Sta znaci na Engleskom V NEJVÍCE - prevod na Енглеском

• in the most

Примери коришћења V nejvíce на Чешком и њихови преводи на Енглески

Budu křičet tvé jméno nahlas, v nejvíce nevhodnou dobu.
I will scream your name out loud, at the most inappropriate time.

Snažtesemysletnato, v nejvíce pozitivní, posilující způsob, jakozbraňukázalnahlavu.
Try to think of this in the most positive, empowering way as a gun pointed to your head.

Byl to tajný koníček, něco jako zednáři, a on byl v nejvíce utajované pobočce.
It was a secret hobby sort of thing, like the Masons, and he was in the most secret chapter.

Hvězda v nejvíce násilných a velkolepých pouličních bojích v 8bitovém formátu"staré školy.
Star in the most violent and spectacular street fights in 8-bit"old school" format.

Vybafne to na Vás v nejvíce divných časech, že?
It just creeps up at you at the most peculiar times, doesn't it?

Přes 300 soutěžících donutil vystaviit se nejnevlídnějším prostředím v nejvíce vyčerpávajících podmínkách.
And subjected over 300 contestants to the harshest environments under the most exhausting conditions.

Vy všichni hrajete stěžejní roli v nejvíce vizionářském stavebním projektu, o který se někdo pokusil. O první stálou kolonii… v novém světě.
You all are playing a very crucial part in the most visionary building project ever attempted… the first permanent colony… on a new world.

Soutěžit v motocyklovém světě před svými soupeři v nejvíce reprezentativních obvodů.
Compete in the motorcycling world ahead of your opponents in the most emblematic circuits.

V nejvíce předvídatelném procesu vraždy v nedávné historii Chicaga. Bývalý státní zástupce Martin Vail přitom hájí obžalovaného Aarona Stamplera.
In the most anticipated murder trial in recent Chicago history, former State's Attorney prosecutor Martin Vail will lead with his opening statement on behalf of Aaron Stampler.

Pokud ne, jaké plány jsou k dispozici, aby v nejvíce ohrožených zemích došlo k nápravě?
If not, what plans are there to put things right in the countries most at risk?

Tato krize zvyšuje riziko regionálních nerovnováh a zhoršení ekonomických a sociálních podmínek v nejvíce znevýhodněných regionech.
This crisis exacerbates the risk of regional imbalances and the worsening of economic and social conditions in the most disadvantaged regions.

Jeho průběh se různí, ale v nejvíce případech to začíná v hrdle.
The rate of progression varies, but in most cases we have seen it begins in the throat.

Také musíte být velmi pozorní k vaší munice a musí být dobíjeny ve správný čas, takže nemusíte dojdou náboje v nejvíce nevhodnou dobu.
Also you need to be very attentive to your ammo and it must be recharged at the right time so you do not run out of bullets at the most inopportune time.

Pisa urychlovač a dělá nejlepší čas s Chevrolet v nejvíce vzrušujících závodů na pobřeží.
Pisa the accelerator and makes the best time with a Chevrolet in the most exciting races of the coast.

Víme, že děti, starší lidé a lidé žijící v nejvíce obydlených a přelidněných městských centrech a také ti, kteří žijí poblíž hlavních dopravních cest, jsou obzvláště zranitelní.
We know that children, the elderly and people living in the most populated and congested urban centres and also those living close to major traffic routes are particularly vulnerable.

Nemůžeme vyšetřit všechno, ale můžeme se podívat na všechny fatální úrazy a úrazy způsobující postižení, zejména v nejvíce nebezpečných odvětvích jako je zemědělství, rybářství, stavebnictví a doprava.
We cannot investigate everything, but we can look at all fatal and debilitating accidents, especially those in the most dangerous sectors like agriculture, fishing, construction and transport.

Udám dva příklady: zaručená částka je v nejvíce ochranářském státě osmkrát vyšší než v nejméně ochranářském státě a záruční fond v jednom státě činí až 40% evropského součtu.
To give two examples: the sum guaranteed is eight times higher in the most protective state than in the least protective state, and the guarantee fund in one state alone amounts to 40% of the European total.

Je rovněž třeba poukázat na to, že Komise v současné době neuplatňuje principy reformy, jejímž cílem je zachovat výrobu v nejvíce konkurenceschopných regionech.
It also needs pointing out that the Commission is currently not implementing the principles of the reform, the aim of which is to maintain production in the most competitive regions.

Humanitární odborníci úřadu ECHO a týmy EU pro civilní ochranu provádí v nejvíce zasažených oblastech společná posouzení s Úřadem pro koordinaci humanitární činnosti OSN(OCHA) a několika agenturami OSN.
The ECHO humanitarian experts and the EU civil protection team are undertaking joint assessments with OCHA and several UN agencies in the most affected areas.

Každopádně jsme se rozhodli, že samozřejmě potřebujeme správné vybavení a správné vozy, v Kolumbii. a pak bychom se s tím vším měli setkat v nejvíce ekologicky rozmanité zemi na Zemi.
Colombia. But, anyway, we decided that obviously we would need the right gear and the right cars, in the most ecologically diverse country on Earth… and then we should meet up with all of that.

Proto je zejména v době krize- kdy tyto prostředky mohou pomoci konkrétně zmínit dopad krize, který pociťují lidé v nejvíce znevýhodněných regionech- nezbytné, abychom zlepšili stávající strukturu politiky soudržnosti tak, aby mohly být prostředky vyčleňovány účelněji a mohly přinášet účinnější výsledky ve správnou dobu.
And particularly in times of crisis- when these funds can help specifically to mitigate the impact felt in the most deprived regions- it is essential to improve the current structure of cohesion policy, so that the funds can be allocated more efficiently and can produce more effective results in good time.

S tím mohu souhlasit, měli bychom však mnohem více zdrojů k boji proti důsledkům finanční krize v našich ekonomikách a v nejvíce znevýhodněných odvětvích evropských obyvatel.
I can agree with him, but we would certainly have a lot more resources to fight the effects of the financial crisis in our economies and on the most disadvantaged sectors of the European population.

Na tomto základě musí strategie Evropské unie uvažovat o předcházení nebo zmenšování nepříznivých následků pro zemědělství v Evropské unii prováděním akčního plánu v nejvíce postižených oblastech.
Against this background, the European Commission's strategies must consider both the prevention and mitigation of the adverse consequences for agriculture in the European Union by implementing an action plan in the most affected areas.

Zadruhé, je velmi důležité bojovat za rovnost pohlaví a odstranění chudoby, zejména co se týká občanů v nejvíce zranitelných skupinách, protože ty jsou v této těžké době nejvíce postiženy chudobou.
Secondly, it is very important to fight for gender equality and the abolition of poverty, especially with regard to people in the most vulnerable groups, as they are most affected by poverty during these hard times.

Z obhajovaných opatření bych zdůraznila především následující: účinné a flexibilní mechanismy určené pro trh s masem, boj proti spekulacím s obilovinami a vytvoření záchranné sítě v tomto sektoru, dostatečnou ochranu zemědělských pracovníků v nejvíce znevýhodněných oblastech a větší pravomoce organizací výrobců.
Of the advocated measures, I would stress: effective and flexible meat-market mechanisms; combating speculation on cereals and the creation of a safety net in this sector; adequate protection of farm workers in the most disadvantaged areas, and greater power for producer organisations.

UZNÁVÁ význam veřejného financování z hlediska podpory investic souvisejících s otázkou klimatu realizovaných v rozvojových zemích, včetně zmírňujících opatření v nejvíce ohrožených a nejméně rozvinutých zemích; ZDŮRAZŇUJE, že je důležité dosáhnout pokroku v určování zdrojů dlouhodobého financování.
RECOGNISES the importance of public finance in supporting climate-related investments in developing countries, including adaptation measures in the most vulnerable and least developed countries; EMPHASISES the importance for accomplishing progress in the identification of sources of long-term finance.

Nachází se v samém srdci historického centra města Barletta(BA), v budově 1500, poblíž Castello Svevo, Cantina della Disfida, Palazzo della Marra a katedrála, v nejvíce temperamentní a charakteristické části města, v nádherný centrální.
Located in the heart of the historical center of Barletta(BA), in a building of 1500, near the Castello Svevo, the Cantina della Disfida, the Palazzo della Marra and the Cathedral, in the most lively and characteristic area of the city, in a splendid central.

Bereme s velkým znepokojením na vědomí, že podle odhadů budou rozvojové země čelit v roce 2010 finančnímu schodku ve výši více než 300 miliard dolarů a že stále rostoucí rozpočtové problémy v nejvíce ohrožených zemích ohrožují provoz a rozvoj klíčových oblastí, jako je vzdělávání, zdravotnictví, infrastuktura a sociální ochrana, a to ve výši více než 11,5 miliardy dolarů.
We note with great concern that, according to estimates, developing countries are expected to face a financial shortfall in 2010 of more than USD 300 billion and that mounting budgetary problems in the most vulnerable countries are jeopardising the operation and development of core areas such as education, health, infrastructure and social protection, with a value in excess of USD 11.5 billion.

Kopal jsem hroby v nejvíc odlehlých místech na Zemi, ale tohle.
I have dug graves in the most remote corners of the Earth. But this.

Ale důkaz možná leží v nejvíc viditelném místě ze všech.
But perhaps the proof lies in the most obvious place of all.

Како се користи "v nejvíce" у реченици

V nejvíce osluněné jižní části pozemku roste muchovník (Amelanchier).

Pomáhá zmírňovat bolesti hlavy a pocity nevolnosti, zlepšuje spánek a posiluje funkci svalů zejména v nejvíce zatěžované oblasti zad.

Vzorky musí být odebrány minimálně každých 30 dnů v nejvíce zatížených místech (kde se koupá nejvíce návštěvníků).

V nejvíce pokročilých případech předepisují zvláštní kortikosteroidy léky.

Výdělek putoval na opravu školy v nejvíce postižené oblasti Nuwakot.

Trávník přibližně stejné velikosti je situován v nejvíce osluněné části.

Dodatečné zpevnění v oblasti prstů a paty zajistí, že získáte dodatečnou podporu a ochranu v nejvíce citlivých místech.

Jak dále uvedla, zahájila osobní kontroly v nejvíce postižené lokalitě za lomem u břehu rybníku Hejtman.

Z evropských destinací jsou v nejvíce navštěvované dvacítce rovněž Istanbul (12,8 milionu, 8.

Pád Lahman Brothers byl, po rychlé záchraně AIG, vrcholem v nejvíce katastrofickém víkendu pro finanční sektor.