Примери коришћења Vůdcích на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tenhle jde po vůdcích týmů!
This guy's going for the team leaders!Nespějí o reformách, míru a vůdcích.
Land Reform, Peace and Leaders.Co vy víte o vůdcích mojí čtvrti?
What do you know about the leaders of my neighborhood?Četl jsem o vašich vůdcích.
I read. I have been reading about your leaders.Tohle je o vůdcích, kteří přebírají odpovědnost.
This is about leaders being held accountable.Vesničané nezpívají o reformách, míru a vůdcích.
Land Reform, Peace and Leaders.Ten klid závisí na vůdcích vězňů.
You are This calm depends on leaders among the prisons.V mé zemi,jsme zabíjeni za říkání takových věcí o našich vůdcích.
In my country,we are killed… for saying such things about our leaders.Ten klid závisí na vůdcích vězňů, tedy na vás dvou.
This calmness depends on the prisoners' leaders, you two.Toto je charakteristické na na velkých vůdcích.
That is a characteristic of great leaders.To nejhorší na našich zemích, vůdcích, protivnících, přátelích.
Worst in our countries, our leaders, our enemies, our friends.Je to poselství, že jdeme po jejich vůdcích.
It's a message that we're going after their top guys.To nejhorší na našich zemích, vůdcích, protivnících, přátelích.
Our enemies, our… our friends. Worst in our countries, our leaders.Generál Hammond říkal, že přemýšlí o nových vůdcích SG-1.
General Hammond says he's considering new SG-1 leaders.Jeho bratr píše o místních vůdcích kriticky, což zjevně Perwezově věci nepomohlo.
His brother writes critically about local leaders, so clearly that was not helpful to Perwiz's case.V mé zemi, jsme zabíjeni… za říkání takových věcí o našich vůdcích.
For saying such things about our leaders. In my country, we are killed.Zjistit, zda tato ruka zůstává nebo vás rozdrtí v jeho uchopení! Bude to na vůdcích mezi vámi otevřený v přátelství!
To determine whether this hand remains open in friendship It will be up to the leaders among you or crushes you in its grasp!V téhle knize se píše, že psi lpí na vůdcích smečky, a v tomhle případě, mám dojem, že ty ses stala pro Homera vůdcem smečky.
This book says dogs are into their pack leaders, and in this case, i think you have become homer's pack Pan Castillo nám velice ochotně sdělil detaily o ostatních vůdcích.
Mr. Castillo was very forthcoming with details on the other regional leaders.Chtějí je po světstkých i církevních vůdcích, stejně i po hrdinách z Ligy spravedlnosti. Nebo od vědců ze zařízení, jako jsou třeba laboratoře S.T.A.R.
From secular and religious leaders, from the heroes of the Justice League and from scientists at facilities like S.T.A.R. Labs.Majore Lewisi, zdá se, že máte tajné informace o vůdcích Boxerů.
Evidently, Major, you are in possession of secret information about the Boxer leadership.Za těmito spory o této zprávě jde o lidskou tragedii,o tragedii Palestinců, jež touží po mírných a neúplatných vůdcích, kteří jim přinesou mír, bezpečnost a blahobyt prostřednictvím dohody s Izraelem.
But behind the controversy about this report lies a human tragedy,the tragedy of the Palestinians who long for moderate and incorrupt leaders who will bring them peace, security and prosperity through a settlement with Israel.Zjistit, zda tato ruka zůstává nebo vás rozdrtí v jeho uchopení!Bude to na vůdcích mezi vámi otevřený v přátelství.
To determine whether this hand remains or crushes you in its grasp!It will be up to the leaders among you open in friendship.Zjistit, zda tato ruka zůstává nebo vás rozdrtí v jeho uchopení!Bude to na vůdcích mezi vámi otevřený v přátelství.
Open in friendship to determine whether this hand remains or crushes you in its grasp!It will be up to the leaders among you.
