přinést původní vědecké poznatky.
The thesis should deal with a current topic from the field of regional geography and regional development and it should bring original scientific knowledge and advancement.

Tři tělové přípravky ageLOC založené na vědě ageLOC využívají nové přelomové vědecké poznatky pro dosažení jemnější a pevnější pokožky těla.
Based on ageLOC science, the three ageLOC Body products feature new scientific breakthroughs for smoothing and firming the skin of your body.

Doktorská disertační práce by měla řešit aktuální téma z oblasti kartografie, geoinformatiky nebo DPZ, které může přinést nové původní vědecké poznatky.
The doctoral thesis has to solve a recent topic from the field of cartography, geoinformatics or remote sensing, which should bring new original scientific knowledge.

Tys byl jenom prcek když zbytek z nás… byl přinucen využívat naše vědecké poznatky… k stavění armády robotů a jiné prokleté technologie pro Aku.
Were forced to use our scientific knowledge, to build Aku's robot armies und other evil technology. You were just a baby when the rest of us.

Jeho celoživotní dílo v Africe spočívalo v propagaci agroekologie, organickém, biodiverzifikovaném zemědělství které kombinuje vědecké poznatky s tradiční moudrostí.
His lifelong work in Africa has been to promote agroecology, an organic, bio-diverse agriculture that combines scientific knowledge with traditional wisdom.

S ohledem na tehdejší nejnovější vědecké poznatky jsme prostřednictvím evropských právních předpisů stanovili požadavky týkající se hraček, které jsou nejpřísnější na světě.
Considering the most up-to-date scientific knowledge at that point, we laid down the strictest requirements anywhere in the world for toys through European legislation.

SK Hlasovala jsem pro návrh dočasné zprávy zpravodaje Karl-Heinze Florenze, ve které hrají důležitou roli vědecké poznatky o klimatických změnách.
SK I voted for the interim report by the rapporteur, Karl-Heinz Florenz, in which the scientific knowledge of climate change plays an important role.

Vědecké poznatky přibližuje široké veřejnosti a pregraduálním studentům ukázkami použití světelného mikroskopu a ultrazvukových experimentů na vzorcích hornin.
He communicates the scientific knowledge to the general public and to undergraduate students by means of demonstrations of the employment of light microscope and of ultrasound testing on rock samples.

Možná Thoth nebyl božská bytost, jak Egypťané věřili, ale mimozemský návštěvník, který vlastnil pokročilé vědecké poznatky, ten od kterého se Egypťané učili schopnosti léčit?
Might Thoth have been not a divine being, as the Egyptians believed, but an alien visitor who possessed advanced scientific knowledge, one from whom the Egyptians learned their ability to heal?

Civic Museum geologie, nově zrekonstruovaný, umožňuje vědecké poznatky a zkušenosti světové třídy na paleontologie v triasu, sopka Predazzo a nejproslulejší Monzoni, horniny a minerály.
The Civic Museum of geology, newly renovated, allows scientific knowledge and experience world class guided on the paleontology of the Triassic, the volcano of Predazzo and the most renowned Monzoni, rocks and minerals.

Dvě okolnosti nám pomohli dosáhnout důležitých rozhodnutí přijatých na Bali: pozice Evropy jako světového vůdce v boji proti změně klimatu a vědecké poznatky Mezivládního panelu pro změnu klimatu IPCC.
Two factors have helped us reach the important decisions taken in Bali: Europe's position as world leader in combating climate change, and the scientific findings of the Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC.

Opíral se o znalosti starých anatomických atlasů i nejnovější vědecké poznatky, inspiroval se teorií chaosu, kterou vnímal jako propojení racionální vědy a umělecké imaginace, matematiky a výtvarného umění.
He used the knowledge of old anatomic atlases, as well as the newest scientific findings, he was inspired by the theory of chaos, which he perceived as an interconnection of rational science and artistic imagination, mathematics and fine art.

Како се користи "vědecké poznatky" у реченици

Sběratelé kostí spojili vědecké poznatky s osvědčenými metodami úspěšných seriálových kolegů.

Dry Needling je do jisté míry integrujícím prvkem spojujícím vědecké poznatky západní medicíny a empiricko – filozofickou tradici medicíny východní.

Autor předkládá vědecké poznatky k dané tematice a výklad doplňuje kazuistikami.

A opačně: mohou vědecké poznatky měnit způsob, jak přijímáme pravdy víry?

Lze zároveň přijímat jak vědecké poznatky, tak církevní dogmata?

Habilitační práce musí obsahovat nové vědecké poznatky. 3.

Autor předkládá vědecké poznatky k danétematice a výklad doplňuje kazuistikami.

Aplikuje nejnovější vědecké poznatky z výzkumu mateřského mléka pro podporu imunity vašeho dítěte.

Málokdo si však uvědomil, že vědecké poznatky neměly za úkol Boha popírat, ale naopak zjistit o Bohu nové důležité skutečnosti.

Autor rozprostírá před čtenářem fascinující cestu poznání, jež zahrnuje nejnovější vědecké poznatky, které se týkají vzniku vesmíru a života.