Sta znaci na Engleskom VAŠÍ NEMOCNICI - prevod na Енглеском

• your hospital

Примери коришћења Vaší nemocnici на Чешком и њихови преводи на Енглески

Můj otec je ve vaší nemocnici.
My father's in your hospital.

Vybral jsem si vaší nemocnici, pro vysoké bezpečnostní standardy.
I chose your hospital for its high security standards.

Bys jsem jednou hostem ve vaší nemocnici.
I was a guest at your hospital once.

Ale to co je ve vaší nemocnici, je úplně nový úkaz.
But what I'm getting at your hospital is a new phenomenon.

Od té doby víckrát ležela ve vaší nemocnici.
She's been in and out of your hospital since then.

Než tam dorazíme, ve vaší nemocnici už nikdo nebude.
There won't be anyone left in your hospital by the time we get there.

Pokud ovšem nechcete mít ohnisko nemoci ve vaší nemocnici.
Unless you want an outbreak at your hospital.

Takže když má pacient ve vaší nemocnici dotazy, tak je jednoduše ignorujete?
So if a patient has questions in your hospital, you just ignore them?

Nezákonnou operaci provedenou ve vaší nemocnici.
An illegal operation, performed in your hospital.

Vem si nůž ve vaší nemocnici, pak běž na koncert, bude pro tebe připravenej lístek.
Grab a knife in your hospital, then go to the concert, there will be a ticket waiting for you.

Hned! Je pravda, že ho ošetřují ve vaší nemocnici?
Is it true he's being treated in your hospital? Stop it now!

Ve vaší nemocnici v Kentucky poslali kluka se střelnou ranou do jiné nemocnice 1 5 km daleko a on cestou zemřel.
At your hospital in Kentucky, a teenager with a bullet wound was sent to another hospital fifteen miles away, dying en route.

Věděl jste, že pan Berkoff daroval vaší nemocnici 600 000 dolarů?
Did you know that Jeffrey Berkoff donated $600,000 to your hospital?

S radostí vám tedy vypíši šek na jakoukoliv částku, coby dar vaší nemocnici.
I'm happy to write out a check for whatever amount as a donation to your hospital.

Ale nejdřív chci přemístit do vaší nemocnici a chci pokoj s výhledem.
But first, I want a transfer to your hospital and I want a room with a view.

Nech toho! Je pravda, že ho ošetřují ve vaší nemocnici?
It's not actually my hospital. Is it true he's being treated in your hospital?

Informuji se o chirurgovi, který v roce 2005 pracoval ve vaší nemocnici a o důvodech jeho propuštění.
I'm inquiring about a surgeon who worked at your hospital in 2005 and the reasons for his dismissal.

Proč Cypress Memorial neslyšela nic o… 3 pacientech, kteří zemřeli ve vaší nemocnici?
Why is it thatcypress memorial heard nothing about the… three patientswho died at your hospital?

Buď mně ho řeknete hned, nebo se uvidíme za hodinu ve vaší nemocnici s tuctem policistů.
So you can give it to me now, with a dozen police officers. or I will see you in an hour in your hospital.

Začínala jsem vám znovu věřit, protože jste mi pochválily kresbičky, a teď se mě tahle nešikovná velryba ptá na to, co se stalo ve vaší nemocnici.
You were just gaining my trust back by complimenting my drawings, and now this ham-handed segue into asking about the attacks that happened at your hospital.

Santa Claus, aby utrpěl strašnou nehodu při jízdě na saně a nyní je ve vaší nemocnici léčit vám rány.
Santa claus to suffered a terrible accident while riding his sled and is now in your hospital to heal the wounds you.

Jako zákazník společnosti Radiometer máte přístup k QA Portálu, internetové službě, která automaticky sbírá, zpracovává a archivuje hodnoty kontroly kvality z analyzátorů krevních plynů a imunologických analyzátorů umístěných ve vaší nemocnici.
As a Radiometer customer, you have access to the QA Portal, a web-based service that automatically collects, processes and archives quality control data from blood gas analyzers placed throughout your hospital.

Možná bych se přestěhovat do třídy akce a já představují tyto dobré lidi a budeme žalovat zadek vaší nemocnici je pryč?
Maybe I move into class action and I represent these good people and we sue your hospital's ass off?

Opustila vaši nemocnici před čtyřmi dny!
She left your hospital four days ago!

Vypadá to tak, že tvé nemocnici chybějí pacienti, Franku.
Looks like your hospital ran out of patients, Frank.

Jsem největší plus tvé nemocnice.
I'm your hospital's biggest asset.

Taky nejdu do vaší nemocnice a neradím, jak máte dělat svoji práci.
I wouldn't walk into your hospital and attempt to tell you your job.

Taky bych nešel do vaší nemocnice a neradil, jak máte dělat vaši práci.
I wouldn't walk into your hospital and attempt to tell you your job.

Rád by navštívil tvou nemocnici.
He would like to visit your hospital.

My jsme Grey Ruin a převzali jsme kontrolu nad vaší nemocnicí a jejími přístroji.
We are Grey Ruin and have taken control of your hospital and its devices.

Како се користи "vaší nemocnici" у реченици

A jak jste na tom s čekací dobou ve vaší nemocnici?

Dobrý den, kdy jste ve vaší nemocnici s canisterapií a felinoterapií začali?

Ester, přiznám se, že neznám mnoho logopedů, kteří by pracovali na psychiatrii. Řekni mi něco o vaší nemocnici, o koho se především staráte?

Kolik takových rozvojových projektů jste ve vaší nemocnici s VZP popsali?

Jak jste spokojeni s péčí ve vaší nemocnici.

Za hospitalizace ve vaší nemocnici utrpěla babička následující újmy: Propadnutí hrtanu, s následnými velkými polykacími potížemi a postupnou až úplnou ztrátou hlasu.

Děkujeme a přejeme další úspěchy Vaší nemocnici.

Ve vaší nemocnici určitě pracuje plno dobrých a poctivých zdravotníků, kteří dělají dobré jméno a pověst nemocnici.

tímto bych Vám ráda vyjádřila díky za péči o naši babičku ve Vaší nemocnici.

A to vím, že i ve vaší nemocnici, vámi vedené, tento úzus už byl mnoho roků užíván.