Примери коришћења Všichni věděli на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Všichni věděli o pašování.
They all knew about the smuggling.Přece nechceme, aby všichni věděli, že jsem tu.
Wouldn't want everyone knowing we were here.Co? A všichni věděli, že jsem Grimm.
And they all knew I was a Grimm.Já se postarám, aby všichni věděli, co je zač.
I'm gonna make sure that everyone knows exactly who he is.Aby všichni věděli, že není mrtvá?
Let everyone know that she isn't dead?
Људи такође преводе
Myslím, že je načase, aby všichni věděli, co se stalo. Od pravdy?
I think it's time everyone knew what happened. The truth?Aby všichni věděli o našem setkání?
And have everybody know that we're meeting?Byl zavražděn důležitý politik a všichni věděli, kdo to udělal.
An important politician had been murdered and everyone knew who did it.A tohle všichni věděli, včetně Kinského.
Everyone knew it, including Kinski.Značkuje se něco, aby když se to ztratí, všichni věděli, komu to patří.
You brand something so that if it gets lost everyone knows who it belongs to.Všichni věděli, že Japonci jsou vyřízení.
They all knew the japanese were finished.Je to jako kdyby všichni věděli, že nebe je modré.
It's like all they knew was'the sky is blue.Všichni věděli, že mám z popálenin strach.
Everybody knowed that I got a fear of bein' burned.Dobře, chci, abyste všichni věděli, o co tady jde.
Okay, I want everybody to know what's going on here.Ale všichni věděli, že býval nejlepší.
But they all knew at one time he was the greatest.Značkuje se něco, aby když se to ztratí, všichni věděli, komu to patří.
Everyone knows who it belongs to. You brand something so that if it gets lost.Chci, aby všichni věděli, že jsem přišel pozdě!
I want the world to know that I was late!Když Křivá tvář zabíjí, chce, aby všichni věděli, že to udělal nebo nařídil on.
When Screwface kills he wants everyone to see he did it, or ordered it.Jen abyste všichni věděli, minulý týden jsem byla na potratu.
Just so you all know, I had an abortion last week.Svět uznával Margaret Thatcherovou, protože všichni věděli, že se zodpovídá Ronaldu Reaganovi.
The world accepted Margaret Thatcher because they knew she had to answer to Ronald Reagan.Aby všichni věděli, že jsem první holka, kterou jsi líbal.
I want everyone to see that your first kiss is with me.Kdybych si to mohl nahrát a použít to jako odchozí zprávu, aby všichni věděli, jakou mám pravdu.
And use it as my outgoing voice message, just to let everyone know how right I am. I could just-- if I could just record that.Jen abyste všichni věděli, přerušila jsem Harvard.
Just so you all know, I deferred Harvard.Všichni věděli, že ty a Gabriela máte problémy, které musíte vyřešit.
Everyone knows that you and Gabriela have… issues that you need to work out.Rozešlu to, aby všichni věděli, že ji mají hledat.
So I'm gonna spread this around so everyone knows to look for her.Všichni věděli, že ztratili chlapce, který jim byl tak drahý.
All they knew was that Rozešlu to, aby všichni věděli, že ji mají hledat.
So everyone knows to look for her.- so I'm gonna spread this around.Všichni věděli, že tady drsné cesty budou způsobovat mechanické problémy. Řecko.
Greece. Here, everyone knew the rough roads would cause mechanical issues.Zamířit. Zařiďte, aby všichni věděli, že jsem žádal o svoji poslední zpověď.
Make sure everyone knows I asked for my last confession. Aim.Všichni věděli, že budou soutěžit proti Cochranovým,- když šli ke konkurzu.
They all knew that 
