Примери коришћења Vaše kreditní на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vaše kreditní karta!
Yoυr credit card!Pane. Omlouvám se, ale vaše kreditní karta byla odmítnuta.
Sir? I'm sorry, but your credit card's been declined.A vaše kreditní karta.
Here's your credit card.Pane. Omlouvám se, ale vaše kreditní karta byla odmítnuta.
I'm sorry, but, uh, your credit card's been declined. Sir.Což mi připomíná,… existuje důvod, proč jste nezrušila vaše kreditní karty?
Which reminds me… is there a reason you haven't canceled your credit cards?
Људи такође преводе
Včera večer na večeři s Felixem, vaše kreditní karty byly použity v 11:30.
Last night at dinner with Felix both your credit cards were charged at 11:30.Ale vaše kreditní skóre je velmi nízké. Nechtěl jsem to říkat před ostatními, Nějaký problém?
But your credit score's been red-flagged. I didn't want to say this in front of everyone, Any problem?Um, je mi to líto, paní, alemůj počítač mi ukazuje, že Vaše kreditní karta byla, um, zrušena.
Um, I'm sorry, miss, butmy computer shows that your credit card's been, um, canceled.Po potvrzení rezervace bude Vaše kreditní karta zatížena celkovou částkou za balíček.
When Nějaký problém? Nechtěl jsem to říkat před ostatními, ale vaše kreditní skóre je velmi nízké.
Any problem? but your credit score's been red-flagged. I didn't want to say this in front of everyone.Připomínáme vám, že vaše kreditní karta bude účtována průběžně, ale pouze jako záruku svého příjezdu.
We remind you that your credit card will NOT be charged but only kept as a guarantee of Pane Cunanane, vážíme si toho, Potřebuji poslední nákup a to je jednosměrná letenka do Minneapolis s Northwest Airlines. že je vaše kreditní historie bezvadná.
That your credit history used to be impeccable… All I need to do is make one more purchase, and that's for a one-way ticket to Minneapolis Mr. Cunanan, I appreciate on Northwest Airlines.Book& Travel rezervační systém je bezpečný a Vaše kreditní karta a osobní údaje jsou zakódované.
Book& Travel reservation system is secure and your credit card and personal information is encrypted.Všimněte si prosím, vaše kreditní karta bude účtována, pokud si nedávají nám upozornění 240 hodin(10 dní) zrušení.
Please note your credit card will be charged if you do not give us a 240 hours notice(10 days) of cancellation.Pane Cunanane, vážíme si toho, Potřebuji poslední nákup a to je jednosměrná letenka doMinneapolis s Northwest Airlines. že je vaše kreditní historie bezvadná.
And that's for a one-way ticket to Minneapolis Mr. Cunanan,I appreciate that your credit history used to be impeccable… on Northwest Airlines. All I need to do is make one more purchase.Pokud vaše kreditní karta vykazuje odečtení podobné částky, pak vám byl z karty stržen poplatek za službu automatického obnovení Norton.
If your credit card shows a similar charge, then you were charged for the Norton Automatic Renewal service.Pane Cunanane, vážíme si toho, a to je jednosměrná letenka do Minneapolis s Northwest Airlines. že je vaše kreditní historie bezvadná… Potřebuji poslední nákup.
Mr. Cunanan, I appreciate that your credit history used to be impeccable… and that's for a oneway ticket to Minneapolis All I need to do is make one more purchase, on Northwest Airlines.Ano, já vím, ale… Ne,nevím kdy, ale vaše kreditní karta je pro mě hodně důležitá, takže… Ovšemže chci spolupracovat.
I do want to work with you, so how about this? important to me, so I… No,I don't know when, but your credit card is very Yes, I know that, but.To je velice zajímavé, protožejsme zkontrolovali vaše kreditní karty a nikdy jste nic poblíž Capital Mutual Bank nekoupila.
That is very interesting,because we checked your credit cards and you have never made a purchase anywhere near Capital Mutual Bank.Ano, já vím, ale… Ne, nevím kdy, ale vaše kreditní karta je pro mě hodně důležitá, takže… Ovšemže chci spolupracovat.
But your credit card is very important to me, so I… Oh, yes, I know that, but… Well, I do wanna work with you, so how about this? Uh, no, I don't know when.Nesnaží se vám ukrást informace nebo ukrást vaše kreditní karty, snaží se dostat do určitých odvětví průmyslových závodů a způsobit pohromu zničením motoru nebo.
It's not trying to steal information or grab your credit card, they're trying to get into some sort of industrial plant and wreak havoc trying to blow up an engine or.A tvá kreditní historie.
And your credit.Potřebuji vaši kreditní kartu Pro případné vedlejší místnosti, dálkové hovory a tak dále.
I need your credit card for room incidentals, long distance calls and so forth.Tvoje kreditní skóre bude na nule.
Your credit score's gonna flat line.Taky jsem hledal tvoje kreditní karty, ale žádné nemáš.
I also looked for your credit cards, but you don't have any.Tvé kreditní karty jsou jen špičkou ledovce.
Your credit cards are just the tip of the iceberg.Potřebuji vaši kreditní kartu kvůli dalším výdajům a to bude všechno.
I will just need to make an imprint of your credit card, for incidentals.Tvoje kreditní skóre je 240. 240!
Your credit score's a 240. A 240!
