Sta znaci na Engleskom VAŠÍ ZPŮSOBILOSTI - prevod na Енглеском

• upon your competence
• your competence
• of your competency
• of your fitness

Примери коришћења Vaší způsobilosti на Чешком и њихови преводи на Енглески

Spory o vaší způsobilosti být úřadujícím prezidentem budou brzy u konce.
To be Acting President will end soon. The controversy regarding your qualifications.

Také máte právo být posouzena ohledně vaší způsobilosti k přiznání viny.
You're also entitled to be evaluated regarding your competency to enter a"guilty" plea.

Takže jste se prostě vrátil zpátky a pokračoval ve službě aniž by někdo rozhodl o vaší způsobilosti.
So you just came back and resumed your duties without anyone determining your competency.

Pokud soudce nařídí slyšení ohledně vaší způsobilosti, můžu být předvolán k soudu, abych svědčil.
If the judge orders a hearing on the issue of your competency I might be called to testify in court.

O stavu vašeho vybavení. musím se uklidnit Ale než pokročíme dále v této věci, ohledně vaší způsobilosti pro manželství.
But before we go further on that matter, of the state of your equipment. I must reassure myself of your fitness for marriage.

Pokud soudce nařídí slyšení ohledně vaší způsobilosti, můžu být předvolán k soudu, abych svědčil.
I might be called to testify in court. If the judge orders a hearing on the issue of your competency.

Mohl by tu být dost dobře jistý vzdor od velitelů rot, některých sekčních vůdců, kteří sloužili se seržantem Belgradem, ohledně vaší způsobilosti opět vést prapor.
There could very well be some resistance from company commanders, certain section leaders who served with Sergeant Belgrad, as to your fitness to lead a battalion again.

Skandál ohledně vaší způsobilosti může opět vyplavat na povrch, pane. úzkosti a strach občanů, Pokud se nám nepodaří uhasit.
For their anxiety and fear, If we fail to provide the people with a proper solution may resurface, sir. the controversy over your qualifications.

Ale než pokročíme dále v této věci, musím se uklidnit ohledně vaší způsobilosti pro manželství… o stavu vašeho vybavení.
But before we go further on that matter, I must reassure myself of your fitness for marriage… of the state of your equipment.

Mezi lidem státu New York a Doris Attingerovou? na všechny otázky, jež vám budou položeny ve věci… Slavnostně přísaháte, že odpovíte podle pravdy… vaší způsobilosti být porotcem v tomto procesu.
In this proceeding… as a fair and impartial juror touching upon your competence… put to you upon the challenges You swear you will true answers make to all questions.

Slavnostně přísaháte, že odpovíte podle pravdy… ve věci vaší způsobilosti být porotcem… na všechny otázky, jež vám budou položeny.
Upon the challenges make to all questions put to you… as a fair and impartial juror You swear that you will true answers in this proceeding… touching upon your competence.

Mezi lidem státu New York a Doris Attingerovou? na všechny otázky, jež vám budou položeny ve věci… Slavnostně přísaháte, že odpovíte podle pravdy… vaší způsobilosti být porotcem v tomto procesu.
As a fair and impartial juror You swear you will true answers make to all questions… in this proceeding… touching upon your competence… put to you upon the challenges.

Slavnostně přísaháte, že odpovíte podle pravdy… ve věci vaší způsobilosti být porotcem… v tomto procesu mezi lidem státu New York a Doris Attingerovou? na všechny otázky, jež vám budou položeny.
As an impartial juror in this proceeding… You swear to truthfully answer all questions… between New York and Doris Attinger, so help you God? put to you to challenge your competence.

Mezi lidem státu New York a Doris Attingerovou? na všechny otázky, jež vám budou položeny ve věci… Slavnostně přísaháte, že odpovíte podle pravdy… vaší způsobilosti být porotcem v tomto procesu.
You swear you will true answers make to all questions… between the people of New York and Doris Szabo Attinger, so help you God? as a fair and impartial juror in this proceeding… put to you upon the challenges touching upon your competence.

Slavnostně přísaháte, že odpovíte podle pravdy… na všechny otázky, jež vám budou položeny ve věci… vaší způsobilosti být porotcem v tomto procesu… mezi lidem státu New York a Doris Attingerovou?
You swear to truthfully answer all questions… put to you to challenge your competence… as an impartial juror in this proceeding… between New York and Doris Attinger,?

Mezi lidem státu New York a Doris Attingerovou? na všechny otázky, jež vám budou položeny ve věci… Slavnostně přísaháte, že odpovíte podle pravdy… vaší způsobilosti být porotcem v tomto procesu.
As a fair and impartial juror in this proceeding… You swear you will true answers make to all questions… between the people of New York and Doris Szabo Attinger, so help you God? put to you upon the challenges touching upon your competence.

Na všechny otázky, jež vám budou položeny ve věci… Slavnostně přísaháte, že odpovíte podle pravdy… Zdvihněte pravici. vaší způsobilosti být porotcem v tomto procesu… mezi lidem státu New York a Doris Attingerovou?
And impartial juror in this proceeding between the people of the state of New York and Doris Szabo Attinger, so help you God? touching upon your competence as a fair to all questions put to you upon the several challenges You do solemnly swear that you will true answers make?

Mezi lidem státu New York a Doris Attingerovou? na všechny otázky, jež vám budou položeny ve věci… Slavnostně přísaháte, že odpovíte podle pravdy… Zdvihněte pravici. vaší způsobilosti být porotcem v tomto procesu.
Between the people of the state of New York You do solemnly swear that you will true answers make and Doris Szabo Attinger, so help you God? touching upon your competence as a fair to all questions put to you upon the several challenges and impartial juror in this proceeding.

Co vaše způsobilost?
Well, your competence is?

Lidé budou zpochybňovat vaši způsobilost k práci.
The people will doubt your competence.

Lékaři posoudí vaši způsobilost pro práci Říši.
You will be examined by doctors of the Reich for your fitness to work.

Ať chcete nebo ne, ohodnotím vaši způsobilost jako pečovatele.
Whether you want to or not, I consider your expertise as a caregiver.

Stát poté může vyhodnotit, vaši způsobilost.
Then the state can come in and evaluate your fitness.

Ale pane Portere, přidělím k vám sociálního pracovníka, který posoudí vaši způsobilost jako otce.
But, Mr. Porter, I'm appointing a social worker to assess your competence as a father.

Nechci napadat vaši způsobilost nebo kvalifikaci, ale musím upozornit na to, že jste až do nedávna byl jedním z největších skeptiků ohledně tohoto fenoménu.
I don't mean to question your ability or your expertise. But I have to point out here that up until very recently. you were one of the leading debunkers of this entire phenomenon.

Vaše… vaše způsobilost, a vaše síla. Budete chodit do tohoto světa a překvapit nás všechny se svým intelektem.
Your… your worthiness, and your strength. You will go out into this world and astonish us all with your intellect.

Bg 2.36- Tvoji nepřátelé tě budou pomlouvat mnoha nevlídnými slovy a zesměšňovat tvou způsobilost.
Bg 2.36- Your enemies will describe you in many unkind words and scorn your ability.

Budete chodit do tohoto světa a překvapit nás všechny se svým intelektem, Vaše… vaše způsobilost, a vaše síla.
You will go out into this world and astonish us all with your intellect, your… your worthiness, and your strength.

Přijde si s vámi promluvit sociální pracovnice, a zhodnotí vaši způsobilost k transplantaci.
A social worker is going to come and talk to you, and she's going to evaluate your fitness for the transplant.

Když dokážeme, že těch osm vražd, které jste spáchal, je spojeno s větším spiknutím, mohla by v tomto případě existovat další obžaloba, a vaše způsobilost jednat jako vlastní právní zástupce by mohla zaniknout.
If we can prove that the eight murders you committed were connected to a larger conspiracy, there could be other defendants in this case, and your ability to act as your own counsel could go away.

Како се користи "vaší způsobilosti" у реченици

S sebou nutně musíte mít roušku (ostatní ochranné pomůcky budou zajištěny) a bezpodmínečně i potvrzení o vaší způsobilosti ke vstupu do školy.

TUW školné pomoc poradci jsou k dispozici k určení vaší způsobilosti pro finanční pomoc a jiné programy výuka pomoci.

Ověření vaší způsobilosti přístupu nebo používání určitých produktů nebo služeb.

Můžeme použít osobní finanční informace k posouzení vaší způsobilosti pro produkty a služby JLL.

Z uvedeného vyplývá, že záleží na závěru lékařského posudku o Vaší způsobilosti nadále vykonávat dosavadní práci řidiče.

Obsah výuky - celkem 28 vyučovacích hodin Kurzy jsou ukončeny CERTIFIKÁTEM o Vaší způsobilosti v oboru STŘÍHÁNÍ A KOSMETICKÁ ÚPRAVA PSŮ.

Pokud klient pochybuje o vaší způsobilosti, nabídněte hodinovou platbu.

Posouzení osobnostní způsobilosti Dle webu Celní správy jde o celodenní vyšetření psychologem, jehož výsledkem je závěr psychologa o Vaší způsobilosti pro výkon služby.

Externí opatření nemají přidávat nebo ubírat na vaší způsobilosti.

Jste připraven na zpochybňování Vaší způsobilosti pro takový úřad a antikampaň celkově?