Sta znaci na Engleskom VAŠE ZAUJETÍ - prevod na Енглеском

• your fascination
• was your passion

Примери коришћења Vaše zaujetí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Obdivuji vaše zaujetí detaily, doktore.
I admire your attention to detail, doctor.

Agente Fleury, agentko Mayesová, oceňuji vaše zaujetí.
Agent Fleury, Agent Mayes, I appreciate your passion.

Vaše zaujetí lidmi již nebude tolerováno.
Your fascination with humans can no longer be tolerated.

Musím ale říci, že začínám mít starost o vaše zaujetí tímto mužem.
I must say, I'm starting to get concerned about your interest in this man.

Vaše zaujetí lidmi již nebude tolerováno.
Can no longer be tolerated. Your fascination with humans.

Ho přesvědčilo, aby to schválil. Vaše zaujetí revitalizací Blue Valley.
It was your passion for the way we have revitalized Blue Valley that convinced him to approve the sale.

Vaše zaujetí lidmi již nebude tolerováno. Fanatik.
Your fascination with humans- A fanatic. can no longer be tolerated.

Ho přesvědčilo, aby to schválil. Vaše zaujetí revitalizací Blue Valley.
That convinced him to approve the sale. It was your passion for the way we have revitalized Blue Valley.

Fanatik. Vaše zaujetí lidmi již nebude tolerováno.
Your fascination with humans- A fanatic. can no longer be tolerated.

Vaše zaujetí lidmi již nebude tolerováno. Fanatik.
A fanatic. can no longer be tolerated.- Your fascination with humans.

Jako Váš přítel chápu Vaše zaujetí ale jako vydavatel Vás musím varovat, že nás připravujete o peníze.
As your friend, I appreciate your passion, but as your publisher I must warn you, you are losing us money.

Vaše zaujetí lidmi již nebude tolerováno. Fanatik.
Can no longer be tolerated.- Your fascination with humans- A fanatic.

Fanatik. Vaše zaujetí lidmi již nebude tolerováno.
A fanatic. can no longer be tolerated.- Your fascination with humans.

Fanatik. Vaše zaujetí lidmi již nebude tolerováno.
Can no longer be tolerated.- Your fascination with humans- A fanatic.

Pane komisaři, pokud vám vaše zaujetí pro neoliberální ideologii toto neumožní, měl byste odstoupit a uvolnit místo někomu jinému, kdo se postaví tváří v tvář tržním bukanýrům.
Commissioner, if your commitment to neo-liberal ideology will not allow you to do so, then you should resign and allow someone else to be appointed who is prepared to face down the market buccaneers.

To by mohlo vysvětlit tvé zaujetí do nízkorozpočtových melodramat.
That might also explain your fascination with low-grade melodramas.

Respektuji tvoje zaujetí, ale to, co jsi dnes udělala, bylo nezodpovědné.
I respect your passion, but what you did today was irresponsible.

Tohle vše je pro tebe nanejvýš zajímavé, césare, s tvým zaujetím pro podivná náboženství.
All this is most interesting for you, Caesar, with your fascination for strange religions.

Ale tvé zaujetí je čisté.
But your commitment is very pure.

Vážím si vašeho zaujetí, ale… -Není moje.
I appreciate your passion, but… not my passion..

Vážím si vašeho zaujetí, ale.
I appreciate your passion, but.

Podle Vašeho zaujetí vidím, že jste také zažil setkání.
I can see by your interest that you have had an encounter.

Tvé zaujetí je neobyčejné.
Your passion is extraordinary.

Dobře, Nate, vážíme si tvého zaujetí… Jediný, o co jim jde, jsou prachy.
All right, we appreciate your passion, but… No, all they care about is money.

Obdivuji tvé zaujetí.
I admire your passion.

Dobře, Nate, vážíme si tvého zaujetí.
All right, we appreciate your passion.

Vážím si vašeho zaujetí pro věc.
I appreciate your candour in this.

Tvé zaujetí.
Your enthusiasm.

Jsi tady, pravda, ale co tvé zaujetí?
Here you're, but your imagination?

Charli, oceňuju tvoji iniciativu a tvoje zaujetí.
Charli, I respect your initiative and your enterprise.

Како се користи "vaše zaujetí" у реченици

Vaše zaujetí je pro ni důkazem, že vás přitahuje, a vaše erekce jí zase umožňuje kontrolovat celou situaci.

Doufám, že s koncem prázdnín a nástupem do školy a s novými povinnostmi, se Vaše zaujetí touto problematikou přesměruje jinam, ideálně na školské povinnosti, zájmy, kroužky.

Co vaše zaujetí pro Sidonii Nádhernou, kterou asi běžný Čech moc nezná?

Podrývá-li nějaká aktivita vaše zaujetí jinými koníčky a plány a nemůžete se z ní vymanit – trpíte behaviorální závislostí.

Větvička) (hirschmann) , Včera Kácením Bělověžského pralesa porušuje Polsko unijní právo (ČRO Radiožurnál) Vaše zaujetí Šumavou je chvályhodné.

Ale přesto si myslím, že vaše zaujetí svatým Billem Starostlivým a opovržení Jiřím Chodcem Krvelačným je natolik subjektivní, že v rubrice "Zprávy" prostě nemá co dělat.

Jinak, pokud ste se (dovolím si hádat) jakkoliv podílel na Cheopsu, naprosto chápu to vaše zaujetí onou misí.

Jistě ocení vaše zaujetí pro pravdu, odvahu a nasazení.

Slibuji, ža Vaše zaujetí pro tento předmět bude zúročeno… !?Proč?!

Každý je samozřejmě jiný a věříme, že i vaše zaujetí bude různého druhu.