Sta znaci na Engleskom VELKÉMU RIZIKU - prevod na Енглеском

• great risk
• high risk

Примери коришћења Velkému riziku на Чешком и њихови преводи на Енглески

To tě vystaví velkému riziku.
It will put you at great risk.

Čelí velkému riziku pro to, co je správné.
They face great risk for what is right.

Vystavuje Frasera velkému riziku.
Putting Fraser at huge risk.

Uvědomuje si Evropská rada, že zvolení této cesty vystavuje euro velkému riziku?
Does the European Council realise that choosing this path puts the future of the euro at great risk?

Vystavuješ se velkému riziku.
You're putting yourself at great risk.

Tak se ti vzepřu teď, protože budeš-li blafovat, vystavíš se velkému riziku.
Because you bluff these guys, Then let me push back right now, you're opening yourself up to huge exposure.

Vystavil bych se velkému riziku.
I would be putting myself at great risk.

Tak se ti vzepřu teď, protože budeš-li blafovat, vystavíš se velkému riziku.
You're opening yourself up to huge exposure. Then let me push back right now, because you bluff these guys.

Už tak jste ho vystavili velkému riziku odhalení.
You have already taken a big risk that he's been compromised.

Navzdory velkému riziku unesl Monicu na veřejnosti, což ukazuje, že v jeho fantazii hraje klíčovou roli.
Despite the high risk, he abducted Monica in public, which shows she's pivotal to his fantasy.

Moje dcera se vystavila velkému riziku.
My daughter took a great risk.

Vystavíte Mercii velkému riziku. Pokud předáte paní Aethelflaed trůn.
You are exposing Mercia to great risk! If you allow Lady Aethelflaed to take the throne.

Tak to se potom vystavuje velkému riziku.
Then he's putting himself at great risk.

Vystavíte Mercii velkému riziku. Pokud předáte paní Aethelflaed trůn!
If you allow Lady Aethelflaed to take the throne, you are exposing Mercia to great risk!

Vím, že se tím vystavujete velkému riziku.
I know you have put yourself at great risk to do so.

Ho vystavuje příliš velkému riziku infekce. Pacientovo HIV.
Too high of a risk for infection. The patient's HIV puts him at.

Celá společnost, a nejen ti, kdo používají zářivky, je potom vystavena velkému riziku kontaminace.
Society as a whole, and not just those who use the bulbs, will be exposed to the considerable risk of contamination.

Nechcete si připustit jak velkému riziku jste vystavily životy těchto mužů.
You don't want to admit how big a risk you really took with these men's lives.

Nicméně pokud jej nepřizpůsobíme novým úkolům plynoucím z této strategie, vystavujeme se kolektivně velkému riziku.
However, if we do not adapt it in accordance with the new challenges in the strategy, we are collectively running a great risk.

Rozumíš tomu, že si se vystavila velkému riziku, podvodným proniknutím do naší komnaty?
Do you understand you took a great risk in coming fraudulently into my room?

Třináct tisíc lidí 89 různých národností bylo evakuováno maltskými čluny a leteckými společnostmi, které byly vystaveny velkému riziku.
Thirteen thousand people of 89 different nationalities were evacuated by Malta's own boats and its own airlines, putting both at great risk.

Což ukazuje, že v jeho fantazii hraje klíčovou roli. Navzdory velkému riziku unesl Monicu na veřejnosti.
Which shows she's pivotal to his fantasy. Despite the high risk, he abducted Monica in public.

Vzhledem k tomu, že obilniny, ovoce a zelenina v Evropě závisí na opylování včelami, tyto plodiny a zemědělství obecně čelí velkému riziku různých chorob.
Given that grain, fruit and vegetable crops in Europe are dependent on pollination by bees, these crops and agriculture in general face a huge risk of various diseases.

Je v mnohem větším riziku, než ukazuje CT.
He's at a much higher risk than his CT shows.

Vpředu je dítě obvykle vystaveno většímu riziku v případě nehody.
In the front, your child is usually exposed to higher risks in case of an accident.

Ale když zůstanete na klinice, Jo. vystavujete se mnohem většímu riziku.
Obviously puts you at a far greater risk. Yeah, but staying at the clinic.

Ženy jsou vystaveny ještě většímu riziku, Lolo.
Women run more risks than that, Lola.

To znamená, že dnes jsme vystaveni většímu riziku kontaktu s HIV-pozitivními osobami, než tomu bylo v minulosti, protože počet těchto osob se zvyšuje.
This means that today, we have a greater risk of coming into contact with people with the HIV virus than in the past, because the number of HIV-positive survivors is increasing.

Wally je momentálně ve větším riziku, než jsem ochoten přijmout a aby neřešil varování ohledně toho všeho?
Wally's already at a higher risk than I'm comfortable with, and him throwing caution to the wind on top of all that?

Když se vystavíte většímu riziku, máte větší deficit, pak musíte také trochu více financovat finanční mechanismus.
If you take a bigger risk, run a bigger deficit, then you also need to finance the financial mechanism a little bit more.

Како се користи "velkému riziku" у реченици

Výsledkem je skutečnost, že data jsou vystavena velkému riziku.

Otázky K Dotazu Na Menší Firmy Při Rozhovoru Zaměstnanci jsou v malých společnostech vystaveni velkému riziku, protože na dokončení úkolů je méně lidí.

Nebudete vystaveni velkému riziku odmítnutí zápisu nové společnosti, nemusítě navštěvovat 15 různých úřadů.

Otázkou také bude, co dohnalo vraha k tak velkému riziku, aby svou oběť zneškodnil přímo na půdě univerzity.

Tím se ovšem vystavuje velkému riziku nákazy nebezpečnou infekcí (například toxoplazmózou).

S touto skutečností souvisí i fakt, že 32 % uživatelů chytrých telefonů ukládá soukromá hesla do svých telefonů, a tak se v případě odcizení vystavují velkému riziku.

Vzhledem k velkému riziku, že bude spolupodnikatelem, bude často muset být členem rodiny nebo přítelem.

Takže buď vůbec žalobu nepodá, nebo se tím vystavuje poměrně velkému riziku neúspěchu ve sporu.

Přesto se nezdá, že by zvířata byla vystavena velkému riziku nákazy, když priony rozptýlené v okolní přírodě pozřou.

Výzkum je extrémně náročný díky velkému riziku zatopení celého systému chodeb během dešťů.