Примери коришћења Velkou oporou на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si mi velkou oporou.
You're a big help.Jste mi vážně velkou oporou.
You guys are a great support system.Byl mi velkou oporou, můj otec.
He was like a large pillow- my father.Byl jsi pro mne velkou oporou.
You have been a great friend to me.Byla mi velkou oporou během mé práce v nemocnici.
She's been very supportive during my work at the hospital.Courtney byla velkou oporou.
Courtney's been very supportive.Znala jsem jednoho Pákistánce,který mi byl velkou oporou.
I had a Pakistani once,and he was very supportive.Byla mi velkou oporou.
She was a big support.Jistě budeš mému manželovi velkou oporou.
You shall be a great help to my husband.Alan je mi velkou oporou.
Alan's been a big help.Newtonova pravda je pro nás všechny velkou oporou.
Newton's truth is a great strength to us all.Mi byla velkou oporou.
I found her a great support.Jste pořád prezidentovi velkou oporou.
You are always a source of strength for the president.Jsi mu velkou oporou.
You're a great support to him.Pan Rudd jí je jistě velkou oporou.
I'm sure that Mr Rudd is a tower of strength to her.Bylo mi to velkou oporou v době strázní.
That's what sustained me in my time of trouble.Mí stoupenci jsou velkou oporou.
My followers are being very supportive.Celou kariéru byl nejen velkou oporou pro Freddieho jakožto zpěvák doprovodných vokálů, ale později byl i sám zpěvákem ve své sólové kapele The Cross.
During the entire career he was not only a great support for Freddie as a singer of accompanying vocals, but later also a singer in his solo band The Cross.Ne. Ale byla mi velkou oporou.
But she was a great support to me. No.Budu mu velkou oporou.
I will be a great comfort to him.Faktem je že mi v tomhle byli velkou oporou.
In fact, they have been pretty supportive through all this.Byla by mi velkou oporou, tati.
She would be a big help to me, Dad.Už jen to, že jsi tady, je pro mě velkou oporou, takže.
BOTH CHUCKLE Just having you here has been a great comfort for me so.Mike byl mámě velkou oporou, co?
Mike's been a big help to your mom, huh?A popravdě řečeno,Rupert mi byl velkou oporou po tvé nehodě.
And if truth be told,Rupert was the most terrific support after your accident.Už jen to, že jsi tady, je pro mě velkou oporou, takže… Moc tě milovala.
She loved you very much. Just having you here has been a great comfort for me so.Zdá se, že když vyrůstal, měl ve vás velkou oporu.
Sounds like he had a great support system growing up.Byl jsi velká opora.
You were a big help.Nyní je větší oporou vysílání nočních zpráv, jako žádný jiný v USA historii.
He's now anchored more nightly news broadcasts… than anyone else in U.S. history.Největší oporou mi ale byl můj manžel.
But my biggest support was my husband.
