Sta znaci na Engleskom VÁŠ POŽADAVEK - prevod na Енглеском

• your request
• your demand
• your claim
• your requirement
• your application

Примери коришћења Váš požadavek на Чешком и њихови преводи на Енглески

Váš požadavek nám moc pomohl.
Your demand was very helpful.

Ano, ale můžete snížit váš požadavek.
Yes, but you can lower your ask.

Předám váš požadavek mým nadřízeným.
I will convey your demands to my authorities.

Jsem neochoten akceptovat váš požadavek.
I'm disinclined to acquiesce to your request.

Váš požadavek bude ověřen a zaslán firmě Balterio.
They will check your claim to Balterio and pass it on.

Ale jako formalitu, přednesu váš požadavek králi.
I will bring your request to the king. But, as a formality.

Váš požadavek opustit Berlín je nepřijatelný.
Your application to leave Berlin is completely unacceptable.

Pan Clennam se laskavě omlouvá, že váš požadavek nesplní!
Mr Clennam begs to be excused from complying with your request!

Splnil jsem váš požadavek, Agente Gibbsi.- Plukovníku?
I complied with your request, Agent Gibbs. Colonel?

V případě, že vidíte stav"Zpracování", znamená, že Váš požadavek byl přijatý.
If you see the status"Processing", it means that your request has been accepted.

Splnil jsem váš požadavek, Agente Gibbsi.- Plukovníku?
I complied with your request,- Colonel? Agent Gibbs?

Naše modulární portfolio výrobků má pro každý Váš požadavek připraveno vhodné ře- šení.
Our mod- ular product portfolio has the right solution for all your requirements.

Váš požadavek opustit Berlín je absolutně nepřijatelný.
Your application to leave Berlin is completely unacceptable.

Naše etika nás nutí odmítnout váš požadavek na krystaly dilithia.
We are ethically compelled to deny your demand for our dilithium crystals.

Váš požadavek na opuštění Berlína je naprosto nepřijatelný.
Your application to leave Berlin is completely unacceptable.

Florentská signoria odmítla váš požadavek na návrat do města Florencie.
The Florentine Signoria have rejected your demand to return to the city of Florence.

Váš požadavek, bratře převore, stojí mimo jiné, rovněž mimo vlastnictví Shrewsbury.
Your claim, Brother Prior, stands among others, not least Shrewsbury's own.

Pět procent mých pozemků vzpomínám si, byl váš požadavek, nebo dáte obsah dopisu do oběhu.
Of my holdings I recall as your demand or you would circulate the letter's contents.

Zašlete nám Váš požadavek a obratem získáte přesnou cenovou nabídku.
Send us your requirement and we will send you an accurate quote by turn of post.

Ale musím vás varovat, nebude se mu líbit ani váš požadavek, ani to, že jste tady.
But I must warn you he will not take kindly to your request… or to your presence.

Váš požadavek je přidán do fronty podpory společnosti WD a je mu přiřazeno číslo potvrzení.
Your request is added to the WD Support queue and assigned a confirmation number.

Naše etika nás nutí odmítnout váš požadavek na krystaly dilithia.
We are ethically compelled to deny your demand for our dilithium crystals, for you would use their power to destroy.

Vyšlu váš požadavek do vesmíru a přiložím ucho k vesmírným kolejím a budu čekat na odpověď.
I will send your request out to the universe and lay my ear to the cosmic rails, as it were, wait for a reply.

Ale musím vás varovat,… Zařídím to… nebude se mu líbit ani váš požadavek, ani to.
Or to your presence. I will arrange it, but I must warn you he will not take kindly to your request.

A ješte ke všemu tu teď mám váš požadavek… na mimořádnou dotaci kvůli předpovědi Čísla 25.
And then there's this request of yours for further funding because of subject Number 25's prediction.

Vážený pane Tibore Malkáve, s politováním vám musíme oznámit, že momentálně nemůžeme splnit váš požadavek.
Dear Mr. Tibor Malkav, We are sorry to inform you that we are not able to fulfil your request at the moment.

Nu, pane… poslali jsme našeho nejlepšího agenta, aby prověřoval váš požadavek… po dobu umorných šesti měsíců.
Well, sir… we have had our best agent investigating your claim… for six tedious months.

V řadě případů jsme již obdobné izolační řešení někde na světě dodávali a budeme tak moci velmi rychle reagovat na váš požadavek.
In many cases, we have already supplied a similar sealing solution, somewhere in the world, allowing us to respond very quickly to your request.

A sezení pro závislé na 100 hodin. Pane Jeffreysi, snižuji váš požadavek 200 hodin rodičovství.
Your request from 200 hours of parenting and NA meetings to 100 hours. Mr. Jeffreys, I will be reducing.

Pokud se váš požadavek nebo dotaz bude týkat služeb, které vám poskytujeme, tak bude takové zpracování součástí plnění smlouvy.
Should your request or query concern the services that we provide, then the processing of this data will act as part of our contractual performance.

Како се користи "váš požadavek" у реченици

Také mě bude zajímat, jestli jste nakonec zakotvily s partnerem, který váš požadavek/ky splňoval, nebo jste se zkrátka smířily s realitou.

Do předmětu svého e-mailu prosím napište „Žádost o přístup k osobním údajům“, abychom váš požadavek mohli zpracovat co nejrychleji.

Chybí vám něco v naší nabídce, dejte nám vědět a určitě váš požadavek vyřešíme.

FGS-213 Verzi firmwaru zařízení: např. 3.2 Verze firmwaru HC: např. 4.120 Pokud je váš požadavek přidání šablony: Jaká je verze vašeho zařízení.

Neváhejte nás proto v případě, že si nejste zcela jisti nebo je Váš požadavek atipický, kontaktovat.

Stálý sortiment stíracích losů vyhovuje většině požadavků, ale pokud hledáte něco zvláštního, zašlete nám váš požadavek.

Na váš požadavek odpovíme nejpozději do 30 dnů po obdržení.

Váš požadavek na kompenzaci je v dobrých rukouAirHelp se postará o váš požadavek AirHelp váš požadavek vyřeší Jsme v tom dobří, takže si v klidu sedněte a nechte nás jednat.

Váš požadavek uveďte prosím do poznámky objednávky nebo nás nejprve kontaktujte.Cenu a termín Vám následně rádi sdělíme.

Odeslat poptávku nebo dotaz firmě: Váš požadavek bude vyřízen nejpozději do třech pracovních dnů.