Примери коришћења Viset на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Žes mě nechal viset.
Is for leaving me dangling.Jako viset ho rád návnadu?
Like, dangle him like bait?Kolik lidí viděl viset?
How many men has he seen dangle?Nebudeš viset… dneska ne.
You will not dangle… not today.Viset. Víra nemusí nechávat věřící.
Dangling. Faith doesn't have to leave the faithful.
Људи такође преводе
A budeš viset, pokud tě chytí.
And you will be hung as one if they catch you.Viset. Víra nemusí nechávat věřící.
Faith doesn't have to leave the faithful… dangling.A viděl jsem dítě viset ve druhém patře.
And… I saw a kid dangling from the 2nd floor.Nechci viset, než bude má žena královnou.
I prefer not to be hanged before my wife is queen.Ze Země?- Musel viset na TARDIS?
Must have been clinging to the outside of the Tardis. From Earth?Musel viset na TARDIS,- Ze Země?
Must have been clinging to the outside of the Tardis. From Earth?Koho pověsí Ossie Grimes ten zůstane viset.
A man that's been Nechte systém viset, dokud nebude dýchat.
Let the system dangle till it doesn't breathe.Až se král opět vrátí,uvidíme ho viset.
When the king comes across the water again,we will see him hung.Až vás uvidí viset támhle na stromě.
And when they see you dangling from that tree over there.Musel viset na TARDIS, celou cestu Vírem.
Must have been clinging to the Tardis, all the way through the vortex.Oznamuje se, že Kennedy bude viset, dokud nezemře.
He said Kennedy shall be hung by the neck until he be dead.Moje ruce budou viset jako dvě dlouhé vařené špagety.
My arms will dangle like two lengths of boiled spaghetti.Zavazadlo na zavěšení by mělo viset, ne ležet na posteli.
The A vy budete viset za velezradu proti králi Jiřímu III.
And you will be hanged for treason against King George III.Možná bude tvůj portrét viset v nějaké slavné galerii.
Maybe soon your portrait will be hung in some famous galery.A vy budete viset za velezradu proti králi Jiřímu III.
Against King George III. And you will be hanged for treason.A viděl jsem dítě viset ve druhém patře.
And… I thought I was hallucinating… I saw a kid dangling from the 2nd floor.Budeme viset na rozích jak tandori kuře na špejli!
Well be dangling on their horns like tandoori chicken on skewers!Pan Warleggan vás nechá viset, esli vás tu eště uvidí.
Mr Warleggan will have'ee hanged if he sees thee here again.Pamatuješ, jak mě tým uvázal a nechal mě viset na brance?
Remember the time the team tied me up and left me dangling from the goalpost?Nic nebudeme viset To dělají jen spodiny.
We're not dangling anything. That's very white trash.I kdybysme se tam prosekali,budeme tam viset jak návnady na udici.
Even if we do hack through,we would be dangling there like bait on a string.Na koni nohy viset na strana s třmeny pro podporu.
On a horse your legs dangle on the side with stirrups for support.Nikdy jej nepokládejte na horké plochy, ani jej nenechávejte viset přes okraj stolu nebo pracovní desky.
Never put it on hot surfaces or do not let it hang over the edge of a table or work tables.
