Примери коришћења Vaši otázku на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Správná odpověď na vaši otázku.
The correct response to your query.Odpověď na vaši otázku ohledně Kitty.
The answers to your questions about Kitty.Cizinče, smím odpovědět na vaši otázku?
Stranger, may I answer one of your questions too?Abych zodpověděl vaši otázku, zda stojím nad zákonem, ne, pane.
In answer to your question, am I above the law? No, sir.Historie neposkytne odpověď na vaši otázku, doktorko.
History will not provide an answer to your query, Doctor.
Људи такође преводе
A abych zodpovedel vaši otázku, ne, pane, svou práci rád nemám.
And in answer to your question, no, mister, I don't like my job.I méně klidný člověk než já by považoval vaši otázku za drzou.
A less equable man than I might start to find your questions impertinent.Pokračujte a zašlete vaši otázku nebo problém v sekci komentáře níže a budu se snažit pomoci.
Go ahead and post your question or problem in the comments section below and I will try my best to help.Já jsem ten, kdo si zaslouží poděkování dřív, než zodpoví jakoukoliv vaši otázku.
I'm the one who deserves a thank you before answering any of your questions.Na Vaši otázku jestli je možné bezpečnostní dveře ADLO montovat do cihlové zdi je jednoznačná odpověď- ano.
The answer to your question, if it s possible to install ADLO security door into a brick wall is clear- yes.Pokud by se stále někdo ptal, jestli nový pán myslí vážně, co říká… tady je odpověď na vaši otázku.
If there's any who still Že nejsem schopen zodpovědět vaši otázku s precizností, kterou bych si přál. Musím se přiznat, pane Turnere.
That I find myself quite unable to answer your question I must confess, Mr Turner, with the precision that I would wish.Myslím, slečno Holcombová, že kdybyste byla bystrá mladá dáma, jakou máte být,odpověď na vaši otázku by vám byla zjevná.
I would think, Miss Holcomb, being the bright young lady you are,the answer to your question would be easily apparent.Že nejsem schopen zodpovědět vaši otázku s precizností, kterou bych si přál. Musím se přiznat, pane Turnere.
With the precision that I would wish. I must confess, Mr Turner, that I find myself quite unable to answer your question.Pokud požádáš mě, sestřičko a to jsi neudělala, myslím, ženemůže být lepší odborník, který by vyřešil vaši otázku, než sama Smrt.
If you ask me, sis, andyou haven't… I can think of no better expert to pose your query to than death… herself.Myslím si ale, že problémem a klíčem odpovědi na vaši otázku je to, že článek 165 nedává Radě právo jednat.
However, I believe that the problem and the key to your question is that Article 165 does not give the Council the right to act.Cenu za nejdepresivnější hlášku, zatímcose jí snažím zachránit život, získává… To je asi moje odpověď na vaši otázku.
While I'm trying to save her life goes to… All right, well,the award for most depressing comment I guess that's my answer to your question.Spolu s kontaktní skupinou, jíž jsou EU a USA členy,jsme vyzvali- tím odpovídám na vaši otázku, paní Lövinová- kapitána Camaru k rezignaci.
Together with the contact group, of which the EU and the US are members,we have- in answer to your question, Mrs Lövin- called for Captain Camara's resignation.Cenu za nejdepresivnější hlášku, zatímco se jí snažím zachránit život, získává… To je asi moje odpověď na vaši otázku.
I guess that's my answer to your question. All right, well, the award for most depressing comment while I'm trying V odpovědi na vaši otázku, co jsem tady dělal, během tohoto hrozného podnikání, vše, co mohu říct je, že došlo k vraždě, když jsem tiše umíral se ženou.
In answer to your question what I was doing hereduringthis lurid business, all I can say is that the murder occurred while I was diningquietly with a woman.Úřadující předsedkyně Rady.- Jsem samozřejmě připravena přejít od USA ke Kubě a k panu Posseltovi ve velmi závažné věci,proto vám děkuji za vaši otázku, pane Posselte.
President-in-Office of the Council.- I am, of course, ready to move from the US to Cuba and Mr Posselt on a very serious matter,so thank you for your question, Mr Posselt.Vaši otázku, námitka je zapsána… podepsána mnohými členy kongresu, Děkuji pane presidente, abych zodpověděl ale ani jedním členem senátu.
But not by a member of the Senate. the objection is in writing, Thank you, Mr. President, to answer your question, signed by a number of members of the House of Representatives.Odmítám… zdvořile odmítám odpovědět na vaši otázku Na radu svého právního zástupce na základě práv stanovených v Pátém dodatku USA.
Based on my rights under the Fifth Amendment of the United States… to… to the Constitution. Upon the advice of counsel, I respectfully… I must respectfully decline to answer your question.Vaši otázku, námitka je zapsána… podepsána mnohými členy kongresu, ale ani jedním členem senátu. Děkuji pane presidente, abych zodpověděl.
Thank you, Mr. President, to answer your question, signed by a number of members of the House of Representatives, but not by a member of the Senate. the objection is in writing.Ale poskytnu Vám dalších 15 vteřin, pokud Vaši otázku položíte hned, protože podle jednacího řádu Vám nemohu dovolit tři doplňkové otázky. .
However, I will give you a further 15 seconds if you wish to ask your question immediately because, under the Rules of Procedure, I cannot allow three supplementary Bych určil pravděpodobnost podvodu čiklamu Na základě analýzy 16 různých fyziologických faktorů v odpovědi doktora Sommera na vaši otázku na… Ohledně Basewoodu?
Based on an initial analysisof 16 distinct physiological factors, 85%. in Dr Sommer's response to your enquiry at… I would rate the likelihood of deceit or misrepresentation About Basewood?A s ohledem na newyorský případ a v reakci na vaši otázku mi dovolte jen říct, že zmizení Kathleen Durstové před 20 lety je případ, který aktivně vyšetřujeme.
And with respect to the New York case and in response to your question, let me just say that the disappearance of Kathleen Durst 20 years ago is a case that we are actively investigating.Místopředseda Komise.- Evropské společenství vypracovalo mnoho opatření pro ochranu eura před paděláním,ale odpověď na vaši otázku ohledně situace týkající se boje proti padělání je následující.
Vice-President of the Commission.- The European Community has developed a number of actions to protect the euro against counterfeiting,but in response to your question about the situation with regard to the fight against counterfeiting, it is as follows.Paní Svenssonová, velmi vám děkuji za vaši otázku, protože jak víte, problematika rovnosti pohlaví je pro španělské předsednictví Rady Evropské unie jednou z ústředních a klíčových priorit.
Mrs Svensson, thank you very much for your question, because you know that one of the key, central and priority issues for the Spanish Presidency of the Council of the European Union is gender equality.Pokud se vám zdá, že ostatní modely sprchových masážních panelů firmy TEiKO na váspůsobí docela běžným dojmem, a vaše smysly pátrají po avantgardnějším typu tohoto druhu masážního zařízení, pak vězte, že výrobek ATHOS by mohl být odpovědí na vaši otázku.
If you seem that other model of TEiKO company shower columns have got so ordinary influence onto you and
