Sta znaci na Engleskom VELKÉMU POČTU - prevod na Енглеском

• large number of
• great number of
• large numbers of

Примери коришћења Velkému počtu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dnes jsme poděkovali velkému počtu lidí.
We have thanked very many people today.

Vzhledem k velkému počtu opakovaných žádostí, rozdělili jsme dotazy na 5 oblastí.
Due to a large amount of questions that we are asked, we divided the FAQ into 5 areas.

Pojmenování Sĺňava vzniklo díky velkému počtu slunečných dní v této oblasti.
The naming Slnava arose due to the large number of sunny days in the area.

Díky velkému počtu událostí uvádíme pouze jejich seznam bez dalšího detailního popisu.
Due to the high number of events, we are only stating their summary without any further details.

Domníváme se, že je to sériový vrah, vzhledem k rituálním prvkům a velkému počtu obětí.
We believe it to be a serial killer, due to ritualistic aspects and the large number of victims.

V poměru k velkému počtu obyvatel Aleppa.
In relation to Aleppo's large number of inhabitants.

Nejznámější jsou Sluneční jezera pri Senci, které se v letní sezóně těší velkému počtu návštěvníků.
The most famous are the Sunny Lakes in Senec, which in the summer enjoy a large number of visitors.

Díky velkému počtu značek, typů a rozměrů dokážeme uspokojit všechny cenové kategorie.
Due to the large number of tyre brands, types and sizes that we can supply, we fully cover every price segment.

Vzhledem k vysoké nadmořské výšce(až 2.496 m) a velkému počtu sněhových děl nabízí většinou až do jara vynikající sněhové podmínky.
Thanks to its high altitude(up to 2,496 m) and numerous snow guns, ideal snow conditions can mostly be found until springtime.

Vzhledem k velkému počtu lidí, kteří nás sledovali, jsme na veřejnost udělali skutečně velmi žalostný dojem.
In view of the large number of people who were watching, we have really given an extremely poor public impression.

Nicméně komisař později potvrdil, že navzdory velkému počtu zadržených osob, nemají žádné pozitivní informace.
Later stated that despite the numerous arrests- Nevertheless, the commissioner of suspicious individuals, no positive results have for the moment been obtained.

Vzhledem k velkému počtu publikací jsou standardní ochylky u menších počtu citací velmi male.
Owing to large numbers of publications, the standard deviations for smaller citations frequencies are very narrow.

Výbušniny, které se rozptylují v rozsáhlých oblastech, zabíjí a způsobují zranění, jak jistě víte, velkému počtu civilistů, velmi často dětem.
By scattering explosives over wide areas they can kill and injure, as we all know, large numbers of civilians, very often children.

Tento rok kvůli neobvykle velkému počtu přihlášek… přijímáme kapely systémem kdo dřív přijde, ten dřív mele.
Τhis year, due to the unusual ly large volume of appl icants, We accepted bands on a"first come first served basis.

Navíc jsme si velmi dobře vědomi užitečnosti programů zajišťujících úvěry a půjčky, které pomáhají velkému počtu malých podniků.
Moreover, we are perfectly aware of the usefulness of loan guarantee schemes, which help a great number of small businesses.

Též bych rád poděkoval velkému počtu poslanců, kteří si skutečně našli čas a poskytli komentář k mé zprávě.
I also wish to thank the very large number of Members who, in fact, took the time to comment on my report.

Takový jednotný soubor pravidel zajistí soudržnost, ale současně musí být upraven tak, aby vyhovoval velkému počtu orgánů s velmi rozdílnými mandáty a pravomocemi.
Such a single set of rules ensures consistency but, at the same time, it must be tailored to fit the great number of bodies with very different mandates and competences.

Dům je plně vybaven a je kvůli velkému počtu koupelen a ložnic vhodný pro skupinu sestávající z několika rodin.
The house is fully equipped and is due to the large number of bathrooms and bedrooms perfect for a company consisting of several families.

Rychle rostou a soustřeďují hospodářskou sílu, průmysl a především velmi vysoký počet lidí, což vede k velkému počtu sociálních a infrastrukturních problémů.
They grow quickly and concentrate economic strength, industry and, above all, a very large number of people, also giving rise to a large number of social and infrastructural issues.

Vzhledem k velkému počtu divokých a hrozných zvířat, která obývají tuto planetu, lidé se pokusí spřátelit Na'vi studovat a získat jejich pomoc.
Due to the large number of wild and terrible animals that inhabit this planet, humans attempt to befriend the NaVi to study and get their help.

Jedna z největších turistických destinací na Jadranu je známá nejen díky velkému počtu ubytovaných hostů, ale také díky mnoha akcím, které se zde pro turisty organizují.
It is one of the best known tourist destinations on the Adriatic not only because it can accommodate a large number of tourists but for its tourist facilities and entertainment offered.

Kvůli velkému počtu pixelů se občas může na obrazovce objevit několik neaktivních pixelů v podobě modrého, zeleného nebo červeného bodu.
Due to the very large number of pixels, occasionally a few non-active pixels may appear on the screen as a fixed point of blue, green or red.

Navzdory veškerému úsilí a iniciativám předkládaným IWC(Mezinárodní velrybářskou komisí) je situace četných druhů kytovců znepokojující, neboť velkému počtu z nich hrozí vyhynutí.
Despite efforts made and initiatives carried out by the IWC(International Whaling Commission), the situation with regard to numerous species of cetaceans is still worrying, as a large number are threatened with extinction.

Díky velkému počtu menších vozidel dokáže NEUCA poskytovat vynikající služby lékárnám a přepravovat zdravotnické výrobky mnohem rychleji.
With a large number of recemng docks for smaller vehiclesp neuca is able to provide a superior service to pharmacies and transfer medical products faster.

Myslím si, že to přinese obchodní příležitosti velkému počtu malých a středních podniků v Evropě a dojde k vytvoření nových pracovních míst pro Evropany.
I think that it will bring business opportunities for a large number of small and medium-sized enterprises in Europe and create new jobs for Europeans.

Tři odkládací plochy z termoplastu nabízejí dostatek prostoru pro optimální prezentaci pokrmů a nápojů, které je možné následně servírovat velkému počtu hostů, nebo na odklízené nádobí.
Three shelves out of thermoplastic resin offer a lot of space for an optimum presentation of dishes and beverages to be served to a large number of guests, or for cleaning tables.

Navzdory velkému počtu kufrů a zavazadel, která je všechna třeba po letu vydat jejich majiteli, jsou nesprávně umístěné brašny výjimkou.
Despite the high volume of suitcases and luggage, all of which need to be reunited with their owner after the flight, misplaced bags are an exception.

Proto je v souvislosti s tímto přepracováním mým největším zájmem, abychom velkému počtu pracovníků po celé Evropě, kteří výjimku uplatňují, zajistili řádnou pracovní ochranu.
My primary interest in relation to the reworking of the directive is therefore to ensure that the large number of workers throughout Europe who are exercising the opt-out enjoy proper employment protection.

Rychlosti jsou pomalejší, v absolutním vyjádření ve srovnání s jinými formami motoristického, obvykle nepřesahující dálnici rychlostí, ale na úroveň aktivity(měřeno v diskrétním otáček za minutu) může být vyšší, než formule jedna, i vzhledem k velkému počtu prvků zabaleno do každého kurzu.
Speeds are slower in absolute terms when compared to other forms of motorsports, usually not exceeding highway speeds, but the activity level(measured in discrete turns per minute) can be higher than even Formula One due to the large number of elements packed into each course.

Trvala jsem na této záležitosti vzhledem k velkému počtu dětí opuštěných rodiči, kteří odešli za prací do zahraničí, což je situace, s níž se ve střední a východní Evropě setkáváme stále častěji.
I have insisted on this matter due to the large number of children abandoned by parents who have gone off to work abroad, a situation encountered increasingly often in Central and Eastern Europe.

Како се користи "velkému počtu" у реченици

Mladí uprchlíci čelí ve Švédsku velkému počtu předsudků, a projekt pomůže lidem pochopit, že ne všichni v zemi se k nim chovají podezřele.

Díky velkému počtu a odlišným smluvním podmínkám jednotlivých obchodů vám bohužel nemůžeme zaručit zahájení prodeje vaší hudby dříve než do měsíce.

Na jedné straně roste počet lidí, kteří se cítí nejistí tváří v tvář velkému počtu přistěhovalců.

Sněhová pokrývka měla pro hraboše velký význam i z toho důvodu, že je chránila před mrazy a predátory a umožnila přežít zimu velkému počtu jedinců.

Jednou z nich je turistika, díky poměrně velkému počtu turistických tras.

Vzhledem k velkému počtu omluvenek jsme nastoupili v sestavě: 1.

Naše firma je díky velkému počtu stěhování rychle se rostoucí společnost.

Kvůli velkému počtu dětí byla na škole dne 1.

Tato zařízení jsou velmi oblíbená kvůli velkému počtu pozitivních charakteristik.

Pokud má pacient akutní průběh onemocnění, pak nejprve zahájí léčbu širokospektrými antibiotiky, která pomáhají bojovat proti velkému počtu patogenů zánětlivého procesu.