Примери коришћења Vagabund на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jako vagabund.
As a vagabond.Vagabund, jeho slovo.
Tramp," his word.Jste vagabund.
You're a deadbeat.Vypadáš jak vagabund.
You look like shit.Jednooký vagabund s umělými zuby.
A one-eyed, steel-toothed vagabond.Vypadá jako vagabund.
Looks like a tramp.Je to vagabund bez vychování.
No manners. We're not gonna put up with this.Můj manžel je vagabund.
My husband is a bum.Tenhle vagabund už do mé restaurace nevstoupí!
This bum is not setting foot in my restaurant!Voní to jako vagabund.
It smells like a hobo.Všichni mí přátelé si myslí, že vypadáš jako vagabund.
My friends think you look like a hobo.Vypadám jako vagabund.
I look like a transient.Sebevražedný vagabund, který vysává systém.
A suicidal deadbeat who drains the system.Je míň než to- je vagabund.
He's less than that- he's a bum.Vypadáš jak vagabund, brácho Říkala jsem ti aby ses hezky oblékl.
You look like a slob, brother. I told you to dress nice.Voní to jako vagabund. Uhni.
It smells like a hobo. Move it.No jo, žádná práce, byt ani děti. Vagabund.
Hmm.- Mmm-mmm. No job, no rent, no kids.Voní to jako vagabund. Uhni.
Move it. Mmm, it smells like a hobo.Stejně si kvůli tomu připadám jako vagabund.
This makes me feel like a vagabond anyway.Žádný opilý lotr,hlupák a vagabund nebude lidem ničit tržiště!
No drunken ruffian,stupid and hoodlum will ruin the people's market!Za hodinu se ženíš, a vypadáš jako vagabund.
You're getting married and you look like a bum.Nemůžu za to, že jsi vagabund a že si tvá žena našla lepšího.
It's not my fault that you're an ogre and your wife found a better man.Bratři a sestry,náš Otec je vagabund táta!
Brothers and sisters,our Father is a deadbeat dad!Nejstarší syn majiteleobchodního domu v Brookline, Massachusetts vagabund ze zapadákova a čerstvý rock'n'rollový mučedník se ve skutečnosti jmenuje Aaron Jacob Edelstein.
The eldest son of a Brookline, Massachusetts,department store owner, the real name of America's backwoods vagabond turned rock-and-roll martyr is Aaron Jacob Edelstein.Není kde, není jak, toulám se jako vagabund.
Ain't no place It ain't going on♪ It's going around♪ Like a vagabond.Nejstarší syn majitele obchodního domu v Brookline,Massachusetts vagabund ze zapadákova a čerstvý rock'n'rollový mučedník se ve skutečnosti jmenuje Aaron Jacob Edelstein.
The eldest son of a Brookline, Massachusetts, is Aaron Jacob Edelstein.backwoods vagabond turned rock-and-roll martyr department store owner, the real name of America's.Neměli byste se nechat nazývat vedoucí Suzuran vagabund.
You shouldn't be calling the Head of Suzuran a hobo.Počkejte, říkáte mi moje šílenec, vagabund táta byl jako vy?
Wait, are you telling me my lunatic, deadbeat dad was like you?Teď mi řekni, proč se potloukáš před mými vchodovými dveřmi jako nějaký vagabund.
Now tell me why you're loitering at my front door like a vagabond.Jedna z jeho největších obav, jak říká je, žepůjde po mém šeku dědictví a ten vagabund ho dá do plechovky.
One of his biggest fears, he says, is going to takeme check inheritance and putting it in the can a tramp.
