Sta znaci na Engleskom VELKOU RADOSTÍ - prevod na Енглеском

• great pleasure
• great joy
• very happy
• enormous joy

Примери коришћења Velkou radostí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Velkou radostí.
Great gladness.

Teď se polibte a s velkou radostí se milujte.
Now kiss and love with great joy.

S velkou radostí.
With much pleasure.

Tvá slova naplňují mé srdce velkou radostí.
Your words give my heart great joy.

S velkou radostí.
With great pleasure.

Císařovna i já vás přijímáme s velkou radostí.
The empress and I accept with great pleasure.

S velkou radostí mistře Trhači.
With great pleasure, master Shredder.

Pú vyskočil z postýlky a s velkou radostí vítal nový den.
Pooh leapt out of bed and greeted the day with much enthusiasm.

S velkou radostí Vás vítám ve své farnosti.
I welcome you to my parish with great Joy.

Dědečku, nemyslím, že to je to, co Rebbe myslel velkou radostí.
Grandpa, I don't think that is what the Rebbe meant by great joy.

Je mi velkou radostí všem vám představit.
It brings me such joy… to present to all of you.

Vždy, když vejdeš do místnosti, naplníš mé srdce velkou radostí.
Every time you walk into a room, you fill my heart with such joy.

Je to pro nás velkou radostí, znovu nalézt Otce.
For us, it is a great joy to find a Father once again.

Dědečku, nemyslím, že to je to, co Rebbe myslel velkou radostí.
The Rebbe meant by great joy.- Grandpa, I don't think that is what.

Je nám velkou radostí vám představit našeho syna prince Neala.
It is our great joy to introduce you to our son… Prince Neal.

Naši novou ředitelku pro styk se studenty. S velkou radostí vám představuji.
To our new director of student outreach. It is with great pleasure that I introduce you.

Je nám velkou radostí vám představit našeho syna prince Neala.
Prince Neal. It is our great joy to introduce you to our son.

Nyní přijímáme našeho nového člena do naší farnosti. Přivítejme ho všichni s velkou radostí.
Now, as we receive our new member into our parish, let us all welcome him with great joy.

Potom vás s velkou radostí prohlašuji za muže a ženu.
Then it is with great pleasure that I now pronounce you husband and wife.

Světlo, které tato duše prohlédnutím spatřila a které zdraví s velkou radostí, tu bylo vždy.
The light which this soul greeted with such great joy when it started to see again was always there.

S velkou radostí a vděčností vítáme vítěznou německou armádu!
We welcome the victorious German army with great joy and gratitude!

A také notářské osvědčení o vlastnictví vašeho majetku. S velkou radostí vám odevzdávám doklady o vašem trvalém osvobození od daní.
Now, it gives me great pleasure to present you as well as the title deeds to your property. with your permanent federal tax lien release.

S velkou radostí a vděčností vítáme vítěznou německou armádu.
With great joy and gratitude! We welcome the victorious German army.

A také notářské osvědčení o vlastnictví vašeho majetku. S velkou radostí vám odevzdávám doklady o vašem trvalém osvobození od daní.
As well as the title deeds to your property. Now, it gives me great pleasure to present you with your permanent federal tax lien release.

S velkou radostí a vděčností vítáme vítěznou německou armádu.
With great joy and gratitude! We want to welcome the victorious German army.

Ale po dalším zvážení, a jelikož vím, že by na tom velice rádo začalo pracovat francouzské předsednictví, jsme to s velkou radostí podpořili, abychom s touto problematikou skutečně mohli"pohnout kupředu.
But, having reflected further and because I know the French presidency was very keen to get this show on the road, we were very happy to go along with that, so that, indeed, we could'move on.

S velkou radostí vám představuji víceprezidenta Roberta Stantona.
And so it's with great pleasure I introduce to you, vice President Robert Stanton.

Protože jsem přesvědčen, že Mugabe je odsouzeníhodný despota, který zdevastoval svou zemi, s velkou radostí jsem hlasoval proti pozměňovacímu návrhu 6, abych vyjádřil své pobouření nad jeho chováním a jeho plánovanou přítomností na summitu.
Believing Mugabe to be a despicable despot who has brought his country to its knees, I was very happy to vote against Amendment 6 as a means of registering outrage at his behaviour and his intended presence at the Summit.

S velkou radostí vám představuji víceprezidenta Roberta Stantona.
Vice President Robert Stanton. And so it's with great pleasure I introduce to you.

Křest.- Křest. Tak tě s velkou radostí vítám v novém životě v našem společenství.
I welcome this new life to our community,- The baptism. with enormous joy.- The baptism.

Како се користи "velkou radostí" у реченици

Nicméně s výzvou učitelů Matičního gymnázia v Ostravě jsem seznámila své kolegy a s velkou radostí ji podepsala – stejně jako většina našeho sboru.

Těch jmen by byla řada, i ze starších ročníků… Mnoho sólistů, se kterými jsem měl možnost spolupracovat, s velkou radostí a pokorou.

S velkou radostí oznamujeme, že stavební firma již ukončila venkovní práce na stavbě nového kostela, podle povětrnostních podmínek odstraní i škody na přilehlých komunikacích.

Popadla jsem jí s velkou radostí, která netrvala dlouho.

Matka Boží nás chce vzít ke Kristovi a miluje nás tak moc s něžností opravdové matky, že je pro ni velkou radostí, když jí svěřujeme své problémy.

Vyšla jsem z čekárny, kde seděl manžel, a s velkou radostí na něj volala: „Jsme tady!

Také LENKA FILIPOVÁ si nešla pro inspiraci daleko a Dvořáka se ujala s velkou radostí.

Otevíráte si bankovní účet v ráji, takže až se tam dostanete, budete přijati s velkou radostí, andělé budou volat „Haleluja!“, tančit a hrát na své harfy.

S velkou radostí vám oznamujeme, že ano, je.

Jedna osoba, kterou nechci kompromitovat (= Ivana Kovářová) mi je s velkou radostí a sadistickým nadšením nasadila a pozorovala mě.