Co Znamená СВОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ v Češtině - Český překlad

• své prohlášení
• svou výpověď
• svoje přihlášky
• svá obvinění

Příklady použití Свое заявление v Ruský a jejich překlady do Český

Отзови свое заявление.
Stáhni svou výpověď.

Хотите пересмотреть свое заявление?
Nechcete změnit své tvrzení?

Я не заберу свое заявление.
Svoje prohlášení neodvolám.

Хочешь чтобы я отозвала свое заявление?
Chceš, abych svoji přihlášku stornovala?

Я захвачу свое заявление.
Mohla bych vzít svou přihlášku.

Я хочу-- пересмотреть свое заявление.
Musím… zmenit svou výpoved.

Уже добавила в свое заявление в колледж.
Mám to v přihlášce na vysokou.

Слушай, я с уважением забрал свое заявление.
Uctivě jsem svoji žádost vzal zpět.

Или я сделаю свое заявление.
Nebo udělám své vlastní prohlášení.

М-р Эпплтон может зачитать свое заявление.
Pan Appleton nechť přečte své prohlášení.

Могли бы вы подтвердить свое заявление, мистер Миллер?
Můžete potvrdit svou obhajobu, pane Millere?

И, тем не менее, я еще раз повторяю свое заявление.
Za svým tvrzením si přesto stojím.

Когда я читал свое заявление, мне вспомнилась цитата:.
Když jsme četl jeho prohlášení, Já přemýšlel jsem o tomto citátu.

Мне просто нужно, чтобы вы подписали свое заявление.
Taky je, jen jsem potřeboval, abyste podepsala Vaše prohlášení.

Как только вы заберете свое заявление, мы передадим вам эти три чека.
Jakmile stáhnete svá obvinění, dostanete ihned tyto tři šeky.

Послушайте, я хочу пойти к прокурору и изменить свое заявление.
Podívejte, já chci jít za návladním a změnit svou výpověď.

Я просто хотела убедиться, что ты получил свое заявление для колледжа.
Jen se chci ujistit, že dostaneš svoje přihlášky na výšku.

Охранник, который опознал его на складе контейнеров, он поправил свое заявление.
Ten hlídač, co ho identifikoval. Odvolal svou výpověď.

Я просто хотела убедиться, что ты получил свое заявление для колледжа.
Jen se chci ujistit, že jsi dostal svoje přihlášky na výšku.

Все женщины, приходившие к Уолтеру Нанну В конечном счете забирали свое заявление.
Každá žena, která mluvila s Nunnem, nakonec svá obvinění stáhla.

Я вот думал о том дне, когда я принес свое заявление в парламент.
Přemýšlel jsem o tom odpoledni, kdy jsem pronesl své prohlášení Sněmovně.

Д-р Сэксон закончит свое заявление, а потом мы ответим на ваши вопросы.
Dr. Saxon skončí jeho prohlášení, A pak jsme N'budu odpovídat na vaše dotazy.

Мы сейчас в Капитолии, где вице-президент должен сделать свое заявление.
Teď vám přinášíme živý přenos z Capitolu, kde pronese viceprezident své prohlášení.

Она смогла связаться с боссом Натали в Чарльз… И он сказал, что она прислала свое заявление по электронной почте на следующее утро после метели.
Zavolala Natalinému šéfovi u Charlese a ten řekl, že výpověď poslala emailem ráno po bouři.

Барнс собирался отозвать свое заявление в полицию и хотел свидетельствовать, что Кидман, ну ты знаешь, убил свою жену.
Chci říct, co? Barnes se chystal odvolat své prohlášení na policii. a dosvědčit, že Kidman zabil svou ženu.

Могла бы предупредить, что девушка, с которой я встречаюсь, собирается отозвать свое заявление по делу, которое я закрыл, учитывая, как это повлияет на мою работу.
Malé upozornění, že holka, se kterou chodím, stáhne vyjádření v případu, který jsem uzavřel, by bylo fajn, jelikož by to mohlo ovlivnit mou práci.

Три часа туда, три часа обратно, работая все это время Изучая все это допоздна в самом дешевом отеле И после этого этот парень на скамье подсудимых меняет свое заявление на" невиновен"!
Tři hodiny tam, tři zpátky, všechna ta práce po cestě,… studování pozdě do noci v nejděsnějším hotelu v zemi a pak tenhle chlápek změní svou výpověď na nevinen přímo v síni!

Георгий выделялся справедливой взгляд, на вершине скалы, как он сделал свое заявление о независимость; свечение рассвета дал заподлицо с его смуглой щеке, и горький возмущения и отчаяния дал огонь, чтобы его темные глаза, и, как бы привлекательно от человека к правосудию Божию, он поднял руку, чтобы неба, как он говорил.
George vystupoval reálné vidění, na vrcholu skály, zatímco on dělal jeho prohlášení o nezávislost, záře úsvitu dal flush jeho snědá tvář, a hořké rozhořčení a zoufalství dal oheň na jeho tmavé oči, a jako by odvolání z člověka na Boží spravedlnost, zvedl ruku, aby nebe, když mluvil.

Ты не будешь обсуждать изменение своего заявления?
Takže nezvážíte, že byste svou výpověď upravil?

Она делает это только из-за своего заявления в колледж.
Dělá to jen kvůli přihlášce na výšku.