Примери коришћења Vaši tvář на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Já znám vaši tvář.
I have seen your face before.Znám vaši tvář z časopisů.
I know your image by magazines.Kde jsem už viděl vaši tvář?
Where did I see your face before?Byste měli vidět vaši tvář, když se o tom mluvit.
And you should see your face when you talk about her.Chtěl bych si ponechat vaši tvář.
I would like to retain your appearance.
Људи такође преводе
Vaši tvář si budou pamatovat až do konce života.
Yours is the face they will remember for Kdyby chtěl malovat vaŠi tvář, odmítněte.
If he wants to paint your face… refuse.Odmítněte. Kdyby chtěl malovat vaŠi tvář.
Refuse. If he wants to paint your face.Nebudete schopen ukázat Vaši tvář, poté co odejdete.
You won't be able to show your face after the exit-poles.Přesto bych ale přísahal, že jsem již spatřil vaši tvář dříve.
And yet, I swear I have looked upon your face before.Nikdy nezapomenu na vaši tvář, Neyi, když jste mě přinutil odstoupit.
I will never forget your face, Ney, when you forced me to abdicate.Proto jsem vás sem vylákal… když se budete dívat jak umírá. abych mohl vidět vaši tvář.
While you watched her die. It's why I lured you here… so I could see your face.Mám spoustu nepřátel, co by vaši tvář použili proti mně.
I have a lot of enemies who would readily use your face against me.Když je klobouk nošen příliš vzadu,tak ztrácí to kouzlo, kterým dotváří vaši tvář.
If the hat is worn too far back,we lose the way it affects the shape of your face.Projel jsem totiž vaši tvář a otisky každou databází, co máme.
Cause I have run your face and Je to vidět z vlaku. Každý večer jsem cestou z práce čekal,jestli uvidím vaši tvář.
You can see it from the train and… every night I would come home from work andI would look for you. your face.Tiskárna vytiskne novou kůži přímo na vaši tvář a bum, máte zpátky svůj vzhled.
The printer then prints out the new skin directly onto your face, and, boom, you look just like you did before.Varuju vás, tahle hra mě začíná otravovat,rád bych věděl, s kým mluvím a viděl vaši tvář.
I'm warning you, this game is starting to annoy me,I would like to know who I'm talking to and to see your face.Je to moc zrnité, aby získala vaši tvář, ale pracuje na vylepšení toho obrazu a až to dokončí, bude.
It's too grainy to make out your face but she's working on resolving the image, and when she does she'll.A když si bude veřejnost myslet, že jsou poldové mimo kontrolu, uvidí vaši tvář, to vám garantuju.
And when the public thinks the cops are out of control they're going to see your face and I promise you that.Ale chci aby jste věděla že když jsem viděl vaši tvář, byl to asi ten nejúžasnější moment v mojem životě.
But I want you to know that seeing your face at that moment was probably the single finest moment in my life.Můžu vám jako odborník říct, že máte nádhernou nedokonalost,která dělá vaši tvář neuvěřitelně krásnou.
Can I just say, as a professional, that you have… you have an imperfection that's fabulous,that makes your face incredibly beautiful.Pokaždé, když bych viděla vaši tvář, vzpomněla bych si… jak jsem vešla do té místnosti a viděla svého otce na zemi.
Every time I would see your face, I would remember… when I walked into that room and saw my father on the floor.Zítra ráno máte snídani se členy správní rady, a když si členové pustí Zprávy v 10,budou chtít vidět vaši tvář, ničí jinou.
You have got the trustee's breakfast in the morning, And when the trustees turnon the 11:00 news, It's your face they will want to see.Před dvaceti lety. a mohlo by být složité dokázat, že jste to opravdu Vy že na těch fotkách nevidíme Vaši tvář Paní Finchová, musím říct.
From over 20 years ago. we can't really see your face in these pictures and it could be quite hard to prove that this is actually you I have to say, Mrs Finch.Takže známý dvojitý šroubovice DNA fyzicky jde… a fyzicky vytvoří přestávku, A rentgenové paprsky skutečně zasáhly vaši DNA,Technik namíří tuto věc na vaši tvář.
And they physically create a break, so the familiar double helix of DNA physically goes… And the X-rays actually hit Použití přístroje na tvář(nad horním rtem, brada, kotlety) Zkontrolujte tabulku s doporučenými intenzitami světla v kapitole„Příprava k použití“,v části„Nastavení intenzity světla“ a určete, které intenzity světla jsou vhodné pro vaši tvář nad horním rtem, brada, kotlety.
Using the appliance on the face(upper lip, chin, sideburns) Check the recommended light intensities table in chapter‘Preparing for use',section‘Setting the light intensity' to see which settings are suitable for your face upper lip, chin, sideburns.Takže známý dvojitý šroubovice DNA fyzicky jde… a fyzicky vytvoří přestávku, Arentgenové paprsky skutečně zasáhly vaši DNA, Technik namíří tuto věc na vaši tvář.
And the X-rays actually hit Můžete nastavit, aby zařízení zůstalo odemknuté, pokud je připojeno k důvěryhodnému zařízení Bluetooth, když je na důvěryhodném místě, jako doma nebo v zaměstnání,nebo když rozpozná vaši tvář.
You can set it to keep Chci vidět vaší tvář!
I want to see your face!
