Sta znaci na Engleskom VĚZNITEL - prevod na Енглеском

• captor
• jailer
• jailor

Примери коришћења Věznitel на Чешком и њихови преводи на Енглески

Její věznitel.
Her captor.

Já jsem doktor, Vyjste věznitel.
I'm a doctor, you're the jailer.

Myslela jsi věznitel, Minnie.
I think you mean jailor, Minnie.

Hap byl prý tvůj věznitel.
You said Hap was your captor.

Tvůj soudce, tvůj věznitel, tvůj nejnenáviděnější syn!
Your judge, your jailer, your most hated son!

Ale byl jsem jmenován jako tvůj věznitel.
But I have been nominated as your jailer.

Já byl věznitel.
I was a captor.

Když je věznitel dostatečně chytrý, tak dokáže přesvědčit svého rukojmího udělat cokoliv, co chce.
If the captor is smart enough, he can convince his hostage to do whatever he wants.

Je to můj věznitel.
Is my captor.

Mučili. jen aby ji její věznitel pronásledoval a pak zabil. Teorie byla taková, že utekla.
Only to be pursued and then killed by her captor. The theory was that she had escaped, Tortured.

Je to tvůj věznitel.
He's your captor.

A já pro vás nebudu obyčejný věznitel, nejvyšší velení Luftwaffe. ale štábní důstojník, kterého pro tento úkol osobně vybralo.
But with a staff officer personally selected for the task by the Luftwaffe high command. And in me, you will not be dealing with a common jailer.

Byl tvůj věznitel.
He was your captor.

Když jde do tuhého, tak věznitel udělá cokoliv, aby dokončil svou misi.
When the walls are closing in, a captor will do anything to accomplish his mission.

A ohledně toho, jak jsem ho převezl. Řekněme, že to není moc těžké, když váš věznitel má IQ nižší než 90.
And as for how I turned the tables on him, let's just say it's not very difficult when your captor has an IQ south of 90.

Můj zachránce… můj věznitel! Mu-Quillis, Kdo?
Mu-Quillis, my savior… my captor! Who?

Vy jste jeho věznitel!
You're his jailor.

Mohli svobodně odejít… Věznitel už není a její oheň vyhasl, a dojít pokoje.
The captor now gone and her fires all put out, they were free to go… and be at peace.

Promluvme si teď, ne jako vězeň a věznitel, ale jako vědci.
Let us talk together now, not as prisoner and captor, but as men of science.

A chvíli předtím než se objevil jeho věznitel, strašlivý doktor Kazisvět se na vteřinu zastavil.
And in the few minutes he's got before his captor, the evil Doctor Doom, returns, he stops for one second.

Tak vidíte, že když vás varuji, abyste neničil naše soužití, nemluvím jako věznitel, ale jako muž chránící svou rodinu.
So, when I warn you not to disrupt our lives, I'm not speaking just as a jailer, but as a man protecting his family.

Kdo? můj zachránce… můj věznitel! Mu-Quillis!
Mu-Quillis, my savior… my captor!

Teorie byla taková, že utekla, jen aby ji její věznitel pronásledoval a pak zabil.
The theory was that she had escaped, only to be pursued and then killed by her captor.

Nejvyšší velení Luftwaffe. A já pro vás nebudu obyčejný věznitel, ale štábní důstojník, kterého pro tento úkol osobně vybralo.
And, in me, you will not be dealing with a common jailer, but with a staff officer personally selected for the task by the Luftwaffe high command.

Nejvyšší velení Luftwaffe. A já pro vás nebudu obyčejný věznitel, ale štábní důstojník, kterého pro tento úkol osobně vybralo.
But with a staff officer personally selected for the task And, in me, you will not be dealing with a common jailer, by the Luftwaffe high command.

Како се користи "věznitel" у реченици

Především, že by na něj neměla trpět osoba, kterou její věznitel docela pravidelně mučil.

Ten se rozhodl hojně využívat privilegií, jež mu jeho věznitel, lord Tyrell, dopřával.

Jenže můj věznitel měl se mnou zjevně jiné plány.

Rozhlédl se kolem, jestli není někde poblíž jeho věznitel.

Chtěl jsem vědět víc a tak jsem zjistil, že jeho věznitel je nějaký Alík, který adoptoval Hrocha Pepíčka, není to směšné?

Celou dobu jsem ale stál u okna a čekal na okamžik, kdy můj věznitel opustí dům.

Když mu Amanda porodí dítě, věznitel ji prohlásí za manželku a poněkud poleví v ostražitosti.

Zároveň seriál neuhýbá před šrámy, které na ní zanechal věznitel.

Apoštola Pavla pak zase jeho věznitel, římský místodržitel, bral hlavně jako figurku v složité mocenské hře s jerurazémskými kněžími.

Ten se bránil, dokud nezjistil, že to není jeho věznitel, ale Can.