Примери коришћења Vynikající zprávě на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rád bych mu poblahopřál k vynikající zprávě.
I would like to congratulate him on a fine report.Díky vynikající zprávě pana Sterckxe a příspěvkům všech stínových zpravodajů budeme moci učinit výrazný pokrok v této oblasti.
Mr Sterckx's excellent report and the contributions of all the shadow rapporteurs will allow us to make significant progress in this field.Blahopřeji panu Belderovi k vynikající zprávě.
I congratulate Mr Belder on an excellent report.Vážená paní předsedající, v první řadě mi dovolte, abych paní Muscardini poblahopřál k vynikající zprávě.
Madam President, firstly I would like to congratulate Ms Muscardini on an excellent report.Tyto věci se opakují rovněž ve vynikající zprávě pana Feia.
These concerns are also echoed in the excellent report by Mr Feio.
Људи такође преводе
PL Vážená paní předsedající,chtěl bych poblahopřát zpravodaji k vynikající zprávě.
PL Madam President,I would like to congratulate the rapporteur on a fine report.Pane předsedající, evropský trh námořní dopravy se díky vynikající zprávě pana Sterckxe přiblížil svému uskutečnění.
Mr President, the excellent report by my fellow Member, Mr Sterckx, has brought Vážený pane předsedající, chtěl bych poblahopřát zpravodaji k vynikající zprávě.
Mr President, congratulations to the rapporteur for an excellent report.Paní předsedající, dovolte mi na úvod blahopřát panu zpravodaji k jeho vynikající zprávě a rovněž ke způsobu, jímž se svého úkolu zhostil.
Madam President, let me begin by congratulating the rapporteur on an excellent report and also for the way in which he conducted the work.PL Pane předsedající,ráda bych také poblahopřála panu Hutchinsonovi k jeho vynikající zprávě.
PL Mr President,I would also like to congratulate Mr Hutchinson on an excellent report.Ve vynikající zprávě Eleny Valencianové se Rada a Komise vyzývají, aby uvažovaly o genderové dimenzi v dialogu se svými partnerskými zeměmi.
In Elena Valenciano's excellent report, the Commission and the Council are requested to consider the gender dimension in dialogue with partner countries.Blahopřeji panu Siekierskimu k vynikající zprávě.
I congratulate Mr Siekierski on an excellent report.Jménem skupiny ALDE.-(PL) Vážená paní předsedající, vážený pane komisaři, ijá bych rád panu Piecykovi blahopřál k jeho vynikající zprávě.
Souhlasíme s většinou názorů obsažených ve vynikající zprávě o Jižním Kavkazu.
We concur with most of the opinions contained in the very good report on the South Caucasus.ES Pane předsedající, pane Maystadte, pane komisaři, dámy a pánové,především bych rád blahopřál panu Cutaşovi k jeho vynikající zprávě.
ES Mr President, Mr Maystadt, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all,I should like to congratulate Mr Cutaş for his excellent report.PL Pane předsedající,nejprve bych rád poblahopřál paní Wallisové k vynikající zprávě a upozornil vás na dvě otázky.
PL Mr President, first of all,I would like to congratulate Mrs Wallis on an excellent report and to draw your attention to two issues.Navrhovatel stanoviska Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.- Paní předsedající,rád bych poblahopřál panu zpravodaji k vynikající zprávě.
Draftsman of the opinion of the Committee S ohledem na výše uvedené bych chtěla zmínit tři z návrhů předložených ve vynikající zprávě, kterou zpracoval pan Jorgo Chatzimarkakis.
That being said, I would like to mention three of Rád bych nejprve poblahopřál panu Albertinimu k jeho vynikající zprávě, která zdůrazňuje úlohu, kterou Evropská unie musí na mezinárodní scéně jako světový aktér a vedoucí činitel hrát.
I would like to begin by congratulating Mr Albertini for the excellent report he has drafted, which highlights the role that the European Union needs to play on the international stage as a global player and lead actor.SL Chtěl bych poblahopřát panu Peterlemu k vynikající zprávě.
SL I would like to congratulate Mr Peterle on an excellent report.Hlavní směry politiky zaměstnanosti, které jsou v této vynikající zprávě obsaženy, budou přijaty především v případě, že budeme důsledně dodržovat zásadu subsidiarity.
The guidelines for employment policy in this very good report will be accepted above all if the subsidiarity principle is consistently maintained.LT Dámy a pánové,chtěl bych poděkovat panu zpravodaji k vynikající zprávě.
IT Ladies and gentlemen,I would like to thank the rapporteur for an excellent report.Hlasoval jsem pro tuto zprávu a blahopřeji zpravodajům k vynikající zprávě na velmi citlivé téma, které je pro budoucnost Unie klíčové.
I voted in favour of this PL Pane předsedající,chtěl bych panu Olejniczakovi blahopřát k vynikající zprávě.
PL Mr President,I would like to congratulate Mr Olejniczak on a splendid report.Pokaždé však převládne tradiční myšlení, ato dokonce i v této jinak vynikající zprávě- která obsahuje absurdní návrh povolit používání megakamionů.
Yet traditional thinking prevails every time,even in this otherwise excellent report- which includes the absurd proposal to allow the use of megaliners.SL Pane předsedající, pane komisaři, ijá bych rád úvodem poblahopřál panu Fernandesovi k vynikající zprávě.
SL Madam President, Commissioner, I, too,would like to start by congratulating Mr Fernandes on an excellent report.To je zřejmým důkazem silné politické vůle vlád ajá chci dnes vyjádřit uznání vynikající zprávě paní Herzcogové, která takto včas tento podnět rozšiřuje.
This obviously showed Této cestě bychom se měli vyhnout ve prospěch cesty uvedené ve vynikající zprávě paní Valencianové a měli bychom vytvořit politiku lidských práv, ve které se uplatňují objektivní normy a která překračuje dělení mezi skupinami a je hodná velké tradice tohoto Parlamentu v oblasti lidských práv.
We should avoid this course in favour of that taken in Mrs Valenciano's excellent report, and create a human rights policy that applies objective standards and crosses the group divide, and is worthy of the great human rights tradition of this House.Podporuji nárůst výdajů z rozpočtu EU,tak jak je navržen ve vynikající zprávě Jutty Haugové.
I support an increase in expenditurefrom EU by nyní měla začít spolupracovat s Radou Evropy na vynikající zprávě Dicka Martyho o opravných prostředcích pro porušování lidských práv na Severním Kavkaze.
