Sta znaci na Engleskom TVŮJ NÁROK - prevod na Енглеском

• your claim

Примери коришћења Tvůj nárok на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ale tvůj nárok je slabý.
But your claim is too weak.

Říkal, že banka tvůj nárok uzná.
He says the bank will honor your claim.

Ale tvůj nárok je slabý.
But your claim is just weak.

Všechno se děje. Keyes odmítl tvůj nárok.
Keyes is rejecting your claim,- Everything's the matter.

Nesmíš zoufat. Tvůj nárok je oprávněný.
You mustn't despair. Your claim is true.

Tvůj nárok je oprávněný. Nesmíš zoufat.
You mustn't despair. Your claim is true.

Očekáváš, že přijmu tvůj nárok na trůn, že?
You expect me to accept your claim to the throne, uncontested?

Aby oslabili tvůj nárok na trůn. Naši nepřátele si vymyslí cokoli.
Our enemies will say anything to weaken your claim to the throne. And you.

Můžeš sedět na trůnu, ale tvůj nárok je slabý.
You may sit on the throne of Atlantis, but your claim to it is weak.

Král Horik odmítá tvůj nárok, ale stále v dobré víře je ochoten se s tebou vyrovnat.
King Horik resists your claim, but still, in good faith, he is willing to settle with you.

Nepřátelé řeknou cokoliv, aby oslabili tvůj nárok na trůn.
Our enemies will say anything to weaken your claim to the throne.

Pokud velké rody podpoří tvůj nárok na trůn proti Cersei, hru vyhrajeme.
If the great houses support your claim against Cersei, the game is won.

Naši nepřátelé řeknou cokoliv, aby oslabili tvůj nárok na trůn.
To weaken your claim to the throne. Our enemies will say anything.

Pokud velké rody podpoří tvůj nárok vůči Cersei, je vyhráno.
If the great houses support your claim against Cersei, the game is won.

Podle toho, co vidím, tvůj nárok na trůn je zcela závislý na jménu tvého otce a můj vlastní otec bojoval, aby Šíleného krále z trůnu sesadil.
As far as I can tell, your claim to the throne rests entirely on your father's name, and my own father fought to overthrow the Mad King.

Držíš sice trůn Atlantidy, ale tvůj nárok na něj je slabý.
You may sit on the throne of Atlantis, but your claim to it is weak.

Abych podpořila tvůj nárok na trůn na Železných ostrovech? Na oplátku předpokládám, že chceš.
Your claim to the throne of the Iron Islands? In return, I expect you want me to support.

Čekám, že za to ode mě chcete, abych podpořila tvůj nárok na trůn na Železných ostrovech?
In return, I expect you want me to support your claim to the throne of the Iron lslands?

Musíš popravit císaře. že když chceš, aby tvůj nárok na trůn byl uznán Jsem tu už dost dlouho na to, abych věděla.
I have been here long enough to know you have to execute the Emperor. that if you want your claim to the throne to be legitimate.

Byla jsem tu dost dlouho na to, abych věděla, že jestli má být tvůj nárok na trůn legitimní, musíš zabít císaře.
I have been here long enough to know you have to execute the Emperor. that if you want your claim to the throne to be legitimate.

Musíš popravit císaře. že když chceš, aby tvůj nárok na trůn byl uznán Jsem tu už dost dlouho na to, abych věděla.
That if you want your claim to the throne to be legitimate, you have to execute the Emperor. I have been here long enough to know.

Byla jsem tu dost dlouho na to, abych věděla, že jestli má být tvůj nárok na trůn legitimní, musíš zabít císaře.
That if you want your claim to the throne to be legitimate, you have to execute the Emperor. I have been here long enough to know.

Abyste legitimoval váš nárok na trůn anglie, Jeho svátost navrhuje.
To legitimise your claim to the throne of England, His Holiness proposes.

Po Francisově smrti bude váš nárok na trůn přijatelnější než ten Charlesův.
When Francis dies, your claim to the throne will make you far more attractive than Charles.

Nechcete znovu zvážit váš nárok ohledně té knihy?
Are you sure you don't want to reconsider your claim on Mr. Solloway's book?

Až královna zemře, spousta měst váš nárok na trůn podpoří.
When the Queen dies, there are many in the city who will support your claim to the throne.

Vaši nepřátelé ho budou moci využít, aby zpochybnili váš nárok na trůn.
Always there to be used by your enemies to challenge your claim to the throne.

Vašeho nároku na svobodu?
Your claim of freedom?

Jeho svatost podporuje vaše nároky na vévodství.
His Holiness supports your claim to the duchy.

Pokud velké domy podporují Vaše nároky vůči společnosti Cersei, Hra je vyhrávaná.
If the great houses support your claim against Cersei, the game is won.

Како се користи "tvůj nárok" у реченици

Pak už vždycky najdeš dost právníků, kteří tvůj nárok obhájí" (c) Fridrich der Grosse.

My uhradíme veškeré poplatky za podání, administraci a rozhodce, pokud je Tvůj nárok menší než 10 000 $ , ledaže rozhodce rozhodne o sporu jako o neopodstatněném.

Ale přesto ti v žádném případě tvůj nárok na názor nemáme za zlé, jenom nás tvoje nepochopení mrzí).

Shylock, v té době velmi rozezlen útěkem své dcery, která mu navíc vzala i něco z jeho jmění, se chystá uplatnit tvůj nárok na libru masa.

Může Ti dokonce nařídit čerpat si celý tvůj nárok na dovolenou v termínu, který stanoví.

Zaprvé: pyšné srdce usiluje o získání spasení, ale obojí – tvůj nárok na nebe a tvá vhodnost pro usmíření – se nachází ve spravedlnosti této extérní osoby.

Jejda, : Béda Traktorista a kdyby to nebylo na psí knížku, tak by na to měl ten tvůj nárok?

Máš mé slovo, že se nikdy nepokusím tvůj nárok na vůdcovství zpochybnit!“ Ostatní horalé to přivítali souhlasem a připili také.

Respektive, myslet si to mohou, ale nemá to příliš vliv na tvůj nárok.

Z právního hlediska je Tvůj nárok jasný, ale mám z Tvého popisu situace dojem, že o to Ti nejde.