Sta znaci na Engleskom VEŘEJNÉHO SEKTORU - prevod na Енглеском

• public sector
• public sectors
• public-sector

Примери коришћења Veřejného sektoru на Чешком и њихови преводи на Енглески

Špičkový IT partner pro zákazníky z řad podniků a veřejného sektoru.
Leading IT partner to business and public-sector clients.

Vítám rovněž povinnost veřejného sektoru hradit faktury do 30 dnů.
I also welcome the obligation on the public sector to pay invoices within 30 days.

Musí být prosazována přísnější finanční a fiskální disciplína jak soukromého, tak veřejného sektoru.
Stronger financial and fiscal discipline by both the private and public sectors needs to be enforced.

Nabízí našim zákazníkům z průmyslu, maloobchodu, obchodu, vědy, výzkumu a veřejného sektoru komplexní portfolio produktů a služeb.
Offering our customers from the industrial, retail, trade, science, research and public sectors a comprehensive product and service portfolio.

Nyní jde o záležitost pracovních příležitostí, systémů sociálního zabezpečení a veřejného sektoru.
Now it is a matter of jobs, of the social security systems and of the public sector.

Je nutné rozvíjet spolupráci soukromého a veřejného sektoru a malé a střední podniky je zapotřebí vybízet k větší účasti na tomto programu.
Collaboration between the private and public sectors must be developed and SMEs encouraged to participate more fully in the programme.

Aktuálně zaměstnává Softline 3.900 pracovníků a obsluhuje 60.000 zákazníků z oblasti tržního hospodářství i veřejného sektoru.
It currently employs some 3,800 people serving 60,000 private and public-sector customers.

Zdůrazňujeme potenciální roli veřejného sektoru v dosahování evropských cílů volbou energeticky účinných výrobků a služeb.
We have emphasised the potential role of the public sector in achieving European targets by choosing energy-efficient products and services.

SV Pane předsedající, můj příspěvek se týká zprávy pana Hoang Ngoca o udržitelném financování veřejného sektoru.
SV Mr President, my contribution concerns Mr Hoang Ngoc's report on sustainable finances within the public sector.

Poukazuji například na reformu veřejného sektoru a justičního systému a na opatření pro boj s korupcí.
I am referring, for example, to the reform of the public sector and the judicial system, and to the actions aimed at combating corruption.

Inovativní je ale už samotná forma tohoto podniku, který představuje partnerství soukromého a veřejného sektoru.
The format of this undertaking is innovative in itself as it represents a partnership between the private and public sectors.

Je mi to líto, Diane, ale měla byste vědět, do veřejného sektoru či soukromého života, pokud byste radši. že Popeová a společníci vám pomohou přejít.
I'm so sorry, Diane, but you should know that Pope and Associates is here to help you transition to the public sector or private life if you prefer.

Jsme velmi vděční za svědectví na korupci a nezákonná spolčení. lidí ze soukromého i veřejného sektoru, která ukazují.
From individuals from the private and the public sectors, We are very grateful for the testimony we have already received exposing corruption and collusion.

Je mi to líto, Diane, ale měla byste vědět, do veřejného sektoru či soukromého života, pokud byste radši. že Popeová a společníci vám pomohou přejít.
That Pope and Associates is here to help you transition to the public sector or private life if you prefer. I'm so sorry, Diane, but you should know.

EL Pane předsedo, v Řecku v současné době probíhají obrovské manifestace proti nezaměstnanosti, kterých se účastní pracovníci soukromého i veřejného sektoru.
EL Mr President, huge unemployment rallies are being held in Greece today by workers in the private and public sectors.

Chápu, že značné částky šly na rozvoj veřejného sektoru, i když byly podkopány široce rozšířenými domácími škrty v celém Spojeném království.
It is my understanding that a significant amount went into developing the public sector, though undermined by widespread domestic cuts across the UK.

Jedním z řešení oživení městského centra je princip propojování akademického a veřejného sektoru spolu s výzkumem a podnikáním.
One approach to breathing life back into the city center involves bringing academia and the public sector together with research and enterprise.

Mohu uvést konkrétní příklad své vlasti, Lotyšska, která nejen že v posledních dvou letech přijala značná úsporná opatření, ale také v tomto roce, v roce 2011, vyčlenila třetinu státního rozpočtu na investice do veřejného sektoru.
I can specifically cite the example of my country, Latvia, which has not only taken significant savings measures in the last two years, but this year, in 2011, has allocated one third of the national budget to public-sector investment.

V této souvislosti Rumunsko podporuje větší zapojení soukromého a veřejného sektoru do hledání inovativních řešení a mechanismů financování biologické rozmanitosti.
In this respect, Romania supports greater involvement from the private and public sectors in finding innovative solutions and mechanisms for funding biodiversity.

Čtyřmi hlavními cíli jsou: zlepšení konkurenceschopnosti, podpora zaměstnanosti, posílení udržitelnosti financování veřejného sektoru a obnovení finanční stability.
The four main objectives are: promoting competitiveness, promoting employment, increasing the sustainability of public sector funding and restoring financial stability.

Proto jsem hlasovala pro toto usnesení Evropského parlamentu o rovném přístupu na trhy veřejného sektoru v EU a ve třetích zemích a o revizi právního rámce pro zadávání veřejných zakázek včetně koncesí.
For these reasons, I voted in favour of this European Parliament resolution on equal access to public sector markets in the EU and in third countries, and on the revision of the public procurement legal framework, including concessions.

Předmět se zabývá základními otázkami a problémy souvisejícími s existencí, úlohami, fungováním a financováním veřejného sektoru v podmínkách smíšených ekonomik.
The course is focused on basic questions and problems connected with existence, working and financing of the public sector in conditions of mixed economics.

Vzhledem k metodě realizace veřejných investic, která se v ústředních orgánech českého veřejného sektoru uplatňuje, se doporučuje zvyšovat povědomí zaměstnanců veřejného sektoru o rizicích např. na úrovni Řídícího výboru projektů.
Due to the public sector investment delivery model used by the central Czech government it is recommended to raise risk awareness among public sector employees e.g. at the Project Board level.

Dále pak nelze hájit platby tím, že pokud jde o konkrétní výdaj, je u všech zákazníků ze soukromého i veřejného sektoru uplatňován stejný postup.
It is further not a viable defense for payments that all customers, whether from the private or the public sector, are treated in the same manner when it comes to a specific expenditure.

EU nyní požaduje snižování výdajů, lze však realisticky očekávat, že se výdaje veřejného sektoru v Řecku sníží, když 20% produktivní populace tvoří státní zaměstnanci a 50% malých a středních podniků má stát jako svého jediného klienta?
The EU now demands cost reductions, but is it realistic to expect the cost of the public sector in Greece to be reduced if 20% of the working population is employed by the state and 50% of SMEs have the state as its only client?

Když Komise později v září 2007 předložila balík návrhů, které by zajistily těmto projektům 100% financování z veřejného sektoru, bylo mezi těmito návrhy prováděcí nařízení.
When later on, in September 2007, the Commission tabled a bundle of proposals which would steer the projects towards 100% funding from the public sector, amongst the proposals was a regulation on implementation.

Kdybychom si na mapě vyznačili operace veřejného sektoru, které jsme během posledních 10-15 let financovali, neviděli bychom jednotlivé roztroušené projekty, ale před našima očima by vyrostly celé sys- témy silnic, železnic, tramvajových linek, potrubí nebo zdravotnických či vzdělávacích služeb.
If we marked each of the public sector operations we have financed over the last 10-15 years on a map we would not see individual pro- jects spread around but whole systems of roads, railways, tramlines, pipelines or healthcare or educational services growing in front of our eyes.

Avšak tento právní předpis je důležitým krokem na cestě k využití obrovské kupní síly veřejného sektoru k prosazování paušálních ekologických řešení.
Nonetheless, this legislation is an important step in the direction of making use of the public sector's huge purchasing power to press for green solutions across the board.

Specifická otázka zachování rovného zacházení a spravedlivé hospodářské soutěže na trzích s veřejnými zakázkami v EU a ve třetích zemích naléhavě vyžaduje více politické pozornosti, zejména s ohledem na stávající problémy s přístupem na trhy veřejného sektoru ve třetích zemích.
The specific issue of safeguarding equal treatment and fair competition on public procurement markets in the EU and in third countries urgently needs more political attention, especially given current problems regarding access to public sector markets in third countries.

Finanční prostředky musí pocházet ze soukromého sektoru, z trhu s uhlíkem a z veřejného sektoru průmyslových zemí, ale také z hospodářsky vyspělejších rozvojových zemí.
The funding must come from the private sector, the carbon market and the public sector of industrialised countries, but also from economically more advanced developing countries.

Како се користи "veřejného sektoru" у реченици

Našimi klienty jsou zástupci z oblasti veřejného sektoru, podniky, investiční společnosti i jednotlivci, kterým dokážeme splnit jejich individuální požadavky na bydlení.

Obsah veřejného sektoru (anglicky „Public Sector Content“ – PSC) představuje shromážděné, zpracované, utříděné a uložené informace, které mají charakter spíše „statických znalostí“.

Výzkum informací veřejného sektoru České republiky | Ikaros Čekáme na vaše komentáře, připomínky, nápady a zpětnou vazbu - kontaktujte nás!

Obsahové hledisko Častým kritériem pro členění informací veřejného sektoru je typ obsahu.

Jde o spolupráci veřejného sektoru, podnikatelské i akademické sféry, nevládních neziskových organizací a obyvatel města.

Právě v rámci informační vědy je možné fenomén informací veřejného sektoru sledovat z mnoha dalších hledisek, jako je např.

Tedy veřejného sektoru, podnikatelské i akademické sféry, nevládních neziskových organizací a obyvatel města, kteří tak získávají prostor spolurozhodovat o změnách v jejich městě.

Analýza dotační politiky veřejného sektoru pro oblast sportu.

Neexistuje jednotné vymezení veřejného sektoru, každý stát do něj řadí orgány, organizace a instituce v souladu se svým historickým vývojem, tradicemi a kulturou.

Kniha s názvem Akruální účetnictví ve veřejném sektoru od autorky Jany Vodákové se zabývá aplikací akruálního principu do účetnictví veřejného sektoru.