Примери коришћења Vesty на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Žádné záchranné vesty?
No life jacket?Oblékněte si vesty, prosím!
Put on that jacket, please!Zbraně, náboje, neprůstřelné vesty.
Guns, bullets, body armor.I tyhle plovací vesty, pane?
All these life jackets, Sir?Sráč, postřelil mě do vesty.
Fucker shot me right in my Kevlar.
Људи такође преводе
Bez vesty bys už byl mrtvý.
Without the vest, you would be dead. Keep pressure on it.Moc dlouho, u Vesty!
It's long, by Vesta!Upozornění- podezřelí mají neprůstřelné vesty.
Be advised, suspects wearing body armor.Vesty- Vesta z umělého semiše podšitá fleecem.
Gilets- Men's Brown Gilet- Faux Suede Fleece Lining.Taky jsem nosila vesty.
I used to wear cardigans.Vesty- Semišová vesta podšitá umělou kožešinou.
Gilets- Women's Black Faux Suede And Faux Fur Gilet.Recepce je zavřená, u Vesty!
Reception is closed, by Vesta!Tvoji lidé budou nosit vesty a pít Whisky se sodou.
Your people will wear cardigans and drink highballs.V televizi prodává vesty!
Selling waistcoats on television!Přineste záchranný vesty na druhou stranu ostrova.
Get some life jackets on the other side of the island.Kupovali sjte špatné vesty.
You have been buying shoddy armor.A ty saténové vesty Tanger Records, které jsem ti poslal?
And the, and the Tangier Records satin jackets that I left for you?Recepce je zavřená, u Vesty!
The reception is closed, by Vesta!Protože jsou ty vesty živé, je něco co bychom o nich měli vědět?
Since the armor is living, is there anything we need to know for stowing it?Jako ten chlap z Olověné vesty.
Like that guy out of Full Metal Jacket.Oblékněte si záchranné vesty a vyjděte po schůdkách na vyhlídkovou palubu.
Put on your life jackets and proceed to the promenade deck via the after ladder.Ráno, synku. Mám nějaké boty a vesty.
Morning, son. Got some boots and jackets.Mohli byste si sundat vaše vesty a dát mi je?
Would you mind taking off your Kevlar and handing it to me?Co kdybys ty byl na mým místě? A bez vesty?
What if this was you without Kevlar?Klobouky, šátky, kabáty a mnoho vesty vám pomohou získat.
Hats, scarves, coats and many cardigans will help you get it.Sloužil jsem jako vojín během blokády Vesty.
I was a private during the vesta blockade.Navlíkli mě do neprůstřelný vesty a dali mi zbraň.
And gave me a gun. Then they slapped this bulletproof vest on me.A chci vědět, proč mají plovací vesty.
And I wanna know why they're wearing life jackets.Rukáv vesty není odnímatelný, v případě požadavek rukávu vesty na lví ruku nás kontaktujte.
Sleeve vest is removable, if required sleeve on the left arm Poslal jsem dva členy posádky doručit vesty.
I have sent two of my crew to deliver the armor.
