Примери коришћења Tvoje žádost на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jaká je tvoje žádost?
What is your request?Tvoje žádost je urážka!
Your request is an insult!A co ta tvoje žádost? Bezva.
How's uh, how's your application coming? It's good.Tvoje žádost kvůi bytu.
Your application for the apartment.Já už nezmůžu vůbec nic, tvoje žádost byla zamítnuta.
There is literally nothing left for me to do, your appeal was denied.A prý tvoje žádost byla zamítnuta.
I heard your request was denied.Je mi líto, že ti to musím říct, ale tvoje žádost byla zamítnuta.
I'm very sorry to have to tell you this, but your application was refused.Ta tvoje žádost se mi fakt zamlouvá.
Everything on your application looks really good.Je mi líto, že ti to musím říct, ale tvoje žádost byla zamítnuta.
But your application was refused. Look, I'm very sorry to have to tell you this.A tvoje žádost o posily se zpracovává.
And your request for reinforcements is being processed.Co myslíš, že řekne Susan kdyby zjistila, že tvoje žádost nebyla zase tak spontánní?
What do you think Susan would say if she found out why your proposal was so spontaneous?Tvoje žádost pro pro program poručíků byla schválena.
Your application for the lieutenants program was approved.Ne, poprvé jsem řekla ne, protože jsem byla naštvaná a tvoje žádost přišla z čista jasna, jasné?
No, I… I said no the first time because I was mad and your proposal came out of nowhere, okay?Tvoje žádost o růžové kolo bude Santou schválena.
Your request for a pink TwinkIe Bike will be passed on to Santa.Slyšela jsem znepokojující zvěsti,ohledně manželských návštěv, že tvoje žádost byla zamítnuta a Jenkinsové byla schválena?
Just heard adisturbing rumour… you know, about the conjugals… that your application had been knocked back, and yet Jenkins was approved?Mélanie. Tvoje žádost o podmínečné propuštění nebyla uznána.
Your request for partial liberty wasn't granted. Mélanie.Tvoje žádost o účast v"Live Aboard" programu byla přijata.
Your application for the"Live Aboard" program has been accepted.Tvoje žádost na místo pro handicapované říká, že dokážeš ujít 45 metrů.
Your application for a handicap space says you can walk 50 yards.Tvoje žádost o zadržení Jordana Chase jako korunního svědka byla zamítnuta.
Your request to detain Jordan Chase as a material witness was denied.Tvoje žádost, pojistka proti nedbalosti, výpis z registru trestů.
Criminal records check. A tvoje žádost přišla z čista jasna, jasné? Ne, poprvé jsem řekla ne, protože jsem byla naštvaná.
No, I… I said no the first time okay? and your proposal came out of nowhere, because I was mad.Tvoje žádost, pojistka proti nedbalosti, výpis z registru trestů. A dobře víš, že tam budeš mít co vysvětlovat.
Your application, Podpořím tvoji žádost.
I will grant your request.Urychlili vaší žádost.
They fast-tracked your application.Takže tvoji žádost zamítám.
So I deny your request.Zvážíme vaší žádost a dáme vám vědět.
We will consider your application and let you know.Ale tvá žádost mě zaskočila.
But your request did catch me by surprise.Přijímám tvou žádost o žádost. .
I accept your proposal to propose.Zvážil soudce tvou žádost o milost?
Did the judge consider your application for leniency?Vaše žádost o novou zbraň, když byla vaše poslední ukradena.
Your request for a new sidearm. After 
