Sta znaci na Engleskom VĚDECKÉ ZNALOSTI - prevod na Енглеском

• scientific knowledge

Примери коришћења Vědecké znalosti на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vaše vědecké znalosti jsou ohromující, dr.
Your scientific knowledge is impressive, dr.

Řekl si, že musí mít úžasné vědecké znalosti.
He said they had great scientific knowledge.

Vaše vědecké znalosti jsou zjevně primitivní.
Your science knowledge is obviously primitive.

Pan Spock byl vybrán pro jeho analytickou mysl a vědecké znalosti.
Mr Spock was chosen for his analytical mind and scientific expertise.

Máš data, vědecké znalosti, ale skutečný život ti chybí.
You have data, scientific knowledge. But you have no real sense of life.

Obsahující úplnou historii kultury a vědecké znalosti.
Containing the cultural history and scientific knowledge of all Federation members.

Rychlý rozvoj technologií a lepší vědecké znalosti nás přinutily tento právní předpis přepracovat.
Rapid technological progress and better scientific knowledge have compelled us to recast this legislation.

Začínají i končí s vynálezem receptu na jahodový koktejl. Mé vědecké znalosti.
My knowledge of science begins and ends… with inventing a recipe for a strawberry milkshake.

Jistě Raphe, ale já použil moje tajemné vědecké znalosti, abych vypnul interdimenzionální portál.
Sure raph, but I used my uncanny scientific knowledge To bring down an interdimensional portal.

Jako nástroj vyšetřování… zcela chybí. Ta samotná myšlenka zapojit vědecké znalosti.
The very idea of employing scientific knowledge entirely absent. as an investigative tool.

Co když staré civilizace měli pokročilé vědecké znalosti našich vlastních současných vědců?
What if ancient civilizations possessed the advanced scientific knowledge of our own modern day scientists?

Kdyby vědecké znalosti byly vším, o co usilujeme, postavila by Federace flotilu sond a ne hvězdných lodí.
If scientific knowledge was all we were after, then the Federation would have built a fleet of probes, not starships.

Pete, jako tví laborkoví parťáci se spolehneme na tvé geniální vědecké znalosti, a to i přesto, že jsi prošvihl všechny laborky.
Pete, as your lab partners, we should be cruising on your genius science skills, not covering because you miss every chem lab.

Použili všechny moje vědecké znalosti a schopnosti na projekt… který byl využit ke škodlivým cílům pro společné blaho!
I dedicated my understanding of scientific knowledge in projects I knew that could be used for evil purposes. In order that the common good!

A jako ti nejúspěšnější císařové, od Caesara po Napoleona, chápali, že politická moc a vědecké znalosti kráčejí ruku v ruce.
And like most successful emperors, from Caesar to Napoleon, they understood that political power and scientific know-how go hand in hand.

Na tomto monitoru by měly být zobrazeny veškeré krellské vědecké znalosti… od jejich primitivních počátků do dne jejich zániku.
On this screen may be projected the total scientific knowledge of the Krell. from its primitive beginning to the day of its annihilation.

Mnoho milionů pozemských knihoven. od jejich primitivních počátků vyloženě jen jejich rozsah překoná vědecké znalosti… do dne jejich zániku.
A sheer bulk surpassing many million earthly libraries. from its primitive beginning to the day of its annihilation On this screen may be projected What's this? the total scientific knowledge of the Krell.

Měření z mise SWARM umožní dále posunout vědecké znalosti v oblasti zemského klimatu, oceánského proudění, geologického interiéru planety(dynamika zemského jádra) apod.
SWARM-based measurements will enrich scientific knowledge in earth climate, ocean currents, the planet s geological interior(dynamics of earth core), etc.

Je to planeta, která Federaci slouží výhradně jako ústřední knihovna… obsahující úplnou historii kultury a vědecké znalosti… všech planet, které patří k Federaci.
It is a planetoid set up by the Federation solely as a central library containing the total cultural history and scientific knowledge of all planetary Federation members.

Jelikož vědecké znalosti závisí na udržitelném rozvoji činností, zvýšení míry spolufinancování související s porovnáváním databází, jejich správou a využitím se stává výhodou.
Since scientific knowledge depends on the sustainable development of activities, the increase in cofinancing rates relating to database collation, management and use becomes an asset.

Je opravdu možné, že Leonardo da Vinci mohli získat své neuvěřitelné tvůrčí a vědecké znalosti, jako přímý výsledek mimozemského setkání, nebo se možná Leonardo přenesl časem bránou-- která mu umožnila skutečně navštívit budoucnost- budoucnost, kde roboti, vrtulníky.
Is it really possible that Leonardo da Vinci may have obtained his incredible creative and scientific knowledge as the direct result of an extraterrestrial encounter, or might Leonardo have fallen through a time portal-- one which allowed him to actually visit the future.

Žádná vědecká znalost nevylučuje existenci boha.
No scientific knowledge precludes the existence of God.

Vědecká znalost se nedá odnaučit.
Scientific knowledge cannot be unlearned.

Je do toho zapojen někdo se specializovanými vědeckými znalostmi.
Someone with very specialized scientific knowledge is involved.

Že při všech těch vědeckých znalostech.
That with all their Scientific knowledge.

Hledání vědeckých znalostí nás přivedlo na úžasnou cestu odhalování.
The quest for scientific knowledge has taken us on a breathtaking journey of discovery.

Tato vzájemně přínosná dohoda zvyšuje úroveň vědeckých znalostí a technologický pokrok a jsem velmi potěšena, že mohu toto opatření podpořit.
As a mutually beneficial agreement advancing scientific knowledge and technological progress, I am very pleased to support this measure.

Můj nejlepší odhad je, že potřebují někoho s vědeckými znalostmi aby jim pomohl vytvořit prostředníctvím bioinženírství nové pokolení mutantu.
My best guess is that they need someone with scientific knowledge to help them bioengineer a new strain of species.

Mě osobně přijde fascinující, že při všech těch vědeckých znalostech… a pokroku… si nejvíce cenili starých dobrých… lidských emocí.
Personally, I find it fascinating that with all their scientific knowledge and advances, that it was good old-fashioned human emotion that they valued the most.

Je to multidisciplinární práce která vyžaduje lidi s vědeckými znalostmi kteří jsou rovněž schopni převádět požadavky pracovníků do technických termínů bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.
This is a multidisciplinary job, that needs people with scientific knowledge who can also translate workers' demands into technical health and safety at work terms.

Како се користи "vědecké znalosti" у реченици

Neměl ani základní vědecké znalosti, nemluvě o pokročilých znalostech, které byly zapotřebí pro vytvoření významné vědecké práce.

Pak nebudete již potřebovat namáhavě získávat vědecké znalosti, nemusíte se bát omylů, protože na každou otázku budete mít již odpověď v Pravdě samé.

Nejenže je kniha plná zvratů a překvapení, ale autor opět využívá své vědecké znalosti a prostředí Měsíce.

Výzkumné laboratoře ORLANE kombinují své vědecké znalosti s jedinečným a dlouholetým know-how, jež získaly prostřednictvím institutů krásy.

Jsou účinně používány vědecké znalosti magie, mimo davové sugesce též k dosažení vrcholných postů ve vládách různých zemí.

Nejnovější vědecké znalosti a přísný výběr rostlinných ingrediencí představují inovativní, jemně čistící, pečující a ochrannou kosmetiku.

V povolání učitele jsou velmi důležité vědecké znalosti (vzdělávací obsah), které se ve vzdělávacím procesu přenášejí/zprostředkovávají do formálního vzdělávání.

Zpracované vědecké poznatky v mozku jedince mu umožňují vytvořit si vědecké znalosti, jejichž množina pak vytváří vědecké poznání jedince.

Základním konceptem této filozofie je koncept technologicko-vědecké znalosti (popisuje vnímání vědy v technologicko-sociálním kontextu).

Znalosti — normativní znalosti — to pro mě nejsou žádné vědecké znalosti.