Sta znaci na Engleskom VĚDECKÉHO HLEDISKA - prevod na Енглеском

• scientific point of view
• scientific perspective
• scientific standpoint
• scientifically
• scientific viewpoint

Примери коришћења Vědeckého hlediska на Чешком и њихови преводи на Енглески

Aspoň z vědeckého hlediska.
From a scientific view.

No, já jsem jen zvědavý z vědeckého hlediska.
Well I ahh, I'm just curious from a scientific standpoint.

Aspoň z vědeckého hlediska.
Just from a scientific standpoint.

Samozřejmě, že mluvil z čistě vědeckého hlediska.
Of course, he speaks purely from a scientific perspective.

Čistě z vědeckého hlediska.
Just from a scientific standpoint.

Z vědeckého hlediska je velmi cenné.
They're very valuable from a scientific point of view.

Čistě z vědeckého hlediska.
Purely from a scientific perspective.

Z vědeckého hlediska jsou takováto fakta.
From a scientific point of view, here are the facts.

Jak to můžete z vědeckého hlediska vysvětlit?
How can you explain this from a scientific point of view?

Z vědeckého hlediska… je to co Marie řekla velmi vzrušující.
From a scientific perspective, what Marie said is very exciting.

I kdyby jsem nebyl zvědavý z vědeckého hlediska, jsem lékař.
Even if I weren't curious from a scientific point of view, I'm a doctor.

Z vědeckého hlediska je vytvoření časoprostorové trhliny možné?
It's all theoretical, but from a scientific standpoint So, can you do it?

Musíme se skutečně na tuto otázku podívat z vědeckého hlediska.
We really do need to look at this issue from a scientific point of view.

Víš, z vědeckého hlediska nejsou závěry psychologů… neměnné.
You know… from a scientific perspective, psychological conclusions are rarely… well, conclusive.

A zatímco naši krajané umrzají… dozvěděl jsem se o úžasné nové technologii… která ovšem beznadějně přesahuje mé možnosti… z vědeckého hlediska.
And as our countrymen freeze to death… I have become aware of a marvelous new technology… about which I'm hopelessly out of my league… from a scientific viewpoint.

Víš, z vědeckého hlediska nejsou závěry psychologů… neměnné.
Psychological conclusions are rarely… well, conclusive. You know… from a scientific perspective.

Spojených států, kteří se všichni sešli v jedné skupině, psali o výzkumu, psali o filozofii a zkoumali všechny druhy jevů z vědeckého hlediska.
United States, all pooled together in one group that could write research papers, write philosophical papers, examine all sorts of phenomena from a scientific point of view.

Byl to z vědeckého hlediska pěkný projekt, v Evropě však pro něj není místo.
It was a nice model from a scientific perspective, but it has no place in Europe.

Nejdůležitější věcí v povolání zloděje, ANATOLIJ KTOROV utéct ve správný čas. a taktéž v povolání svatého, je samozřejmě… že z vědeckého hlediska Tvrdí se.
ANATOLY KTOROV to slip away right on time. that from a scientific point of view… the most important thing in the profession of a thief, I contend… as in the profession of a saint, of course is.

Z vědeckého hlediska je vytvoření časoprostorové trhliny možné.
It's all theoretical, but from a scientific standpoint, the creation of a rip in space-time is possible.

K posedlosti přistupuje z vědeckého hlediska a nesnaží se ji odhalit.
She approaches the subject of possession from a scientific perspective and doesn't try to debunk it.

Z vědeckého hlediska je vytvoření časoprostorové trhliny možné.- Dokážete to?
So can you do it? It's all theoretical, but from a scientific standpoint, the creation of a rip in space-time is possible?

Nemohu vám dát odpověď, protože z vědeckého hlediska nevím, jak jsem ale řekl, pověřím oddělení, aby to zjistilo.
I am not able to give you an answer, because, from the scientific viewpoint, I do not know, but I will commission the departments, as I say, to check this.

Z vědeckého hlediska v roce 2013 nastanou současně dva úkazy, a proto bude jak jejich průběh tak i dopad silnější.
From a scientific point of view, two phenomena are bound to occur in 2013 thus combining its force and effect.

Pokud jde o limity chemických látek, pane Buşoi, je pravda, že metoda založená na migraci je z vědeckého hlediska vhodnější, protože vychází ze skutečného rizika, kterému jsou děti vystaveny.
As regards chemical substance limits, Mr Buşoi, it is true that a migration-based method is preferable from a scientific point of view, because it is based on the real risk to which children are exposed.

Uvedu příklad: obohatit z vědeckého hlediska strategii mořského výzkumu Společenství nebo přezkoumat vztah mezi rybolovem a změnami klimatu.
I will give you an example: to enrich, from a scientific point of view, Community maritime strategy, or to investigate the relationship between fisheries and climate change.

Kromě toho při hodnocení následků katastrofy musíme vycházet z informací a znalostí specialistů a odborníků a na nové způsoby výroby elektřiny se musíme podívat z vědeckého hlediska.
Furthermore, our assessments of the impact of the disaster must be based on information and expertise provided by specialists and experts, and we must view new means of producing electricity from a scientific perspective.

Mohla by Komise jasně uvést, zda je z vědeckého hlediska možné, aby se členský stát prohlásil za zónu bez geneticky modifikovaných potravin?
Could the Commission state whether, from a scientific point of view, it is possible for any EU Member State to declare itself a'GM-free zone'?

Pro vysoce lokalizovanou diskontinuitu ve vesmíru že to letadlo by muselo ustát přetížení daleko větší, než pro jaké bylo postaveno. mohl způsobit teleportaci, ale musíte pochopit, Jistě, z vědeckého hlediska by tento potenciál.
Could lead to teleportation, but you have to understand, far in excess of what it was designed to withst… for a highly localized discontinuity in space the structure of that airplane Sure, scientifically, the potential would have had to withstand extreme forces.

Takže je možné, z naprosto vědeckého hlediska, že přenos vlasu a slin mohl nastat při pokusu o záchranu jejího života?
So is it possible, then, from a completely scientific standpoint, that the transfer of hair and saliva could have occurred when my client was trying to save her life?

Како се користи "vědeckého hlediska" у реченици

Ze širokospektrálního a vědeckého hlediska má kysané zelí – díky svému mimořádně vzácnému složení – univerzální využití pro různé lékařské cíle.

Z vědeckého hlediska je welsh-corgi pembroke klasifikována jako rodina miniaturních ovčích psů.

Z vědeckého hlediska baňkování zrychluje metabolismus v kůži, stimuluje krevní a lymfatický oběh, vnitřní orgány a nervová zakončení.

Ač to pro mě zpočátku bylo z vědeckého hlediska neuvěřitelné, zjistila jsem, že si těmito postupy může žena přirozeně pomoci v mnoha životních situacích.

Právě z ní vybíráme pasáže, v nichž autor analyzuje zázraky spojené s Janem Nepomuckým z vědeckého hlediska, ale zároveň nikterak nezpochybňuje oprávněnost mučedníkova svatořečení.

Zpráva se zabývá víny v Oregonu a ve zkratce říká, že tak často zmiňované spojení mezi geologickým složením vinice a chuťovým projevem vína je z vědeckého hlediska nemožné.

výzvy k zachování přírody a života na zemi přesvědčivé základy z vědeckého hlediska.

Z vědeckého hlediska málokdo zkoumá sexualitu jako interakci a komunikaci.

Kromě neskutečného významu z vědeckého hlediska umožní dovezené vzorky lépe vyhodnotit rizika spojená s marsovským prachem a horninami.

Z vědeckého hlediska je rez oxidem železa a vzniká, když je jakákoli sloučenina, která se skládá ze železa, vystavena kyslíku po dostatečně dlouhou dobu.