Примери коришћења Vedra на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To jsou vedra.
It sure is hot.Třeba už skončí ty vedra.
Maybe it will break the heat.Já na Tarn Vedra vyrost.
I grew up on tarn vedra.Tarn Vedra měla kdysi Slunce.
Tarn vedra had a sun once.To je Tarn Vedra.
It's tarn vedra.Vedra způsobují další škody.
Heatwave causes further damage.Jako Tarn Vedra.
Just like tarn vedra.Až tahle vedra skončí, jsem v balíku.
When this heat wave ends, I'm golden.Lidi, jsme uprostřed vlny vedra.
People, we are in the middle of a heat wave.Tarn Vedra není mýtus, narodil jsem se tam.
Tarn Vedra's no myth. I was born there.Jaro brzy skončí, začnou letní vedra.
Soon the spring will be over. The summer heat will begin.Tarm Vedra se opět připojila ke známým světům.
Tarn vedra has rejoined the known worlds.Masivní tesseractsí? Tarn Vedra schovaná ve stínu vesmíru?
Tarn vedra hiding in a shadow universe?Za 300 let se mohla změnit i Tarn Vedra.
A lot of things can change in 300 years, even tarn vedra.Takhle bude Tarm Vedra vypadat v boudoucnosti.
This is what tarn vedra will look like in the future.Ve známém vesmíru je 10.433.000 planet třídy Tarn Vedra.
There are 10.433.000 Tarn Vedra class planets in the known universe.Stres z vedra a žádná potrava ho pomalu zabíjí.
Heat stress and lack of food have all but killed him.Na začátek: Quahog zužují nejhorší vedra za celé století.
At the top of the news, Quahog is suffering its worst heat wave in a century.Když jsou takovýhle vedra, mám spodní prádlo v ledničce?
When it's hot like this, you know what I do?Tarn Vedra je pryč, ale jí zásady jsou nadčasové.
Tarn Vedra may be lost, but its principles are timeless.Když jsou takovýhle vedra, mám spodní prádlo v ledničce.
When it's hot like this, I keep my undies in the icebox.Do hor, je to zdravé. Ale, zlato,tábor ji dostane pryč z vedra.
Up to the mountains… healthy. But, honey,camp gets her out of the heat.Stres z vedra a žádná potrava ho pomalu zabíjí.
Have all but killed him. Heat, stress, and lack of food.Ale, zlato, tábor ji dostane pryč z vedra, do hor, je to zdravé.
But, honey, camp gets her out of the heat, up to the mountains-- healthy.Vypadneme z toho vedra, zalezem k nějaký klimatizaci, co? Proč ne?
Why not? Get out of this heat, get in some air-conditioning?Provoz při maratonu avýpadky energie z vedra záchranku zdrží.
Marathon traffic andpower outages from the heat have paramedics backed up.Co jestli Tarn Vedra nebyla odříznutá od Proudu?
What if Tarn Vedra was not cut off from the slipstream at all?Provoz při maratonu a výpadky energie z vedra záchranku zdrží.
From the heat have paramedics backed up.- Marathon traffic and power outages.Vypadneme z toho vedra, zalezem k nějaký klimatizaci, co? Proč ne?
Get out of this heat, get in some air-conditioning, huh? Why not?Evakuovali jsme institut dřív než byla Tarn Vedra odříznutá od proudu.
We evacuated the institute just before Tarn Vedra was cut off from the slipstream.
