Примери коришћења Vaše díla на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Já vaše díla náhodou znám.
I… I actually know your work.Rád bych viděl vaše díla.
I would love to see your work.A vaše díla budou trvat věčně.
And your works will last forever.Ne, sbírá jenom vaše díla.
No, he collects only your works.Vaše díla jsou dědictvím ruského lidu.
Your works are the birthright of the Russian people.Kde vystavují vaše díla?
Where are they displaying your pieces?A vaše díla budou trvat věčně. Paktování s ďáblem.
And your works will last forever. Deal with the devil.Jsou všechny vaše díla abstraktní?
Are all of your works abstract?Byl v muzeu, kde visí vaše díla.
He was at the museum where your art hangs.Obdivuji vaše díla víc než cokoliv, co jsem kdy viděla.
I admire your work more than anything I have ever seen.Ráda bych se někdy podívala na vaše díla.
I would love to see some of your work sometime.Jo, eh, nepodíváme se na vaše díla a neohodnotíme je? Díky.
Look at your work and critique it together? Yeah, um… Thanks. So, shall we.Velvyslanec se nemůže dočkat, až uvidí vaše díla.
The Ambassador can't wait to see your works.A pochopitelně, pane Greene, vaše díla mají tu čest být v mé knihově.
And of course Mr Greene, your works hold pride of place in my library.Nuže, regent četl a velmi obdivoval všechna vaše díla.
Now, the Regent has read and admired all your publications.Pane Price, jsou vaše díla založeny na vědeckých poznatcích nebo jde jen o apokalyptickou spekulaci?
Male Mr. Price, are your writings based on science or apocalyptic sensation?Chci člověka, co jste najal aby přesunul vaše díla a předstíral ty krádeže.
I want the man you have been hiring to move your art and fake these thefts.Jsou to vaše díla, takže neexistují výmluvy, proč byste neměli odvést perfektní službu?
Your creations, so there's absolutely no excuse for you not to deliver an amazing dinner service. Got it?Jak bezpochyby víte, nové Umělecké galerie atak jsem se rozhodla jsem jednou z hlavních patronek vystavit na slavnostním otevření některá vaše díla.
I have decidedto exhibit As you are no doubt aware, I am one Rozhodla jsem se vystavit vaše díla po zbytek měsíce, aby je mohla vidět celá škola.
I have decided to display your pieces for the rest of the month so the whole school can see them.A rád koupím vaše dílo, kdykoliv ho namalujete.
And I will be happy to buy your work as and when you produce it.Skrze Vaše dílo se mi později ztělesnil.
Through your work, he took shape directly in front of my eyes.Chtěl bych vidět tvé dílo. Ano?
Yes? I want to see your art.Vaše dílo překonalo veškerá očekávání.
Your work exceeds all expectations.Ve vašich dílech… jsem znovu objevil milovaný svět starých německých pověstí.
In your works… I rediscovered the German mythology so beloved by me.Chtěl bych vidět tvé dílo. Ano?
Yes? I would like to see your art.Znám dobře vaše dílo, signore. Diletto straordinario!
I know your work well, signore. diletto straordinario!Chtěl bych vidět tvé dílo. Ano?
I would like to see your art. Yes?Je to poprvé, kdy mám z tvých děl takový pocit.
Maybe… It's the first time one of your works has given me a feeling like that.Vaše dílo má jistou energii. Inu? Prosím.
Well? Your work has a certain energy. Please.
