Примери коришћења Velikou radost на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Velikou radost.
Very happy.Také mám velikou radost!
I'm also very pleased!Mám velikou radost z tvého úspěchu.
I am so very happy for your success.Zvěstuji vám velikou radost.
I bring news of great joy.Mám teď velikou radost(níže se dozvíte proč)!!
I am very happy right now(I will tell you more below)!!Udělalo by mi velikou radost.
It would give me profound joy.Mám Velikou radost, že Vaše Veličenstvo není zraněno.
It is a great joy to see Your Majesty is not hurt.To by mi udělalo velikou radost.
It will make me very happy.No, to uděláš nějaké šťastné bezdomovkyni velikou radost.
Well, you are going to make some lucky bag lady very happy.Och, to mi udělá velikou radost, pane.
Oh that makes me very happy sir.A mám velikou radost z toho, že se tu s vámi mohu setkat jako s přáteli.
And I am very happy to see you all here today.Vidět tě, dává mi velikou radost.
Seeing you gives me greatjoy.Měla jsem velikou radost, bavilo mě to!
I have been very happy, I have enjoyed it!Určitě bude mít velikou radost.
I'm sure he will be very happy.Udělalo by mi velikou radost, kdyby ses jednoho den se mnou modlil.
It would give me profound joy if someday you would join me in prayer.Vidět tě, dává mi velikou radost.
Seeing you gives me great joy.Zvěstuji vám velikou radost,'""'pro všechny lidi!
I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people'"!Díky za ně, udělaly mi velikou radost!
Thanks for them, made me very happy!Raduj se! Zvěstuji vám velikou radost, která bude pro všechen lid.
Rejoice. I bring you good tidings of great joy. Rejoice.Když slyším, že zemřel, mám velikou radost.
Hearing of his death brings me great joy.Mám z tohoto schválení velikou radost a jsem za něj vděčná.
I am very pleased and Z toho, co paní komisařka řekla, mám velikou radost.
I am very happy with what the Commissioner has said.Nebojte se, hle, zvěstuji vám velikou radost, která bude pro všechen lid.
Be not afraid, for behold, I bring good tidings of great joy.Kdyby ses jednoho den se mnou modlil.Udělalo by mi velikou radost.
If someday you would join me in prayer.-It would give me profound joy.A mám velikou radost z toho, že se tu s vámi mohu setkat jako s přáteli ve zdraví a s dobrou náladou.
And I am very happy to see you all here today. Smiling and in good health.Hle, zvěstuji vám velikou radost.
For behold, I bring you good tidings of great joy.By mi přineslo velikou radost. Žít v míru po tvém boku a vychovávat dceru v bezpečí.
To live in peace by your side, to raise my daughter in safety, nothing would bring me greater happiness.Udělali jste třem starcům velikou radost, děkujeme.
You have made three old men very happy, so thank you.A cítím velikou radost, že vás mohu označit za prvního příjemce stipendia J.J. Legrange pro poraněné ženské atlety.
And it gives me great pleasure To declare you the first recipient Of the J.J. Legrange scholarship for injured female athletes.Anděl jim řekl: Nebojte se, hle, zvěstuji vám velikou radost, která bude pro všechen lid.
I bring you good news of great joy that will be for all the people.
