Sta znaci na Engleskom VAŠE ZNEPOKOJENÍ - prevod na Енглеском

• your concern
• your concerns

Примери коришћења Vaše znepokojení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Oceňuji vaše znepokojení.
I appreciate your concern.

Vaše znepokojení je zaznamenáno.
Your concerns are noted.

Chápu vaše znepokojení.
I understand your agitation.

Vaše znepokojení je zaznamenáno, komandére.
Your concerns are noted, Commander.

Zaznamenal jsem vaše znepokojení.
Your concern's noted.

Vaše znepokojení je logické, pane rektore.
Your concerns are legitimate, chancellor.

Paní Barnes, my chápeme vaše znepokojení.
Mrs. Barnes, we understand your concerns.

Chápu vaše znepokojení, pane.
I understand your concern, sir.

Rád bych řekl, že jsem sdílel vaše znepokojení.
I just wish to say that I too share your concerns.

Chápu vaše znepokojení, agente.
I understand your concerns, Agent.

Zítra předsedovi zavolám a vyjádřím vaše znepokojení.
I will call the superintendent tomorrow and express your concerns.

Chápu vaše znepokojení, příteli.
I understand your concerns, friend.

Pane Livingston, plně vás chápu a sdílím vaše znepokojení.
Mr. Livingston, I fully understand and I share your concerns.

Chápu vaše znepokojení, pane Lomaxi.
Lunderstand your concern, Mr Lomax.

Ale tohle není způsob řešení. Chápu vaše znepokojení.
I understand your concerns, people, but this isn't the way to do it.

Chápeme vaše znepokojení, ale… To si nechte!
Save it! We understand your concern, but!

Dr. Crossi, agentko Flanniganová, oceňujeme vaše znepokojení, ale Dmitrij je v pořádku.
Dr Cross, Agent Flannigan, we appreciate your concern, but Dimitri is fine.

Chápu vaše znepokojení, pane Gallaghere…- Skvělé.
I understand your concerns, Mr. Gallagher.

Odpověď v tomto případě zřejmě není nutná, ale chtěl bych vyjádřit, že chápu vaše znepokojení.
The answer in this case is probably not needed, but I would like to share your concerns.

Ano, sdílím vaše znepokojení, paní Tysonová.
Yes, I'm sympathetic to your concern, Ms. Tyson.

Vaše znepokojení je zaznamenáno, ale není odůvodněné.
Your concern is noted, but not warranted.

Pánové, chápu vaše znepokojení,… ale ujišťuji vás business pojede jako obvykle.
Gentlemen, thank you for your concern… but I assure you business will continue as usual.

Vaše znepokojení naprosto chápu. ale budetemuset počkat.
I fully share your concern but you will have to wait.

Dámy a pánové, Komise sdílí vaše znepokojení ohledně nedostatečných pravidel v souvislosti s pasivním marketingem.
Ladies and gentlemen, the Commission shares your concern about the lack of rules concerning passive marketing.

Vaše znepokojení bylo zaznamenáno, a už vzato v uvážení.
Your concerns have been noted, but already taken into account.

Proto, vážená paní Lynneová, chápu vaše znepokojení vyplývající ze skutečnosti, že v některých členských státech dochází k nedostatečnému vykonávání směrnic týkajících se zákazu diskriminace.
That is why, Mrs Lynne, I share your concern about the poor implementation of directives prohibiting discrimination in certain Member States.

Chápu vaše znepokojení, ale je třeba zdůraznit, že se to bude psát TITZ.
No, I understand your concern, but let me stress it will be spelt T-l-T-Z.

Chápu vaše znepokojení, ale tohle není způsob řešení.
I understand your concerns, but this isn't the way to do it.

Já chápu vaše znepokojení, jen vás žádám, abyste nám dal trochu více času.
I understand your concern, but I'm asking you to just give us a little more time.

Chápu vaše znepokojení, ale stále nejsme schopni spojit se s naší posádkou.
We understand your concern, but we still can't establish radio contact with the crew.

Како се користи "vaše znepokojení" у реченици

Může vám pomoci, pokud lékaři vysvětlíte, vaše znepokojení nad ztrátou vaší aktuální kondice.

Sdílím Vaše znepokojení z rizika, že tu můžeme mít po vzdání komplexní novely zákona o státní službě legislativní paskvil.

Vnímáme vaše znepokojení a jeho oprávněnost, neboť je pro Zemi a lidstvo a všechny živé bytosti na planetě kritická doba.

Děkuji za odpověď díky za důvěru, chápu Vaše znepokojení z nepříjemných obtiží.

Doufal jsem v sílu medicíny. „Ale pane doktore…“ Promiňte, vnímám vaše znepokojení.

Známe vaše znepokojení, v tom jsme si za jedno.

Reaguji na Vaše znepokojení nad zprávami v médiích, které se dotýkají údajné zpronevěry finančních prostředků Nadace policistů a hasičů.

Avšak Vaše znepokojení, řekl bych, je poněkud přehnané, je to jen radikální menšina uvnitř ukrajinského parlamentu.

Aby bylo možné zastavit strach a úzkost pro dobro, musíte se vzdát víry, že vaše znepokojení slouží pozitivnímu účelu.

Naštěstí se dá podle několika jednoduchých znamení odhadnout, jestli je opravdu vaše znepokojení namístě.