Sta znaci na Engleskom VAŠEM TĚLE - prevod na Енглеском

• your body
• your system

Примери коришћења Vašem těle на Чешком и њихови преводи на Енглески

Droga je pořád ve Vašem těle.
Drug's still in your system.

Neurotoxin ve vašem těle vyvolá křeče v dutině břišní.
The neurotoxin in your system starts with stomach cramps.

To, co potřebuji, je ve vašem těle.
What I need is in your system.

Minerály ve vašem těle se postupně měnily na kryptonit.
The minerals in your bodies have been slowly turning to Kryptonite.

Neřekl jsem nic o vašem těle.
I didn't mention anything about your skin.

Ve vašem těle. bylo také utrpení nás všech… Vaše utrpení.
That you gathered up our suffering in agony… into your body. Should it be.

Zemřel jste s upíří krví ve vašem těle.
You died with vampire blood in your system.

Zapomeň na to. Zachycuji ve vašem těle vysokou hladinu adrenalinu.
I sense a high level of adrenaline in your system. forget it.

Test objeví jakoukoli drogu ve vašem těle.
The test will detect any drugs in your system.

S mimozemskými markery ve vašem těle. Našli jsme stopy neznámé drogy.
With alien markers in your system. We found traces of an unknown drug.

Myslím, že ho najdou i ve vašem těle.
I think they're gonna find that in your system, too.

Kdyby byl jed ve vašem těle aktivní příliš dlouho, byla by menší šance, že vás zachráníme.
If the venom was active in your system too long, there was less chance that we could save you.

Samozřejmě. To, co potřebuji, je ve vašem těle.
What I need is in your system. But of course.

Erico, rtuť ve vašem těle prochází skrz placentu do vašeho vyvíjejícího se plodu.
Erica, right now the mercury in your system is being passed through the placenta to your developing fetus.

Takže to musí být tou želvuščí DNA ve vašem těle.
So it must be the Tardigrade DNA in your system.

A kdybyste se na okamžik mohli zastavit a cítit, co se ve vašem těle děje, je to 6 kvadrilionů věcí najednou.
And if you could, for a moment stop and feel what is happening in your body there are six septillion things going on at the same time.

No, jestli vás nadopovala, tak ta látka bude ještě ve vašem těle.
Well, if she drugged you, sir, it will still be in your system.

Buňky ve vašem těle dělají jednu a tutéž práci… už od vašeho zplození. je to nudná monotónní každodenní rutina.
The same dull, monotonous routine have been doing the same job- The cells in your body every day since you were conceived.

Test objeví jakoukoli drogu ve vašem těle. Vyhrávám.
I'm winning. The test will detect any drugs in your system.

Ladybug život je ve vašich rukou a že jeho poslední mise utrpěl velké škody na vašem těle.
Ladybug's life is in your hands and that its last mission has suffered a lot of damage in your body.

Co se ve vašem těle děje, je to 6 kvadrilionů věcí najednou. A kdybyste se na okamžik mohli zastavit a cítit.
What is happening in your body, there are six septillion things going on at the same time. and if you could, for a moment, stop and feel.

Prozatím má pro nás cenu jen voda ve vašem těle.
Your only value at the moment is the water in your flesh.

Tento proces se děje ve vašem těle každý den. Ale Baumant zjistí, že maso, které vloží přímo do žaludku Alexise, je strávené dokonce ještě rychleji než ve zkumavce.
This process happens inside your body every day, but Beaumont finds that meat put directly into Alexis' stomach is digested even faster than in a test tube.

Je rozhodně možné, že se to již ve vašem těle rozkládá.
It's certainly possible that it's already breaking down in your system.

Se zatřásli jako zemětřesení a napadli každou část těla. Zdá se, že důležití duchové ve vašem těle.
Boiled up like an earthquake and attacked your every part. It seems, sir, that the vital spirits of your body have.

Je to nudná monotónní každodenní rutina, už od vašeho zplození. Buňky ve vašem těle dělají jednu a tutéž práci.
Monotonous routine every day have been doing the same job… The cells in your body the same dull, since you were conceived.

Což znamená, že částice ve vašem těle jsou zrcadlovým odrazem částic vašeho atomového společníka, což by znamenalo… Ano, ale to vaše může být případ kvantového spletení.
Which means the particles in your body are mirrored by those of your atomic companion, Yes, but yours could be the case of quantum entanglement.

Podkožní biosonda bude vysílat jakékoli změny ve vašem těle.
The subdermaL bioprobe will transmit any changes in your biochemistry.

V kombinaci s dobrým spánkem a výživou uvolní ve vašem těle„přírodní lidský růstový hormon", což zvýší vaši mozkovou kapacitu a fyzickou výkonnost, tj.
This combined with good sleep and nutrition will prompt your body in turn to release‘natural Human growth hormone', which is simply the golden key for increased brain capacity and physical performance i.e.

Protilátky v mé krvi zničí všechen virus ve vašem těle.
The antibodies in my blood Will eradicate any traces of the virus in your system.

Како се користи "vašem těle" у реченици

Každá vaše emoce je spouštěčem určité chemické reakce ve vašem těle a vede k uvolňování hormonů.

Díky působení tepla se totiž vysílají signály hluboko pod kůži a toto sálání s pomocí vibrací uvolňuje napětí hluboko ve vašem těle.

Všechny tyto aktivity těla jsou nezbytné ve vašem těle, protože zlepšují regeneraci svalů a zvyšují růst tkání.

První konzultace je vždy zcela zdarma a dozvíte se na ní spoustu užitečných informací, včetně analýzy vody a tuků ve vašem těle a mnoho dalšího.

Balance Complete - kompletní rovnováha ve vašem těle Balance Complete™ je exkluzivní náhrada běžného jídla, která dokáže jedinečným způsobem aktivovat energii obsaženou v potravinách.

To začne měnit mnoho věcí ve Vašem těle, celé svalové řetězce a po delším čase, se změní jak Vaše návyky, tak určité nastavení těla.

Vědecké studie ukazují, že nedostatek cukru ve vašem těle vytváří určitý druh abstinenčního syndromu, který se může projevit úzkostí, únavou, podrážděností a špatnou náladou.

Jednou z nejdůležitějších věcí co je třeba pochopit ve Vašem těle je to, že ho do značné míry řídí centrální nervový systém (CNS).

Pohyb se zkrátka projeví nejen na vašem těle, ale i mysli!

Ampule INMUNAT mimo jiné obsahují fruktooligosacharidy, které fungují jako energetický zásobník střevní mikroflóry nebo vitamín C, který pročisťuje krev ve vašem těle.