Sta znaci na Engleskom VELKÝ DETEKTIV - prevod na Енглеском

• great detective
• big detective

Примери коришћења Velký detektiv на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ty jsi velký detektiv.
You're the great detective.

Velký detektiv. Poradce.
Big detective. consultant.

Poradce. Velký detektiv.
Big detective. consultant.

Velký detektiv si nebyl jistý.
The great detective couldn't be sure.

Každý říká, že jsi velký detektiv.
Everybody says you're a grand detective.

Onen velký detektiv je skoro tady.
The Great Detective is almost upon us.

Jsem slyšela, že je teď z tebe, velký detektiv.
Uh… heard you were a big detective now.

Zkrátka, Hank byl velký detektiv, to je fakt.
Well, Hank was a great detective, all right.

V domě člověka, známého jako velký detektiv?
Of a man known the world over as a great detective?

Velký detektiv z oddělení násilných zločinů.- Drž hubu.
Great detective of violent crimes section Shut up.

Proto z tebe nikdy nebude velký detektiv.
That is why you will never be a great detective.

Zkrátka, Hank byl velký detektiv, to je fakt. Zbožňoval ho.
Well, Hank was a great detective, all right. He loved him.

Ano, vlastně… jsem slyšela, že je teď z tebe, velký detektiv.
Yeah, uh… heard you were a big detective now.

To vy jste ten velký detektiv, řešitel neproniknutelných stop.
You're the great detective, the solver of impenetrable clues.

Proč by měl trestaný hledat zaměstnání, v domě člověka, známého jako velký detektiv?
In the home of a man known to the world as a great detective? Why should an ex-convict, seek employment?

Velký detektiv spoléhá na postřeh, inteligenci a představivost.
A great detective relies on perception, intelligence and imagination.

Proč by měl trestaný hledat zaměstnání, v domě člověka, známého jako velký detektiv?
Why should an ex-convict, seek employment… in the home of a man known to the world as a great detective?

Velký detektiv spoléhá na postřeh, inteligenci a představivost.
And imagination. A great detective relies on perception, intelligence.

Utekl jsi, aby sis užil poslední chvíle na výsluní jako velký detektiv Baptiste, protože my ti nestačíme!
You ran away for one last moment in the sun for the Great Detective Baptiste, because we're not enough for you!

Když jsi teď velký detektiv, možná najdeš těch 80 babek, co mi dlužíš.
Uh, now that you're a big-shot detective, maybe you can find that 80 bucks you owe me.

Ženou. Pochybuji, že čtenáři The Strand magazínu by přijali, že Velký Detektiv je ve skutečnosti.
That the great detective… is in reality… and her suspiciously intimate companion. I doubt the readers of The Strand Magazine would accept a woman.

St. John Lord Merridew, velký detektiv majestátně pozvedl svůj obličej s vizáží santa clause vyzařujícíc zlomyslné potěšení.
St. John Lord Merridew, the great detective, rose majestically, his huge Father Christmas face glowing with mischievous delight.

Jen před několika hodinami… za vynikající službu vlasti. velký detektiv stál před touto stolicí… a byl prezidentem vyznamenán.
The great detective stood in this very courtyard Only a few hours ago, and was decorated by the President for outstanding service to his country.

Batman, Největší detektiv, zaveden k prázdnému hrobu.
Batman, the great detective. Led to an empty grave.

Co dělá velkýho detektiva?
What makes a great detective?

Opravdu jste si myslel, že přelstíte velkého detektiva Murdocha?
Do you really think you could outwit the great Detective Murdoch?

Jsem největší detektiv, co tu kdy byl.
I'm the greatest detective in the history of here.

Je to největší detektiv společnost.
It's the Greatest Detective Society.

Že jo. Největší detektiv světě.
Right. World's Greatest Detective.

Že jo. Největší detektiv světě.
World's Greatest Detective. Right.

Како се користи "velký detektiv" у реченици

Ve všech povídkách se objevuje nějaký Velký detektiv, což je fajn.

Audiokniha MP3 Slavné případy Sherlocka Holmese:Strakatý pás - Velký detektiv řeší tajemnou smrt na venkovském sídle.

Velký detektiv prozkoumá všechny okolnosti a doporučí případ ohlásit policii, majitelka domu však takové řešení zásadně odmítá.

Jak tedy vypadá velký detektiv na český způsob?

Sám Velký detektiv býval často tajnůstkářský a nesdílný a stejně tak mnohá tajemství dosud skrývá i rozhlasový archiv.

Dokáže velký detektiv chytit nástupce Jacka Rozparovače? 160 let pro Pražany – Ukázky techniky a vybavení HZS Praha, např.

Anebo to můžete dělat jako velký detektiv Phil Marlowe.

Všechno hezké ale jednou skončí a velký detektiv se vrací do Londýna.

Když je v zamčené pracovně nalezeno mrtvé tělo jistého Marlowa Hapwortha, je zřejmé, že si s touto záhadou může poradit leda Velký detektiv – Madam Vastra.

Velký detektiv Blomkvist: Kalle Blomkvist zasahuje - Astrid Lindgren | Databáze knih Již potřetí přichází proslulý detektiv Kalle Blomkvist k českým čtenářům.