Sta znaci na Engleskom SVOU PRAVOMOC - prevod na Енглеском

• your authority
• your jurisdiction
• its competence

Примери коришћења Svou pravomoc на Чешком и њихови преводи на Енглески

Překročil svou pravomoc.
Overstepped my authority.

Využiji svou pravomoc mi svěřenou vás zatknout.
I will use my powers of arrest, though it suits me.

Překročil jste svou pravomoc.
You exceeded your authority.

A ty mimo svou pravomoc, takže čau čau.
And you are out of your jurisdiction, so bye-bye.

Překročil jsem svou pravomoc.
I have exceeded my authority.

Využila jsem svou pravomoc a nařídila napíchnutí do Parsonse.
I have used my authority to order a stitch into Parsons.

Překročil jste svou pravomoc.
You have exceeded your authority.

Vy jste pod svou pravomoc zahrnul takové rozhodnutí?
You took it under your own authority to lunch sych a reconnaissance?

Překročil jste svou pravomoc.
You are exceeding your authority.

Překročil svou pravomoc, musí tudíž nést osobní odpovědnost.
He exceeded his authority, so he has to answer to this personally.

Překročil jste svou pravomoc.
You just exceeded your authority.

Překročil jste svou pravomoc, když jste mě zahnal do deště asteroidů.
You exceeded your authority when you drove me into a shower of asteroids.

Překročil jste svou pravomoc.
You have overstepped your bounds.

Vynucuje svou pravomoc násilím, skončily. Časy, kdy si hloupý hlídač.
Impose their authority by violence is over. The time when dumb city watchmen.

Tady ani nemáte svou pravomoc.
This isn't even your jurisdiction.

Ať využije svou pravomoc zjistit o tom masakru víc od místních úřadů.
She's to use her authority to find out more about this massacre from local officials.

Vévoda překročil svou pravomoc.
The Duke has exceeded his authority.

Věřím, že je velmi důležité zavést proceduru, která členským státům umožní vyjednávat mezinárodní dohody v těch případech, kdy se Společenství rozhodlo svou pravomoc nerealizovat.
I believe that it is very important to establish a procedure allowing Member States to negotiate international agreements in cases in which the Community has decided not to exercise its competence.

Překračujete zde svou pravomoc.
You're exceeding your authority here!

Tento vztah se bude dále rozvíjet podle toho, jak bude Unie uplatňovat svou pravomoc ve společné investiční politice s hlavním cílem vytvořit nejlepší možný systém ochrany investic pro investory ze všech členských států stejnou měrou a rovné investiční podmínky na trzích třetích zemí.
That relationship will develop further as the Union exercises its competence in common investment policy with the main goal of creating the best possible investment protection system for all Member States' investors equally and equal investing conditions on third country markets.

Promlouváš mimo svou pravomoc.
You're speaking beyond your competence.

Jen přehorlivý policista, který překročil svou pravomoc.
Just an overzealous officer who overstepped his authority.

Překročil jsi svou pravomoc, Kaliku.
You have exceeded your authority, Kalik.

Chci se, uh omluvit, pokud jsem překročil svou pravomoc.
Uh regrets, if I exceeded my authority.

Možná jsem překročila svou pravomoc, aniž bych si to uvědomila.
Perhaps I overstepped my authority without realizing it.

Vím, jak rád uplatňujete svou pravomoc.
I know how you love to assert your authority.

Chápu. Ale musím ti sdělit, že jsem využil svou pravomoc.
I understand. But I must tell you that using my own authority.

Ale nepřekračuje svou pravomoc.
But not that he exceeded his authority.

Vypadá to, že generál Ripper překročil svou pravomoc.
It's beginning to look like general Ripper exceeded his authority.

V souvislosti s tím, co bylo řečeno, se pak také jedná o to, že díky této pružnosti budou mít členské státy možnost využívat v případech, kdy Společenství nebude vykonávat svou pravomoc, instituční rámec, s jehož pomocí budou moci občanům pomáhat, aby se domohli spravedlnosti ve třetích zemích, a to zejména v oblasti rodinného práva.
That said, it is also the case that this flexibility will allow the Member States to enjoy, where the Community does not exercise its competence, an institutional framework to help citizens gain access to justice in third countries, especially in the area of family rights.

Како се користи "svou pravomoc" у реченици

Posuzovaným jednáním obviněný překročil svou pravomoc.

B., postupoval způsobem, o němž nelze konstatovat, že obviněný vykonával svou pravomoc způsobem odporujícím jinému právnímu předpisu ve smyslu § 329 odst. 1 písm.

Tím nevykonával svou pravomoc , nýbrž pravomoc, která příslušela jinému soudci.

Vazbu vnímá jako zbavení osobní svobody. "V tomto směru výrazně překročili svou pravomoc," dodal.

Pan Komárek měl zneužít svou pravomoc. 24:27 do playlistu Přibývá dětí, které nevyrůstají ve vlastní rodině.

Subjektivní stránka je v popisu skutku vyjádřena literou zákona: v úmyslu opatřit jinému neoprávněný prospěch, čímž překročil svou pravomoc.

obviněný v žádném ohledu nevykonával svou pravomoc .

Pouhé podezření, že úřady užily svou pravomoc pro jiné účely, než jaké byly uvedeny v Úmluvě, nestačí prokázat, že došlo k porušení článku 18.

Obžalovaný tedy svou pravomoc nepřekročil a ze skutkové části výroku o vině ani z odůvodnění napadeného rozsudku nevyplývá opak.

Zdeněk Jičínský, expert na ústavní právo, ČSSD Ústavní soud podle mého překročil svou pravomoc.