Примери коришћења Vždycky věděla на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nebo jsi to vždycky věděla?
Or have you always known?Vždycky věděla, co říct.
She always knew what to say.Myslím, že jste vždycky věděla, co dělá.
I think you have always known what she's done.Vždycky věděla, kam jít.
She always knew where to go.Jako byste vždycky věděla, kým budeš.
Like you have always known who you were going to be.
Људи такође преводе
Vždycky věděla, co chce.
She always knew what Ale Lorelai- vždycky věděla, co chce.
But Lorelai, she always knew what Vždycky věděla, že nesnáším překvapení.
She's always known I hate improvisation.Myslím, že jsem vždycky věděla, že jsem jiná.
I guess I have always known that I was different.Vždycky věděla, že jednou chce pomáhat lidem.
She always knew Pil až příliš moc a já vždycky věděla, kde ho najdu.
He drank too much, and I always knew where to find him.Rayanne vždycky věděla kdo se kam chystá.
Rayanne always knows who's going to be there.Možná jsi oklamala ostatní, ale já vždycky věděla že jsi lhářka.
May have misled others, but I always knew I was a liar.Carol vždycky věděla, jak přijít na scénu.
Carol always did know how to make an entrance.Všichni ostatní si to mysleli, ale já vždycky věděla, že to nemůže být pravda.
Everyone else thought it, but I always knew it couldn't be true.Máma vždycky věděla jak všechno udělat hezké.
Ma, you always knew just how to make everything all right.Tak jsem brečela, ale poslechla jsem,protože matka vždycky věděla, co je nejlepší.
So, I cried but I obeyed,because a mother always knows best.Řekla, že vždycky věděla, že je chlapec.
I mean, she says she's always known she was a boy.Ačkoli je to pravda. Vždycky ti rozuměla lépe než já, vždycky věděla co dělat.
She has A jako já vždycky věděla že ta pro tebe neni.
And I have always known that it was wrong for you.A vždycky věděla co říct, když jsem byl rozrušený.
And… if I was ever upset, she always knew what to say.Protože, víš, já vždycky věděla, že je na ptáky.
Because, you Já vždycky věděla, že tě sem vítr jednou zavane.
I always knew the wind was going to blow you back to me one day.Tvoje máma vždycky věděla, že jsi výjimečný.
Your mom, she always knew you were going to be special.Já vždycky věděla, že mě někdo zavraždí kvůli srdečním záležitostem.
I always knew I would be killed over an affair of the heart.Část mne vždycky věděla, že život po střední skončí.
Part of me always knew life would end after high school.Vždycky věděla, co chce, a nebála se si za tím jít.
She always knew what Říkala, že vždycky věděla, že bude pro její holčičku.
Já vždycky věděla, že tě sem vítr jednou zavane. Tia Dalma.
I always know the wind was going blow you back to me one day. Tia Dalma.Tia Dalma. Já vždycky věděla, že tě sem vítr jednou zavane.
Tia Dalma. I always knew the wind was going to blow you back to me one day.
