Co Znamená ВАШЕ ЗАЯВЛЕНИЕ v Češtině - Český překlad

• vaše žádost
• vaše prohlášení
• vaši výpověď
• vaši přihlášku
• vaše stanovisko
• vaši žádost

Příklady použití Ваше заявление v Ruský a jejich překlady do Český

Ваше заявление?
Vaše žádost?

Это ваше заявление.
To je vaše výpověď.

Ваше заявление?
Vaše stanovisko?

Я приму ваше заявление.
Zapíšu si vaši výpověď.

Ваше заявление отклонено.
Vaše žádost se zamítá.

Я читал ваше заявление.
Četl jsem vaši výpověď.

Сеньор Бернард, ваше заявление.
Bernarde, Vaše výpověď.

Я видел ваше заявление.
Viděl jsem vaše prohlášení.

Мы проанализировали Ваше заявление.
Zpracováváme vaši přihlášku.

Тогда ваше заявление не посчитается законным.
Vaše prohlášení je tedy neplatné.

Мы просмотрели ваше заявление.
Prozkoumali jsme tvoji přihlášku.

Министр внутренних дел одобрил ваше заявление.
Ministr vnitra schválil vaši žádost.

Мы рассмотрим ваше заявление и дадим вам знать.
Zvážíme vaší žádost a dáme vám vědět.

Я отдам прокурору Ваше заявление.
Předávám návladní vaše prohlášení.

Я приму ваше заявление, потом допрошу его.
Sepíšu vaši výpověď a pak ho předvedu k výslechu.

У них будет мотив и ваше заявление.
Budou mít motiv a vaše prohlášení.

Потребуется ваше заявление, небольшая возня с бумагами.
Budu potřebovat ještě vaši výpověď, prostě papírování.

Окей, я просмотрел ваше заявление.
Dobře, prošel jsem si vaše žádosti.

Мисс Миллс, ваше заявление слишком хорошее, чтобы быть правдой.
Slečno Millsová, vaše žádost je až neuvěřitelně skvělá.

В конце концов, это ведь Ваше заявление.
Nakonec je to vaše prohlášení.

Ваше заявление- не совсем то, что мы обычно ожидаем.
Vaše žádost není taková jakou bychom obyčejně očekávali. Tak pro začátek.

Так что, я не знаю Каково ваше заявление?
Takže nevím Co je Vaše prohlášení?

Разве вы не сказали, что ваше заявление должно быть адресовано суду?
Neřekli vám, že by mělo být vaše prohlášení adresováno soudu?

Нам очень жаль отклонять ваше заявление.
Je nám moc líto, že musíme odmítnout vaši žádost.

Нет, ваше заявление было отклонено, так как, согласно нашим записям.
Ne, vaše žádost byla odmítnuta, protože vzhledem k našim záznamům.

Мы должны рассмотреть ваше заявление о визите Короля Свазиленда.
Potřebujeme probrat vaše prohlášení ohledně návštěvy svazijského krále.

Если поедете с нами в участок, мы там же возьмем ваше заявление.
Pokud s námi teď půjdete na stanici, můžeme hned sepsat vaše stanovisko.

Ваше заявление насчет обвинения в хранении и создания угрозы безопасности ребенка?
Jaké je vaše stanovisko k držení drog a ohrožení dítěte?

Мне нужно принять ваше заявление и решить, есть ли необходимость передать это дело в магистрат.
Budu potřebovat vaše prohlášení a posudek, zda bude případ postoupen soudu.

Я отправлю ваше заявление в Вашингтон, там рассмотрят, дело небыстрое.
Musím poslat vaší žádost do Washingtonu a tam to přezkoumají. Takový je celý proces.