Sta znaci na Engleskom VHODNÝ DÁRCE - prevod na Енглеском

• match
• compatible donor

Примери коришћења Vhodný dárce на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ale je vhodný dárce.
But he is a match.

Abychom zjistili, zda jsi vhodný dárce.
See if you're a match.

Nejste vhodný dárce.
You're not a match.

Znamená to, že nejsem vhodný dárce.
It means we're not a match.

Není vhodný dárce.
He's not an eligible donor.

Znamená to, že jsem vhodný dárce?
Does that mean I'm good to donate?

Nejsem vhodný dárce, Grace.
I'm not a match, Grace.

On by ale mohl být vhodný dárce.
But he could match.

Jsi vhodný dárce, díky Bohu.
You are a match, thank god.

Nemůžu uvěřit, že jsi vhodný dárce.
I can't believe you were a match.

Když není vhodný dárce, pošlou se někam jinam.
If-- if there's no match, they go elsewhere.

Myslel jsem, že budu vhodný dárce, víš?
Thought I would match, you know?

Možná nejsem vhodný dárce, takže bys neměl předpokládát, že dostaneš mou ledvinu.
We don't even know if we're a match. So, you shouldn't assume that you're going to get my kidney.

Někde musí být vhodný dárce.
But there's gotta be a match out there somewhere.

No, já nejspíš nebudu vhodný dárce, protože chvíli před svatbou mě moje žena podvedla s jiným mužem.
Well, I may not be compatible because right before our wedding, my wife had warm-up sex with another man.

V tom případě doufám, že budu vhodný dárce.
Well, let's hope I'm a match, then.

Když jsem zjistil, že nejsem vhodný dárce, měl jsem pocit, že tě zklamu.
Once I found that I wasn't a match, I felt like I would let you down.

Z mého odvážlivce se vyklubal vhodný dárce.
My daredevil turned out to be a match.

Právě zde v Seattle Grace Mercy West se objevil vhodný dárce a Ryan se velkoryse uvolil, že sem zaletí a poskytne vám možnost se něčemu přiučit.
A suitable donor's become available here at Seattle Grace Mercy West, and Ryan generously agreed to fly out and make this day a teaching opportunity.

A možná nejste ani vhodný dárce.
Plus, I doubt you would even be a viable match.

Můžu vám přinést nějaké knihy, abyste věděla, do čeho jdete, kdybyste byla vhodný dárce, ano?
I can bring you some literature if you like so that you know exactly what you're getting into in case you're a match, okay?

Nemůžu uvěřit, že jsi vhodný dárce. Rozený vypravěč.
Natural born storyteller. I can't believe you were a match.

Ale dialýza vás podrží, dokud se nenajde vhodný dárce.
But dialysis can keep you going until a matching donor is found.

A náhodou jsem byl zjištěn jako vhodný dárce pro tvého syna.
And somehow, somehow… I have been identified as a compatible donor… for your son.

Ano, až na to, že je zlatokopka, která se vlichotila do dceřina života, protože potřebuje transplantaci srdce a Sarah je jediný vhodný dárce.
Yes, unless she's a gold-digging opportunist who's insinuated herself back into her daughter's life because she's in need of a heart transplant, and Sarah is the only compatible donor.

Odebereme vám krev a zjistíme, jestli jste vhodný dárce hned, jak to budeme hotovi.
We will draw your blood and see if you're a match as soon as we're done here.

Samozřejmě bych jí ráda dala jednu svou, ale… nejsem vhodný dárce.
And of course, I would give her one of my own in a heartbeat, but… we're not a match.

Nathane, ani si nejsme jisti, že jste vhodný dárce.
Nathan, we're not even sure you're a match.

Biologický rodič obvykle není vhodný dárce.
A biological parent isn't usually a good donor.

Takže je to na mně a já nechci být vhodný dárce.
So it's up to me and I don't want to be a match.

Како се користи "vhodný dárce" у реченици

Jeho chronické srdeční selhání vyžaduje transplantaci srdce, pro kterou se konečně našel vhodný dárce.

Dostala jsem se do užšího výběru, podstoupila testy a byla označena jako vhodný dárce.

To, že se pro mě našel vhodný dárce byl zázrak.

Vhodný dárce se nenašel ani mezi Michalovými přáteli.

HLA znaky jsou totiž natolik specifické a jedinečné, že se vůbec nemusí najít vhodný dárce, nebo je pouze jeden.

V tu dobu se pro něj hledal vhodný dárce kostní dřeně.

A udělá mi velkou radost. „Bezpochyby jste vhodný dárce.

Sháněl se pro mě vhodný dárce z členů rodiny, ale nikdo nebyl ten pravý, bohužel.

Bohužel, v rodině ani mém blízkém okolí se nenašel žádný vhodný dárce, tak mě lékaři zařadili na čekací listinu.

Trvalo týdny, než se našel vhodný dárce.