Sta znaci na Engleskom VELICE TRAPNÉ - prevod na Енглеском

• very embarrassing
• very awkward

Примери коришћења Velice trapné на Чешком и њихови преводи на Енглески

Velice trapné.
Very awkward.

Je to velice trapné.
It's really embarrassing.

Velice trapné.
Very embarrassing.

Je mi to velice trapné.
This is very embarrassing.

Začíná to být velice, ale velice trapné.
This is getting very, very Midnight Express.

Tohle je velice trapné.
This is very embarrassing.

Ale potřebuji znát váš názor. Je to velice trapné.
This is very embarrassing but I… I find I need your advice.

Vím, velice trapné.
I know. It's very embarrassing.

Ano, vlastně je to velice trapné.
Yes, actually, it's very awkward.

Je to velice trapné, ale potřebuji znát váš názor.
This is very embarrassing but I.

No, bylo to velice trapné.
Well, it was very embarrassing.

Ne, tohle je velice neobvyklé a navíc, velice trapné.
No, this is highly unusual and very embarrassing.

Tohle je velice trapné.
This is terribly embarrassing.

Jen věz, že mám v plánu, aby to bylo velice trapné.
Well… just so you know, I plan on making it incredibly awkward.

Ne, to bylo velice trapné.
No, that was very embarrassing.

Pokud hned něco neřekneš, tak to bude velice trapné.
If you don't say something now, this is going to be very awkward.

Bylo by to pro něj velice trapné, kdyby věděl, že jste to zjistila.
He would be extremely embarrassed if he knew what you found out.

Začíná to být velice trapné.
This is getting very, very Midnight Express.

Bylo mi to vůči nim velice trapné zjistil jsem, že jste méně vyzrálá než jsem si myslel.
I was very embarrassed, both towards them and to find you were less mature than I thought.

Bude to pro mě velice trapné.
This will be very embarrassing for me.

A pokud by se to zveřejnilo tak by to pro vás bylo velice trapné.
And if it became public, well, that would certainly be very embarrassing for you.

EL Pane předsedo, komisaři, bylo by velice trapné, pokud byste ihned neodpověděl na otázku, která byla položena.
EL Mr President, Commissioner, it would be extremely embarrassing if you did not give an answer right now to the question asked.

Jinak to pro vás bude velice trapné.
In other news, this is very awkward for you.

Je to pro mě velice trapné.
Makes me feel very uncomfortable.

Jsi ve funkci jen chvíli a já se tě snažím ochránit před zatažením do velice trapné situace na pracovišti.
You're new to the job, and I'm just trying to protect you from being caught in the middle of a very awkward professional situation.

To ti musí být velice trapné.
This must be very embarrassing for you.

Dobře, že jsi přišla, protože má dnes velice důležité jednání a bylo by velice trapné a naprosto nevtipné, kdyby tam přišel bez kalhot.
Well, it's a good thing that you came by because he has a really important meeting today, and it would be pretty embarrassing and not at all funny if he were to show up not wearing pants.

To jsou velice trapná tajemství.
These are very embarrassing secrets we are hearing.

Je to, jak si jistě dokážete představit… velice trapná situace.
It is, as you can imagine… a very embarrassing situation.

Je to, jak si jistě dokážete představit… velice trapná situace.
A very embarrassing situation. It is, as you can imagine.

Како се користи "velice trapné" у реченици

Pro mě je to velice trapné, proto jsem se rozhodl vás kontaktovat formou internetu.

Je mi velice trapné, že tohle říkám, protože jsem také lékařem, ale je to tak.

Je to pro mě velice nepříjemné a už tak mám za sebou velice trapné chvilky.

Připadá mi velice trapné, vymýšlet si podobné názvy a ještě psát úplně stejným stylem (umělecké – umělci, nasraní – rozhořčená a další).

Bylo by to velice trapné a sami dobře víte, jak snadno se to u nových, zvláště cizích jmen může stát.

Nejdřív se nic nedělo, ale pak mi přišel mail následujícího obsahu: Je nám to velice trapné a omlouváme se, ale majitel loď stáhl z charteru.

A protože nedokáže sám vyřešit finanční problém obrátil se na náš Nadační fond ačkoli mu to je velice trapné.

Myslím si, že je velice trapné mít domácí vězení v šestnácti letech.

Nerady o tom mluví se svým partnerem, protože je to pro ně velice trapné.

Je potřeba se nad ty blbé a velice trapné kecy povznést.