Примери коришћења Vaše žádost на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vaše žádost se zamítá.
Your motion is denied.Na čem stojí vaše žádost, pane Grogane?
What's the heart of your motion, Mr. Grogan?Vaše žádost je zamítnuta.
Your motion is denied.Liber nebo bude vaše žádost zamítnuta.
One hundred pounds, or your requests will be denied.Vaše žádost je zamítnuta.
Your petition is denied.Bartolomeo Vanzetti, vaše žádost o milost se zamítá.
Bartolomeo Vanzetti, your petition is rejected.Vaše žádost byla vyřízena.
Your appIication's been approved.Hlavní je, že vaše žádost je ve skvělé podobě.
So bottom line is your petition is in fantastic shape.Vaše žádost je velice riskantní.
Your proposal is very risky.Ministerstvo etiky. Děkuji! Vaše žádost byla předána na.
Department of Ethics. Your query has been forwarded to the.Vaše žádost byla zpracována.
Your petition has been processed.Ministerstvo etiky. Děkuji! Vaše žádost byla předána na.
Your query has been forwarded to the… Department of Ethics.Vaše žádost je společná péče?
Your petition is for joint custody?Drahý pane Nuevavillegasi, vaše žádost o poskytnutí domova dalším dětem byla schválena.
For additional children has been accepted. your application to provide a home Dear Mr. Nuevavillegas.Vaše žádost je splněna, kadí sahibe.
Your bidding is done, Qazi saheb.Drahý pane Nuevavillegasi, vaše žádost o poskytnutí domova dalším dětem byla schválena.
Dear Mr. Nuevavillegas, your application to provide a home for additional children has been accepted.Vaše žádost postupuje podle plánu.
Your appeal is proceeding as discussed.Pane Gardnere, vaše žádost o zmatečné soudní řízení se zamítá.
Mr. Gardner, your motion for a mistrial is denied.Vaše žádost byla vyslyšena, guvernére.
Your petition has been heard, Governor.Tak či tak, vaše žádost o možnost zůstat byla zamítnuta.
Either way, your petition to remain among us is being denied.Vaše žádost pro mě byla ctí a překvapila mě.
I was honored and… surprised by your request.Lituji, ale vaše žádost o milost mne zanechala chladným.
I'm afraid that my condition has left me cold to your pleas of mercy.Vaše žádost o stáž mne velmi oslovila.
Your application for the scholarship it just really spoke to me.Pane Bordersi, vaše žádost o propuštění je zpochybnitelná.
Your petition for habeas corpus is no longer uncontested. Mr. Borders.Vaše žádost o stáž mne velmi oslovila.
It just really spoke to me. Your application for the scholarship.Odpusťte, ale vaše žádost na mademoiselle- nešla podle plánu.
Forgive me, but your proposal to mademoiselle did not go exactly as planned.Vaše žádost o slyšení byla schválena.
Your request for a hearing has been approved by the Union Council.Nemyslím si, že vaše žádost je v nejlepším zájmu vaší rodiny.
I don't think your demand is in Vaše žádost není podložená, zapomeňte na to.
Since there's no basis for your request, you can forget about it.Byla přezkoumána… Vaše žádost o udělení výjezdního víza z NDR… a zamítnuta.
Examined… and denied. Your application for an exit visa from East Germany.
