Примери коришћења Vaši žádost на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Četl jsem vaši žádost.
I read your motion.Nabízím vám možnost stáhnout vaši žádost.
I'm giving you the chance to withdraw your claim.Potvrzuji vaši žádost.
Complying with your request.To byl důvod proč jsem přijala vaši žádost.
Which is why I was willing to review your proposal.Tady mám vaši žádost.
I see on your application here.Na vaši žádost… vracím Solomona Lanea MI-6.
I'm handing Solomon Lane back to MI6. Sloane: Per your request.Četl jsem vaši žádost.
I have read your submission.Než opustíte centrum, musíte mi nejdřív přinést vaši žádost.
You have to process your papers before leaving the center.Zvážíme vaši žádost.
We will consider your petition.Schvaluji vaši žádost o osamostatnění.
I hereby grant your petition for emancipation.Kdo udává vaši žádost?
Who will present your petition?Tu vaši žádost o uvolnění ze služby… Zamítám.
This request of yours to be relieved Mluvil jsem na vaši žádost.
I spoke at your insistence.V pořádku, takže v tom případě, myslím, žemůžeme schválit vaši žádost.
Okay, well, in that case,I think we can approve your application.Pročetl jsem si vaši žádost.
We have looked at your request.Pane Titley, vaši žádost pochopitelně předám.
Mr Titley, I will of course pass on your request.Beverly zemřela na vaši žádost.
Beverly died at your behest.Já si tu vaši žádost promyslím.
Let me think about your request.Prověřoval jsem vaši žádost.
I have been reviewing your appeal.Nejsem. Na tu vaši žádost jsem nezapomněl.
I'm not. I haven't forgotten about your request for a personal day.Důrazně vám radím, abyste stáhnul vaši žádost, pane Malcolme.
I strongly advise you to withdraw your claim, Mr Malcolm.Beru Vaši žádost o rozvod na vědomí a dám vám vědět později.
I will take your petition for divorce under advisement and let you know later.A já můžu vaši žádost zamítnout.
And I can deny your petition.Moje doporučení pro guvernéra je zamítnout vaši žádost.
My recommendation to the governor will be to decline your application.Bude mi ctí vaši žádost přijmout.
I would be honoured to accept your proposal.Takže, Nicku, policie mě kontaktovala, v podstatě na vaši žádost.
So, Nick, the police contacted me on your behalf, in a sense.Můžete si prohlédnout Vaši žádost a zkontrolovat chyby.
You can then look through your application and check for errors.Najdete černocha, jestli chcete, abych upřednostnil vaši žádost.
You will track the Negro down if you wish me to favour your petition.Milý soudce Burtone, reaguji na Vaši žádost o úřední posudek.
To your request for an advisory opinion. Dear judge burton.Bohužel vás musím informovat, že školský úřad zamítl vaši žádost.
I am sorry to inform you that the Education Bureau has rejected your application.
