Sta znaci na Engleskom VELMI NAPJATÁ - prevod na Енглеском

• very tense
• extremely tense

Примери коришћења Velmi napjatá на Чешком и њихови преводи на Енглески

Velmi napjatá.
Very tense.

Myslím, že je velmi napjatá.
I mean, she's very tense.

Je to velmi napjatá chvíle.
It is a very tense moment.

Situace na klinikách je velmi napjatá.
The situation in the clinics is extremely fraught.

Byla to velmi napjatá situace.
It was a very tense situation.

PL Pane předsedající, tato rozprava je velmi napjatá.
PL Mr President, this is a very tense debate.

Máme tu velmi napjatá data.
We have very explosive data here.

Jo, často je atmosféra ve studiu velmi napjatá.
Often the atmosphere in the studio is very tense, yeah.

Cože? Je to velmi napjatá situace?
It's very tense situation.-What?

Situace na Středním Východě je stále velmi napjatá.
The situation is still very tense in the Middle East.

Cože? Je to velmi napjatá situace.
What? it's very tense situation.

A velmi nešťastná. Byla jsem velmi napjatá.
And I was very unhappy. I was very tense.

Situace je velmi napjatá a extrémně nebezpečná.
The situation is very tense and extremely dangerous.

Atmosféra je zde v Okresního Ximen Taipei je velmi napjatá.
The atmosphere here in the Ximen District of Taipei is extremely tense.

Y: i}Situace je velmi napjatá a jen bych chtěl ujistit rodiny.
It is a very tense situation, and I just want to assure the families No answer.

Nikdy na naše setkání nezapomenu, neboť situace byla velmi napjatá.
I will never forget our meeting, as the situation was extremely tense.

Velmi suchá pokožka může být velmi napjatá, hrubá, šupinatá, až popraskaná a může svědit.
Very dry skin can be very tight, very rough, scaly, cracked and itchy.

Situace v Tunisku tedy bude v příštích několika týdnech velmi napjatá.
The situation in these next few weeks will therefore be very tense in Tunisia.

Soudruzi, dnešní situace v Gdyni byla velmi napjatá, ale pod kontrolou.
Comrades, today, the situation in Gdynia was very tense, but kept under control.

Situace je velmi napjatá a jen bych chtěl ujistit rodiny těch, co jsou tam, že děláme co je v našich silách, abychom zajistili bezpečnost našich občanů.
It is a very tense situation, and I just want to assure the families of those who are there that we are doing everything we possibly can to try to ensure the safety of our citizens there.

Richard se zastavil a podíval se na někoho v publiku… Byla to velmi napjatá situace.
Richard actually stopped and looked at somebody and, uh… it was a very tense situation.

Jestli jsi nedávno mluvila s Yurim, víš, že probíhá velmi napjatá situace v ruském konzulátu v Los Angeles.
If you have talked to Yuri recently, you know there's a very tense situation going on at the Russian consulate in Los Angeles.

Abychom zajistili bezpečnost našich občanů. těch, co jsou tam, že děláme co je v našich silách, Situace je velmi napjatá a jen bych chtěl ujistit rodiny.
To try to ensure the safety of our citizens there. It is a very tense situation, and I just want to assure the families of those who are there that we are doing everything we possibly can.

Výměna názorů mezi Komisí a členskými státy k těmto doporučením samozřejmě někdy byla velmi napjatá, ale jsem rád, že celkový výsledek zůstal věrný vysokým ambicím.
Of course, discussions between the Commission and the Member States on these recommendations have sometimes been very intense, but I am pleased that the overall result has maintained the high level of ambition.

Dost zoufalá situace v Jemenu se reálně může ještě zhoršit a vážné znepokojení vyvolává také velmi napjatá atmosféra, které nyní převládá v Bahrajnu.
In Yemen, an already dire situation may well get worse and the very tense atmosphere which now prevails in Bahrain is of serious concern.

Současná situace v Bahrajnu- který má strategickou důležitost s ohledem na rovnováhu v Zálivu- je, přesto že budí normální dojem, velmi napjatá, včetně pokračujícího zatýkání osob obviněných jen z toho, že porušili právo na svobodu projevu.
The current situation in Bahrain- which is of strategic importance with regard to the equilibrium in the Gulf- and which, underneath the appearance of normality, is very tense, with the ongoing detention of people who are accused of nothing more than violating the right to free expression.

Pokud jde o Gruzii, která od roku 2003 přijala rozsáhlé reformy a prošla bouřlivým obdobím, o kterém dobře víme, těší nás mírový průběh prezidentských voleb, ale velmi napjatá atmosféra a údajné porušování lidských práv nás vedou k žádosti, aby úřady bezodkladně podané stížnosti vyšetřily.
As for Georgia, which has undertaken wide-ranging reforms since 2003 and experienced the turbulence we know about, we are pleased that the presidential elections went off peacefully, but the very tense climate and allegations of human rights abuses lead us to ask the authorities to set up an inquiry into the complaints lodged, without delay.

Bylo to velmi napjaté období.
It was a very tense period.

Velmi napjaté období pro moji rodinu, kterou nechci probírat.
Very tense period for my family, which I don't want to discuss.

Je velmi napjatý.
It's very tense.

Како се користи "velmi napjatá" у реченици

Není to příliš dávná minulost, ale už je velmi napjatá.

Situace v regionu, který dlouhodobě trpí mezináboženskými rozpory, je tak velmi napjatá.

Noèní vøava Sedmihodinová debata summitu, který zaèal ve ètvrtek naveèer, byla podle dostupných informací místy velmi napjatá.

Po příjezdu do Bangui se musím vyhnout určitým čtvrtím, protože v dopoledních hodinách tam byl zabit plukovník armády a je tam velmi napjatá nálada.

Zejména situace v oblasti rozhodčích začíná být velmi napjatá.

Pokud jde o kreditní spready – zde situace zůstává velmi napjatá.

Politicky je situace velmi napjatá, mezi lidmi to vře.

Od moskevských protokolů až po skutečné etablování husákovského režimu o rok později to byla doba velmi napjatá, zvláštní, drásavá, do níž zapadá i sebeupálení Jana Palacha.

Atmosféra byla zkraje týdne velmi napjatá a výsledek hlasování se nedal v žádném případě předvídat.

Je důležité si uvědomit, že situace v Sýrii i okolních státech je velmi napjatá.