Sta znaci na Engleskom VAŠÍM VELENÍM - prevod na Енглеском

• your command
• your authority
• your leadership

Примери коришћења Vaším velením на Чешком и њихови преводи на Енглески

Řekl jste- vaším velením?
Did you say under your leadership?

Budeš mít všechno jeden sklad pod vaším velením.
You are going to have every single depot under your command.

Bohužel právě s vaším velením jsme nespokojeni.
It's your leadership that we're unhappy with.

Můžeme pořád bojovat pod vaším velením.
We can always fight under your orders.

Muži pod vaším velením v tom byli nejúspěšnější.
The men under your authority have been most successful.

Nový řád pod vaším velením.
A new order under your leadership.

Muži i ženě pod vaším velením záleží stejně. Snažíte se říkat si, že vám na každém.
You try to tell yourself that… every man and woman under your command means the same to you.

Kapitáne, jsem pod vaším velením.
Captain, I am under your authority.

Že pod vaším velením zemřel muž, jdete odsud. Nicméně, pokud se ještě dozvím.
You are through here. about a man dying under your command, Nevertheless, if I hear one more story.

Kapitáne, jsem pod vaším velením.
Capt. renault, I am under your authority.

Je to pro mě pocta poznat Vás,… a ještě větší bude, sloužit pod Vaším velením.
May I say an even greater honour to It is an honour to meet you, and finally serve under your command.

Je to první strážník pod vaším velením, který někomu vzal život?
Is this the first officer under your command to take a life?

Zombie přicházejí a jediní Stickmeni je mohou zastavit pod vaším velením.
The zombies come and only the Stickmen can stop them under your command.

Je to první strážník pod vaším velením, který někomu vzal život?
To take a life? Is this the first officer under your command.

Jsou Klingoni, kteří smýšlejí o mírové smlouvě jako vy ale útočit na Enterprise pod vaším velením si nedovolí.
There are Klingons who feel the same about the peace treaty as yourself, but they will think twice about attacking the Enterprise under your command.

U Five Forks oddíl pod vaším velením zcela zvrátil průběh bitvy.
At Five Forks, the company under your command nearly turned the tide.

Je to první strážník pod vaším velením.
Is this the first officer under your command to take a life?

Plukovníku, město pod Vaším velením je silně nedisciplinované! Klap!
There is serious indiscipline. colonel, in the town under your command,- klop!

Pod Vaším velením se program Hvězdné brány potácí od jedné krize ke druhé, nikdy nezabránil katastrofě víc než jen o vlásek.
Under your command, the Stargate programme has lurched from one crisis to the next, never averting disaster by anything more than the skin of its teeth.

Vyloupil jsem banku pod vaším velením.
I robbed a bank under your jurisdiction.

Ale Bude mi ctí sloužit pod vaším velením, Nejsem bojovník jsem býval, pokud budete mít mě.
But I would be honored to serve under your command, I'm not the fighter I used to be, if you will have me.

Já nevím, ale jestli si to myslí, řekl bych, že představa, že tahle posádka obsadí loď pod vaším velením, by pro něj byla strašlivá vyhlídka.
I don't know, but had he that notion, I imagine the idea of this crew taking a prize under your command would be a terrifying prospect.

Ale Bude mi ctí sloužit pod vaším velením, Nejsem bojovník jsem býval, pokud budete mít mě.
If you will have me. I'm not the fighter I used to be, but I would be honored to serve under your command.

Plukovníku Johne Rico, pro neuposlechnutí rozkazu napadení nadřízeného důstojníka, a svéhlavou nedbalost která vyústila smrtí několika vojáků pod vaším velením jste odsouzen k smrti oběšením.
Colonel John Rico, for incompetence of command assault on a superior officer, and willful negligence resulting in the deaths of several soldiers under your command you are sentenced to hang by the neck until you are dead.

Ale Bude mi ctí sloužit pod vaším velením, pokud budete mít mě.
But I would be honored to serve under your command, if you will have me.

Potom? řekněte lidem pod vaším velením, ať se vzdají. Generále, nebo jak si to sakra říkáte.
General, or whatever the hell you're called, After that? tell the men and women under your command to stand down.

Potom? řekněte lidem pod vaším velením, ať se vzdají. Generále, nebo jak si to sakra říkáte.
Tell the men and women under your command to stand down. After that? General, or whatever the hell you're called.

Potom? řekněte lidem pod vaším velením, ať se vzdají. Generále, nebo jak si to sakra říkáte?
Tell the men and women under your command to stand down. General, or whatever the hell you're called, After that?

Vysocí důstojníci pod tvým velením, intrikují proti Stalinovi.
Top officials under your command, plotting against Stalin.

Těch pod tvým velením?
Under your command?

Како се користи "vaším velením" у реченици

Pomalu si zvykejte, že časy se mění, zapomeňte na pouliční závody s policií za zády, gumovými mantinely a nezničitelnými plechovými kráskami pod vaším velením.

Ve vládních záznamech pak bude uvedeno, že první let antigravitační lodě se neuskutečnil pod vaším velením, nýbrž vašeho nástupce, ať už se jím stane kdokoli.

Ty pod vaším velením přicházejí na bitevní pole z levého rohu obrazovky, ty nepřátelské z pravého.

Nakupte si tygry, tapíry, veverky nebo krokodýly a postarejte se, aby jim v džungli pod vaším velením nic nechybělo.

Co pod vaším velením dobrovolníci obvykle dělají na akci typu Zlatá lyže?

Vaše jediná lodička, sice pod vaším velením, se musí postavit VŠEM lodím soupeře.

To by mělo obsahovat informace o prostorách ve vašem majetku, technickém vybavení, vyškoleném a kvalifikovaném personálu, který bude nebo bude již pracovat pod vaším velením.

Papa nechal celou provozovnu pod vaším velením, tudíž si s ní můžete dělat, co se vám jen zlíbí.

Máte obrovskou armádu pod vaším velením.

Tým Ghost je pod Vaším velením, chopíte se zde vojáka s přezdívkou Kozak a k dispozici dostanete jedinečný tým.