Примери коришћења Velkým potěšením на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je mi velkým potěšením.
This is a huge thrill.A pokud přijedete,bude mi velkým potěšením.
And if you come,I will be very happy.Je mi velkým potěšením.
It is my deepest pleasure.V tuhle chvíli, Platte,je mi velkým potěšením.
At the moment, Platt,I'm of great pleasure.Bylo mi velkým potěšením.
It's been a great pleasure.
Људи такође преводе
Pohostinnost pronajímatele bylo velkým potěšením.
The hospitality of the landlord was a great pleasure.S velkým potěšením pane Houseman.
With much pleasure Mr. Houseman.Bude nám velkým potěšením.
We would be delighted.S velkým potěšením pane Housemane.
With much pleasure Mr. Houseman.Bez omezení a s velkým potěšením.
Without limits and with much enjoyment.Je mi velkým potěšením, že jsem vás poznal.
I am very pleased to have met you.Paní Lao, je mi velkým potěšením.
Mrs. Lao, it is my very great pleasure.A je mi velkým potěšením ji dnes odhalit.
And it gives me great honour to unveil it today.A tebe zlomím s velkým potěšením.
And I will break you in, with immense pleasure.Ano, a je velkým potěšením Vás obě vidět, ale.
Yes, and a great pleasure to see you both, but.Obracím se dnes na vás s velkým potěšením.
It is with great excitement that I address you this afternoon.Ale bude mi velkým potěšením pomoci vám.
But i would be more than happy to help you.Pokud si paní Gilbertová přeje tančit, bude mi jistě velkým potěšením.
If Mrs Gilbert wishes to dance, it would give me very great pleasure, I'm sure.Bude ti velkým potěšením mě to naučit.
It would bring you no greater pleasure than to teach me.A tak vám pánové mohu představit, s velkým potěšením a hrdostí… nového velkého britského"Dia"!
And so, gentlemen, may I submit to you… With much pleasure and pride… The new great British Zeus!S velkým potěšením, ale… Já… jsem ti to vše řekla.
Told you all of this I with great delight, but.Pane předsedající, paní Malmströmová, vážené dámy a pánové,je mi velkým potěšením, že švédské předsednictví zařadilo spolupráci v regionu Baltského moře mezi hlavní body svého programu.
Mr President, Mrs Malmström, ladies and gentlemen,I am delighted that the Swedish Presidency has put cooperation in the Baltic Sea area at the top of its agenda.S velkým potěšením vás vítáme na našem představení.
It is with great excitement that we welcome you to our show.Takže… bude mi velkým potěšením znovu tě potkat poprvé.
So, uh… I will have the great pleasure of meeting you again for the first time.Je mi velkým potěšením přivítat na půdě Evropského parlamentu pana Rolanda Dumase.
I am very glad to welcome to the European Parliament Mr Roland Dumas.Kelsey Petersovou. Anyní mi je velkým potěšením vám představit do budoucnosti. šéfredaktorku publikace Millennial.
Into the future, and now,it is my great pleasure to introduce the editor in chief of Millennial Print, Kelsey Peters.Bylo velkým potěšením vás poznat. To byste měli oba dva vědět.
I want you to know that it's been a great pleasure knowing you both.Miláčku, s velkým potěšením jsem ti věnoval celých 79 let.
Darling, it's with the greatest pleasure that I give you- the full 79 years.Je mi velkým potěšením vám představit… Víc než jen zábava.
With great pleasure, I introduce you… More than just entertainment.Člen Komise.- Paní předsedající,je pro mě velkým potěšením a velkou ctí vystoupit dnes před Evropským parlamentem při příležitosti hlasování o schválení Dohody o stabilizaci a přidružení s Republikou Srbsko.
Member of the Commission.- Madam President,it is a great pleasure and honour for me to address the European Parliament today for the vote of consent to the Stabilisation and Association Agreement with the Republic of Serbia.
