Sta znaci na Engleskom VELMI DOBROU ZPRÁVU - prevod na Енглеском

• very good report
• very good news

Примери коришћења Velmi dobrou zprávu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Velmi dobrou zprávu.
Very good news.

Chápu to. Mám pro vás velmi dobrou zprávu.
I have got some very good news for you.

Máme velmi dobrou zprávu.
We have very good news.

Paní Frassoni předložila velmi dobrou zprávu.
Mrs Frassoni has presented a very good report.

Mám velmi dobrou zprávu.
I have some very good news.

Ale teď vážně, děkuji zpravodaji za velmi dobrou zprávu.
But, to be serious, I thank the rapporteur for a very good report.

RO Máme zde velmi dobrou zprávu, která, jak se zdá, již vše řekla.
RO We have here a very good report, which seems to have said everything.

Rozkaz. Mám pro všechny, řekla bych, velmi dobrou zprávu.
Yes, sir. I have what I think is some very good news for all of you.

Paní Ayala Senderová předložila velmi dobrou zprávu, v níž poskytuje podrobnou analýzu této významné záležitosti.
Mrs Ayala Sender has presented a very good report that provides a thorough analysis of this important issue.

Pane předsedo, rád bych poděkoval panu Schmidtovi za velmi dobrou zprávu.
Mr President, I should like to thank Mr Schmidt for a very good report.

Pan Salafranca a paní De Keyserová připravili velmi dobrou zprávu, a touto problematikou se jednoduše musíme zabývat.
Mr Salafranca and Mrs De Keyser have produced a very good report, but we simply have to pursue this issue.

Jsem potěšena, že jste oba mohli přijít, protože pro vás mám velmi dobrou zprávu.
I'm delighted you both could make it because we have very good news for you.

Zpravodaj vypracoval velmi dobrou zprávu, v níž dokazuje ekonomický význam Koreje jako obchodního partnera Evropské unie.
The rapporteur has drafted a very good report, in which he points out the importance of Korea as a trading partner for the European Union in economic terms.

SV Vážený pane předsedající, ráda bych poděkovala panu Belderovi za velmi dobrou zprávu.
SV Mr President, I would like to thank Mr Belder for a very good report.

Zpravodaj představil velmi dobrou zprávu, v níž je pozornost věnována novým výzvám, jimž systémy pojištění čelí kvůli rostoucí integraci trhů.
The rapporteur has presented a very good report, in which attention is drawn to the new challenges facing guarantee schemes because of the increasing integration of markets.

Ještě jednou mnohokrát děkuji zpravodaji, panu Dumitriuovi, za velmi dobrou zprávu.
Once again, my thanks to the rapporteur, Mr Dumitriu, for a very good report.

Dnes jsme konečně vyslali ze Štrasburku velmi dobrou zprávu pro evropský výzkum, protože jsme schválili sedmiletý program pro inovativní medicínu za 2 miliardy EUR.
Today at last we are sending very good news from Strasbourg to the European research industry by adopting a seven-year plan for innovative medicine at the cost of EUR 2 billion.

Velmi dobrá spolupráce vyústila v tuto myslím velmi dobrou zprávu.
We enjoyed very good cooperation, which has resulted in what I think is a very good report.

Jménem skupiny PSE.- Pane předsedající, děkuji Marcovi za tuto velmi dobrou zprávu, ale bohužel musím souhlasit s ostatními v této sněmovně, že jste se odchýlil od tématu- a já vím proč.
On behalf of the PSE Group.- Mr President, thank you, Marco, for a very good report, but sadly I have to agree with other people in this House that you strayed beyond the remit- and I know why.

Chtěla bych poděkovat Parlamentu a zejména paní Sanchez-Schmidové za tuto velmi dobrou zprávu.
I would like to thank Parliament and, in particular, Ms Sanchez-Schmid, for this very good report.

Nesmí dojít k tomu, že budeme mít jen velmi dobrou zprávu Parlamentu a poté zajímavý rámec od Evropské unie; je třeba průběžně pracovat, pracovat promyšleně a pracovat pod kontrolou, abychom chápali, kam do budoucna směřujeme. V tomto ohledu budeme nadále úzce spolupracovat s členskými státy, s tímto Parlamentem a rovněž se všemi zúčastněnými stranami.
This must not be a case of a very good report by Parliament and then an interesting framework from the European Union; this must be a work in progress and a measured work in progress, a monitored work in progress, so that we can see where we are going in future and, in this regard, we will continue to work closely with the Member States and with this Parliament, as well as with all the stakeholders.

Jménem skupiny ECR.- Paní předsedající, dovolte, abych také vyjádřil své uznání zpravodaji za velmi dobrou zprávu.
On behalf of the ECR Group.- Madam President, can I also express my appreciation to the rapporteur for a very good report.

Jménem skupiny Verts/ALE.-(DA) Vážený pane předsedající, ráda bych poděkovala panu Adamouovi za velmi dobrou zprávu a za výbornou dosavadní spolupráci během přípravy této zprávy..
On behalf of the Verts/ALE Group.-(DA) Mr President, I would like to thank Mr Adamou for a very good report and excellent cooperation during the preparation of this report up to now.

SV Pane předsedající, ráda bych úvodem poděkovala paní Buitenwegové, paní Bozkurtové, panu Cashmanovi a dalším za velmi dobrou zprávu.
SV Mr President, I would like to begin by thanking Mrs Buitenweg, Mrs Bozkurt, Mr Cashman and others for an extremely good report.

Mimochodem jsem jim předal velmi dobrou zprávu, protože jsem oznámil, že Komise hodlá předložit iniciativy týkající se transparentnosti v případě nerostných surovin- dobrá nebo špatná zpráva podle úhlu pohledu, např. menší transparentnost usnadňuje některým režimům využívat příjmy z jejich národních zdrojů a surovin neprůhledným způsobem, někdy se spoluúčastí, nutno říci, tzv. rozvinutého světa.
By the way, I gave them very good news because I announced that the Commission is going to put forward initiatives relating to transparency for raw materials- good or bad news depending on perspective: less transparency makes it easier for some regimes to use revenues from their national resources and raw materials in a non-transparent way, sometimes with the complicity, we have to say, of the so-called developed world.

Otázka tedy zní: co tato reformní smlouva- o které oba zpravodajové vypracovali velmi dobrou zprávu- dává jako protihodnotu?
The question here, of course, is: what is the Reform Treaty- this Treaty on which both rapporteurs have drawn up a very good report- giving back?

(DE) Pane předsedající, paní komisařko, dámy a pánové, i já chci především poděkovat panu zpravodaji Szymańskému za velmi dobrou zprávu.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too wish to start by thanking the rapporteur, Mr Szymański, for a very good report.

Domnívám se, že abychom těchto cílů dosáhli, rozpočet musí být přinejmenším zachován a chci poděkovat zpravodaji za velmi dobrou zprávu a za jeho spolupráci.
In order to achieve these goals I feel that the budget must be at least maintained, and I want to thank the rapporteur for a very good report and his cooperation.

Mezi všemi těmito třemi institucemi musí existovat synergie; mé díky nicméně patří Evropskému parlamentu, který nám dnes večer opět přinesl velmi dobrou zprávu.
There must be synergy between the three institutions; however, my thanks go to the European Parliament which, again this evening, has just given us a very good report.

Jménem skupiny UEN.-(PL) Pane předsedající, jménem Skupiny Unie pro Evropu národů, bych rád poděkoval panu Pomés Ruizovi za velmi dobrou zprávu, kterou podporuji jako celek.
On behalf of the UEN Group.-(PL) Mr President, on behalf of the Union for Europe of the Nations Group, I would like to thank Mr Pomés Ruiz for a very good report which I support in its entirety.

Како се користи "velmi dobrou zprávu" у реченици

Považuji za velmi dobrou zprávu, že je tato schopnost vzdoruje nepříznivým vlivům mnohem víc, než jsme si mysleli.“ Todd C.

Přestože jde ale nepochybně o velmi dobrou zprávu, odbory upozorňují na to, že postup ministerstva má své mouchy.

Velmi dobrou zprávu máme totiž pro ty z vás, kteří mají největší strach z krátkého časového limitu u didaktického testu z českého jazyka a literatury a z matematiky.

Pro všechny přináším velmi dobrou zprávu, na Google Play se před několika dny objevila zcela nová herní pecka Arcane Legends.

Pro děti i jejich rodiče mám v tomto směru velmi dobrou zprávu!

Je přesně týden do Štedrého dne a já mám pro naše hosty, kteří k nám zavítají na konci tohoto roku velmi dobrou zprávu.

To vidím jako velmi dobrou zprávu, protože to znamená, že my, citlivé typy nejsme dědičně nijak znevýhodněni.

Tentokrát je to MAFRA Ale mám pro MAFRU jednu velmi dobrou zprávu.

A přinesl velmi dobrou zprávu: loutkové divadlo v České republice se stále rozvíjí, přináší nová témata, divadelní formy a impuls a je oblíbené u všech generací.

Rada městské čtvrti už proto zvažuje možnost, tak pro vás máme velmi dobrou zprávu.