Примери коришћења Všechen ten bordel на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Všechen ten bordel je jeho.
All of this junk is Kent's.Jak zvládáš všechen ten bordel?
How do you deal with all this nonsense?Všechen ten bordel uvnitř.
All the shit that's in there.Už jste vybalili všechen ten bordel?
Did you get all that crap unpacked?A všechen ten bordel, co normálně zakrývá náš dům?
And all the crap that usually covers our flat surfaces?Musíte vytřídit všechen ten bordel.
If you had to sort out all that junk.Všechen ten bordel s Jonesym a a Moosekian se vám vrací do ksichtu.
All that crap with Jonesy and Moosekian getting in your face.Do autobusu všechen ten bordel nenarveme.
We can't fit all that crap on the bus.Víš co? Právě jsem přišel na to, proč se stal všechen ten bordel.
I have just worked out why all this shit has happened.Larry měl všechen ten bordel v garáži.
Larry had all this crap in the garage.Vypadá to snad, jako, že Juan by se zvládnula dostat se skrz, všechen ten bordel?
Does it look like Wanda's gonna make it through that mess?Jo, pokud si nechceš všechen ten bordel nechat.
Yeah, unless you want to keep all this junk.Všechen ten bordel na obou stranách se zdál být pryč, a v tomhle bodě, to bylo jak,"OK. pojdme.
All that rubbish on both sides seemed to have evaporated, and at Teď uvidí všechen ten bordel u nás doma.
Now she's gonna see all the dumb stuff in my house.Bude tam na mě čekat jen ta kočka,která bude spokojeně vrnět. Ty a všechen ten bordel z katalogů bude pryč.
And the cat will be there waiting for me,purring contentedly. You and all your junk from the catalogs will be gone.Tak jak mi vysvětlíš všechen ten bordel se solí a přemístěný vozík?
Then how do you explain all this crap with salt and the wheelchair?Ty a všechen ten bordel z katalogů bude pryč… bude tam na mě čekat jen ta kočka, která bude spokojeně vrnět.
You and all your junk from the catalogs will be gone… and the cat will be there waiting for me, purring contentedly.Vrtalo mi hlavou, komu všechen ten bordel patří.
I have been wondering who all this shit belonged to.Všechen ten bordel na obou stranách se zdál být pryč, sedli jsme si u dvěří a kecali, a on jakože,"Tak, všechno v pořádku, ne?
All that rubbish on both sides seemed to have evaporated, We sat on this doorstep and we were having a little chat, and he was like,"Well, it's Nech mě(být). Hej mám pro tebe skvělé zprávy. Zrovna jsem mluvil s Mackem a Mickey anechají tě jít tam zase zítra a vyřešit všechen ten bordel cos nadělala!
It outside leave Hannah… hey i got some great news for you just talked to Mack and Mickey andthey're gonna let you go back on the show tomorrow and straight this whole mess out!Nikomu bych neublížila, nebo nezklamala azas nikdo jiný by nezranil a nelhal mně. A všechen ten bordel by se prostě urovnal.
I wouldn't have hurt anyone or disappointed them andno one would have hurt me or lied to me and this whole mess would just be cleaned up.Mám namysli všechen ten bordel, co jsme tu nadělali, nebo ne?
I mean we all mess things up Teď přijde ta těžká část… Projít všechen ten bordel jak rychle to jen půjde.
Now here comes the hard part… sorting through all this crap as fast as we can.Musíte vytřídit všechen ten bordel, jako ta věc ve filmech.
If you had to sort out all that junk, like Tak budu mít stín, ale ne všechen ten bordel na kapotě auta.
A tohle všechno, všechen ten bordel… to je cena, za kterou to bylo!
And Měla jsi na rukou lepidlo a všechen ten bordel. Všichni ostatní rodiče se na tebe dívali.
All the other parents looked at you with glue and shit all over your hands.
