Примери коришћења Vaše pátrání на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vaše pátrání je u konce.
Your search is over.Tohle je vaše pátrání?
That your investigation?A vaše pátrání odhalilo?
And your search has found?A nyní, pokud jde o vaše pátrání.
Now, about your inquiry.Pak je vaše pátrání u konce.
Then your quest is over.Kdy a kde začnete vaše pátrání?
When and where will you begin your enquiry?Vaše pátrání po Moriartym selhalo.
Your pursuit of Moriarty has failed.Jak postupuje vaše pátrání?
How does your investigation progress?Vaše pátrání po Reven Wrightové skončilo.
Your hunt for reven Wright is over.Podívejte, co vaše pátrání přineslo.
Look what your search turned up.Jsem povina přichystat jídlo pro tebe a vaše pátrání?
Shall I prepare a meal foryou and yourguests?Vidím, že vaše pátrání už jste vyčerpali.
I see your search is exhausted.Profesore Gellare, podporuji vaše pátrání.
Professor Gellar, I support your quest.Tohle vaše pátrání byl špatný nápad.
This investigation of yours was a bad idea.Čeho se týká vaše pátrání? Dobře?
Right! What was your inquiry in reference to?Jak jde vaše pátrání po panu Royi Eastmanovi Kodakovi?
How's your search… for Mr. Roy Eastman Kodak going?Čeho se týká vaše pátrání? Dobře!
What was your inquiry in reference to? Right!Ovlivní vaše pátrání energii, kterou máme k dispozici během této cesty?
Will your investigation affect our available power?Takže… jak pokračuje vaše pátrání po Avatarovi?
So, how's your search for the Avatar going?Věk a popis se shodovaly. Kdy přišlo vaše pátrání.
When your BOLO came through, age and description matched.Jak pokračuje vaše pátrání po Sarah Mason?
How's your search for sarah mason going?Budu myslet a modlit se za vaše pátrání.
My thoughts and prayers will be with you in your search.Nechť je vaše pátrání plodné, kapitáne Saru.
May your search be fruitful, Captain Saru.Pak se vám určitě uleví, že vaše pátrání došlo ke konci.
Then you should be happy to know that your search has come to an end.Vaše pátrání bude pokračovat a může vás zavést mnoha různými cestami.
Your search will continue, and it may take you down a great number of paths.Zrovna jsem chtěl volat na vaše forenzní oddělení když jsem viděl vaše pátrání.
Was just getting ready to call in our forensics team when I spotted your BOLO.Směřoval bych vaše pátrání… Ale jestli odmítáte možnost podvrhu.
I would direct the energies of your investigation but if you refuse to embrace the possibility it's a fraud.Zrovna jsem chtěl volat na vaše forenzní oddělení když jsem viděl vaše pátrání.
When I spotted your BOLO. Was just getting ready to call in our forensics team.Směřoval bych vaše pátrání… Ale jestli odmítáte možnost podvrhu.
But if you refuse to embrace the possibility it's a fraud, i would direct the energies of your investigation.K psychogenní purpuře, spíš než ke žvástům o zázracích. směřoval bych vaše pátrání… Ale jestli odmítáte možnost podvrhu.
But if you refuse to embrace the possibilities 
