Sta znaci na Engleskom VELICE UŽITEČNÁ - prevod na Енглеском

• very useful
• extremely helpful
• very helpful

Примери коришћења Velice užitečná на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je velice užitečná.
She's very useful.

Mohla bych být velice užitečná.
I could be of great use.

Byla jsi velice užitečná, Edith, jak jsi se věnovala siru Anthonymu.
You were very helpful, Edith, looking after Sir Anthony.

A vy jste byla velice užitečná.
And you have been very helpful.

Velice užitečná, pokud máš jako já hlavu trošičku přeplněnou.
Very useful if, like me, you find your mind a wee bit stretched.

Návnada, ta může být velice užitečná.
Spoons, can be very useful.

Jste velice užitečná.
You're very valuable.

No dobře, byla jsi velice užitečná.
All right, you were extremely helpful.

Byla velice užitečná.
They were very helpful.

A DNA může být u soudu velice užitečná.
And DNA can be very helpful in court.

Byla velice užitečná.
Τhey were very helpful.

Gwen Cooperová byla velice užitečná.
Gwen Cooper has proven herself to be extremely useful.

To je velice užitečná kniha. Ale cestou dolů se to asi neobejde bez boje.
That's a very handy book, but we will be doing some killing on our way down. I did.

Pro Komisi byla velice užitečná.
It was really very helpful for the Commission.

Úřadující předseda Rady.- Pane předsedající, domnívám se, že to byla opět velice užitečná rozprava.
President-in-Office of the Council.- Mr President, I think it was, again, a very useful debate.

Velice, velice užitečná.
Very, very useful.

Chtěl bych zdůraznit, že zpráva pana Bösche, poslance Evropského parlamentu, je velice užitečná a v této otázce velice nápomocná.
I would like to stress that the report drawn up by Mr Bösch, a Member of the European Parliament, has been very useful and he has been very instrumental in this issue.

Dobře, byla jsi velice užitečná,… ale nezapomeňme, že jsi za to něco získala.
All right, you were extremely helpful, but let's not forget, you got something out of it.

Data z disku byla velice užitečná.
The data from the disc was extremely helpful.

Pane předsedající, dámy a pánové, podle mého názoru byla tato rozprava velice užitečná, protože bezpochyby ukázala přání Parlamentu, Komise a Rady přijmout společně opatření vedoucí k řešení fenoménu, který se stává stále znepokojivějším a kterým je konkrétně pirátská činnost, a přání odpovědět na tuto otázku evropským občanům.
Mr President, ladies and gentlemen, it seems to me that this debate has been very useful, because it has certainly demonstrated the wishes of Parliament, the Commission and the Council to take action together to tackle a phenomenon that is becoming ever more worrying, namely piracy, and to give a response to European citizens on this issue.

ES Vážený pane předsedající, pane komisaři, děkuji vám za odpověď, která bude velice užitečná pro schůzku na vrcholné úrovni Evropská unie-Afrika.
ES Mr President, thank you very much, Commissioner, for your answer, which will be very useful with a view to the European Union-Africa summit.

No dobře, byla jsi velice užitečná. Ale nezapomínejme, že z toho taky něco máš.
All right, you were extremely helpful, but let's not forget, you got something out of it.

Pavouci, kvůli tomu, jak vypadají, a i přestože jsou to velice užitečná zvířata, jsou příčinou mnoha lidských fóbií.
Spiders, because of the way they look… and even though they are very useful animals… are the cause of many phobias in people.

Fundamentální analýza je velice užitečná pro stanovení trendů uvnitř konkrétního měnového páru.
Fundamental analysis is very useful for determining trends within a currency pair.

Může se proto ukázat, že výměna zkušeností a spolupráce v této oblasti je pro Evropskou unii velice užitečná, a naopak pro Evropu budou velice užitečné obnovitelné energie a energeticky úsporná opatření.
Consequently, exchanging experiences and cooperating in this sector may prove to be very useful to the European Union and, conversely, renewable energies and energy-saving measures will be very useful to Brazil.

Strategie se ukázala jako velice užitečná, což uznal také pan zpravodaj a já mu za to děkuji.
The strategy has proved very useful. That has been recognised by the rapporteur and I thank him for that.

Tato evropská jednotka civilní ochrany by mohla být rovněž velice užitečná při zahraničních zásazích, jako byl například ten na Haiti.
This European civil protection force would also be very useful for intervening in external situations such as in Haiti.

Člen Komise.- Paní předsedající, dnešní výměna názorů byla skutečně velice užitečná pro konečnou podobu našich příprav na summit a mohu vás ujistit, že předám hlavní zprávy vysoké představitelce a místopředsedkyni Ashtonové, která bude informovat předsedy a člena Komise Karla De Guchta.
Member of the Commission.- Madam President, today's exchange of views was indeed very useful for adding a final touch to our summit preparations and you can rest assured that I will convey the key messages to the High Representative and Vice-President Ashton who will debrief the Presidents and Commissioner Karel De Gucht.

Tato dohoda se později ukázala jako velice užitečná, ale bylo by správné dodat, že už nefunguje, protože nyní bojujeme ve stoce.
The agreement proved very useful back then, but it would be fair to say that it no longer works, as we are now fighting in the gutter.

Како се користи "velice užitečná" у реченици

Nicméně například pro počáteční impulz při rozjezdu je síla elektromotoru velice užitečná a na snížení reálné spotřeby v městském režimu se podílí významným dílem.

Revize kanalizace není nijak drahá a je velice užitečná.

Pravdou je, že mobilní web je skutečně velice užitečná věc, o tom není sporu.

Tím získá zcela nový rozměr například využití navigace nebo online audio služeb.Velice užitečná je i další funkce – SmartGate.

Nina je velice užitečná a my jako její :-) Byli jsme tam 2 osoby a pokoj byl velmi pěkný a čistý.

Toto je velice užitečná vlastnost, díky níž nemusíte odkazovat na soubory obrázků o kterých například píšete, ale všichni uživatelé je ihned vidí ve vašem příspěvku.

Další velice užitečná funkce je převádění formátů ikonek mezi různými operačními systémy.

Kopírování map - Velice užitečná věcička, pomocí které se dají dělat zázraky, viz sekce Vychytávky.

Zároveň může být velice užitečná právě v procesu kanonizace.

Velice užitečná je funkce, která Vám pomůže nastavit kontextové menu, které se zobrazuje po kliknutí pravým tlačítkem myši ve Windows - položky Nový a Odeslat.